ФИТИЛЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ФИТИЛЬ контекстный перевод и примеры
| ФИТИЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ФИТИЛЬ фразы на русском языке | ФИТИЛЬ фразы на французском языке |
| поджечь фитиль | allumer la mèche |
| Фитиль | Amorce |
| фитиль | la mèche |
| фитиль | mèche |
| фитиль | mèche, et |
| Фитиль | Wicks |
| фитиль в | mèche dans |
| фитиль и | la mèche et |
| фитиль и | mèche et |
ФИТИЛЬ - больше примеров перевода
| ФИТИЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ФИТИЛЬ предложения на русском языке | ФИТИЛЬ предложения на французском языке |
| Канонир Подносит к пушке дьявольский фитиль. | Et l'agile artilleur avec son boutefeu touche son canon diabolique. |
| Он вплетен в канат как фитиль. | Elle fond comme un fusible qui saute. |
| - Пожалуйста, отрежьте фитиль. | Coupez cette mèche! |
| Более длинный фитиль могут заметить. | Un détonateur plus long serait visible. |
| Зажигал фитиль и отпускал её... обратно в воду | J'allumais la mèche et les renvoyais dans l'eau |
| Но я потерял фитиль и ничего не могу с этим поделать. | La mèche a disparu. Je n'ai pas le choix. |
| Госпожа, простите, но если это лампа Будды, где я смогу купить для нее новый фитиль? | Vous avez raison, demoiselle. La mèche de la lampe de Bouddha a disparu. Vous savez peut-être où en acheter une. |
| Твоя сестра Зия и ты и есть фитиль для лампы Будды. | Zixia ! Avec ta sœur Qingxia, vous étiez la mèche de la lampe de Bouddha. |
| У нас была сильная вражда в прошлых жизнях, поэтому Будда превратил нас в фитиль.... | On se battait dans notre vie précédente. Puis Bouddha nous a tressées en une mèche. |
| -Поджигаю фитиль. | – J'allume une fusée. |
| А фитиль для поджига был включен. Все и взорвалось. | La veilleuse était allumée, tout a pété. |
| Берётся обычный носок, плотно набивается смесью "Б", приделывается фитиль, затем всё это смазывается дёгтем. | On prend une chaussette de G.I. normale, on la bourre de mélange B, on y attache une simple mèche, et on enduit le tout de graisse à essieu. |
| Мастер Кент,... вы не сподобились еще... "смочить фитиль". | Monsieur Kent, vous n'avez pas encore trempé votre mèche. |
| Это определённо быстрогорящий фитиль. | En voilà une mèche rapide. |
| Придётся вставить фитиль в его поганую задницу! | Je vais me le faire ! |
ФИТИЛЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ФИТИЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ФИТИЛЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki