ВЕРТЕЛ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЕРТЕЛ перевод и примеры
| ВЕРТЕЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вертел | broche |
| на пальце вертел | matin aux toilettes |
| пальце вертел | ce matin aux |
| пальце вертел | matin aux |
ВЕРТЕЛ - больше примеров перевода
| ВЕРТЕЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я ими вертел как хотел. | - C'était de bons bougres. |
| Мне много раз хотелось одеть твою голову на вертел, и вертеть ее на медленном огне. | J'ai souvent rêvé de te monter la tête sur un pic pour la cuire à la broche. |
| Приготовь вертел. | Installe-moi la broche. |
| А можно на вертел... живой на вертел мне больше по вкус, только много шум, крик на вертел. | Ou vous pouvez, si vous avez du temps, ... car il faut de la patience et beaucoup d'attention... Alors ça se prépare comme ça... |
| Питер, не прекращай крутить вертел. | Une oie bien rôtie doit l'être à la broche. |
| Я подумал, что однажды. ...тебе захочется этот модный газовый вертел. | L'autre jour, je pensais à ce barbecue à gaz que tu voulais. |
| - Мы насадим Уилла Кэдори на вертел. | Que se passe-t-il ? Il a bu ? |
| - Мы насадим Уилла Кэдори на вертел. | Le quoi ? - Le jour de gloire est arrivé ! |
| Эй, Нил! Я насажу твою мамашу на вертел и скормлю её труп моей сифилитичке-собаке! | Hé, Neal. |
| Так понимаю, это зажареные шалавы. Я учуял с утреца запашину, когда пил чаёк. А бл*дский вертел крутил твой конкурент из Сан-Франциско. | Ouais, ça doit représenter les putains carbonisées que j'ai senti ce matin, et ton rival de San Francisco tournant la putain de broche. |
| Я таких поваров как ты на пальце вертел! | J'ai fait deux chefs comme toi ce matin aux toilettes! |
| Сам скажи. Я пыталась. Говорит, он таких официанток на пальце вертел. | Quand j'ai essayé, il a dit qu'il avait fait deux serveuses comme moi ce matin aux toilettes |
| Старик, я ваше Рождество вот тут вертел. | Mon pote, ton cadeau est là, un peu serré |
| Боже, как сексуально он вертел своей попой. | Vous auriez du voir ça. Il était tellement sexy. |
| А тот, которым я вертел у всех перед глазами сегодня, не настоящий и завтра все будут называть меня вруном. | Alors, j'ai montré un faux, aujourd'hui. Et demain, on va me traiter de menteur. |
Перевод слов, содержащих ВЕРТЕЛ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЕРТЕЛ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki