ТЕХНИЧЕСКИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ТЕХНИКУМ ← |
→ ТЕХНИЧЕСКИЙ |
ТЕХНИЧЕСКИ перевод и примеры
| ТЕХНИЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Вообще-то, технически | En fait, techniquement |
| да, технически | oui, techniquement |
| Да, технически мы | Techniquement, nous |
| знаешь, технически | sais, techniquement |
| и технически | et techniquement |
| И технически | Et techniquement, c |
| и технически | et, techniquement |
| и технически я никакой не доктор | je ne suis pas docteur |
| И, технически | Et techniquement |
| который технически | qui est techniquement |
| который, технически | qui techniquement |
| но технически | mais techniquement |
| но, технически | mais techniquement |
| Ну, технически | Eh bien, techniquement |
| Ну, технически | Techniquement |
ТЕХНИЧЕСКИ - больше примеров перевода
| ТЕХНИЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы имеете в виду технически? | Concrètement, tu veux dire ? |
| Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке. | Sur le plan technique et intellectuel, nous vivons à l'âge atomique, |
| Этот SPAR наиболее технически усовершенствованный корабль в истории космических путешествий. | C'est un Spar, le vaisseau le plus techniquement parfait - de l'histoire du voyage spatial. DOCTEUR : |
| Недостаточно работать технически чисто. | Le dessin ne doit pas seulement être parfait sur le plan technique. |
| Технически вы мертвы. | Techniquement tu es mort. |
| МАМА, ПРОШУ ТЕБЯ Я ТЕХНИЧЕСКИ ДОСТАТОЧНО ПОДКОВАН, ЧТОБЫ СЛЫШАТЬ ТАКИЕ ВЕЩИ | J'ai un esprit scientifique et je refuse d'écouter ce genre de sornettes. |
| Мы не надеемся найти технически развитую цивилизацию на другой планете нашей Солнечной системы. | On ne s'attend pas à voir une civilisation avancée... sur une autre planète du système solaire. |
| С одной стороны, если хотя бы малая часть технически развитых цивилизаций научилась справляться с потенциальной угрозой самоуничтожения, то в галактике их должно быть несметное количество. | D'un côté, si une petite partie de ces civilisations... a appris à cohabiter avec un potentiel autodestructif... elles devraient être très nombreuses. |
| Технически да. | Technologiquement, oui. |
| Да, технически. | Techniquement, si. |
| Но технически, я пока еще не звезда. | Mais, techniquement, je ne suis pas encore une star. |
| Это загадка, потому что технически - вы не живы. Но вы находитесь в сознании, поэтому мы не знаем, что это значит. | Théoriquement, vous n'êtes pas vivants, mais... vous êtes conscients. |
| - Ну если только технически | D'un point de vue technique, oui |
| Но все уже кончено. Хотя технически еще нет. | C'est terminé, mais pas techniquement. |
| Компьютер признал её технически совместимой. - Какое граничное значение? | - Quel est le niveau ? |
Перевод слов, содержащих ТЕХНИЧЕСКИ, с русского языка на французский язык
Перевод ТЕХНИЧЕСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki