ТЕРНИСТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я изучила этот тернистый путь.	Je l'ai appris à mes dépens.
Это был тернистый путь в сенат для генерального прокурора Патрика Дарлинга.	J'ai bien fait. La course au Sénat a été dure...
Слушай: "Тернистый путь от скромной крестьянки до королевы вечера встречи"	"La route tortueuse de l'humble paysanne "à la reine du bal du lycée."
К высотам величия ведёт тернистый путь.	SEULS LES CHEMINS TORTUEUX MÈNENT À LA GRANDEUR
Братья Элрики избрали тернистый путь.	Les frères Elric ont choisi la voie la plus dure.
Как вас и предупреждали, месть - это тернистый путь.	Je t'avais prévenue, le vengeance est une voie difficile.
Месть - тернистый путь.	- La vengeance est une voie difficile.
Тебя предупреждали, месть - тернистый путь.	Je t'avais prévenue, la vengeance est une voie difficile.
Внизволос от своих 1 75 miIes в час пик, и Новой OrIeans buckIes в на тернистый путь ...	Tout près de nous, à 280 km/h. La Nouvelle-Orléans va être secouée.
Как насчёт Джимми Клиффа? "Тернистый путь"?	Et Jimmy Cliff ? "The harder they come*" ?
Возможно, это тернистый путь, но многие убеждены, что шанс на установление мира – реален. И все это благодаря рыжей корове, обнаруженной одним маленьким мальчиком, здесь, на территории США.	C'est peut-être une route dangereuse, mais beaucoup disent qu'il y a une vraie chance de paix tout ça grâce à une vache rousse découverte par un gamin ici, aux États-Unis.
По намекам, я понял, что федералы держат этих заключенных отдельно. Мы выбрали тернистый путь.	À bien y regarder, les fédéraux interdisent l'accès au site.
Это был тернистый путь.	Un dossier terriblement mené.
Тернистый путь выдался, да?	Le chemin a été mouvementé, hein ?
Я пришел к мысли, что жизнь и есть, весь этот тернистый путь.	Je me rends compte que la vie n'est qu'un long chemin mouvementé.

Перевод слов, содержащих ТЕРНИСТЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ТЕРНИСТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тернистый

Перевод:

thorny, prickly

♢ тернистый путь — thorny path

Русско-латинский словарь

тернистый

Перевод:

- senticosus; sentus; spinulentus;

Русско-армянский словарь

тернистый

Перевод:

{A}

փշապատ

Русско-белорусский словарь 1

тернистый

Перевод:

цярністы

тернистый путь — цярністы шлях

Русско-белорусский словарь 2

тернистый

Перевод:

цярністы

Русско-новогреческий словарь

тернистый

Перевод:

терн||истый

прил ἀκανθώδης, ἀγκαθερός· ◊ \~истый путь ὁ δύσκολος δρόμος.

Русско-казахский словарь

1. уст. тікенекті өсімдік;- тернистый куст тікенекті бұта;2. перен. (на жизненном пути, обычно поэта, писателя, художника, ученого и т.п.) азапты;- тернистый путь азапты жол, тар жол тайғақ кешу

Русско-киргизский словарь