ВЗДУТИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Это ужасное ощущение: вздутие желудка, как от газов - как будто сейчас вырвет.	J'étais ballonné. J'avais des gaz. J'avais envie de roter sans arrêt.
Что за вздутие у него?	Qu'est-ce que c'est, son enflure ?
Жена жаловалась, что у мужа наблюдается вздутие.	Elle se plaignait que son mari avait des ballonnements.
- Вздутие есть?	- C'est gonflé ?
Если корова сдохла, оставь ее на солнце, и за 48 часов вздутие разрежет ее на куски так же аккуратно, как скальпель хирурга.	Une vache tombe, laissez-la au soleil, En 48 heures, elle enflera et s'ouvrira si proprement, comme si c'était chirurgical.
У него вздутие кисты.	- Il a un kyste saillant.
Джон, у тебя необычное вздутие кожи, я закажу несколько тестов, узнать, из-за чего это, ок?	Vous avez des irrégularités au niveau de la peau, je vais devoir faire quelques tests pour voir ce qu'il se passe.
"Симптомы - вздутие, высокое кровяное давление, судороги"	"Parmi les symptômes on trouve des gonflements, une pression sanguine élevée, des attaques cérébrales."
Вздутие говорит о завороте кишок. Нам нужно это исправить.	La hernie a englobé une boucle d'intestin.
Тошнота, вздутие?	Des nausées, des gonflements ?
Вздутие живота говорит о том, что смерть наступила около трех дней назад.	La distension abdominale suggère qu'il est mort depuis trois jours.
Введите маннитол, чтобы уменьшить вздутие, и нитропуссид, чтобы понизить давление.	Mettez-la sous perfusion de mannitol pour baisser le gonflement et du nitroprussiate pour baisser sa tension.
Вздутие ослабевает.	Le gonflement diminue.
Правый верхний квадрант, боли и вздутие живота.	Quadrant supérieur droit douloureux et distendu.
Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.	Douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante.

Перевод слов, содержащих ВЗДУТИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЗДУТИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вздутие

Перевод:

с.

1. мед. swelling

вздутие живота — flatulence; hoove вет.

2.:

вздутие цен — inflation of prices

Русско-латинский словарь

вздутие

Перевод:

- inflatio; tumor;

• вызывать вздутие - inflationem habere;

Русско-армянский словарь

вздутие

Перевод:

{N}

ւռչելը

փքվելը

Русско-белорусский словарь 1

вздутие

Перевод:

1) мед. уздуцце, -цця ср.

2) (цен) узняцце, -цця ср.

Русско-белорусский словарь 2

вздутие

Перевод:

уздуцце; уздуцьце

Русско-новогреческий словарь

вздутие

Перевод:

вздутие

с мед. τό πρήξιμο, τό φούσκωμα:

\~ живота ὁ τυμπανισμός.

Русско-казахский словарь

вздутие

Перевод:

кебу, қампаю, көтерілу, ісу, қабару;- вздутие живота мед. іштің кебуі;- вздутие цен бағаның көтерілуі

Русско-киргизский словарь

вздутие

Перевод:

ср.

1. көбүү, көпкөлөң тартуу, томпоюу, шишүү;

вздутие живота мед. курсактын көбүшү;

2. (вздутое место) бултуйган жер, кабарган жер, шишик.

Русско-латышский словарь

вздутие

Перевод:

piepampšana, piepampums, pietūkums, satūkums, sapampums, uztūkšana, pietūkšana, sapampšana, satūkšana, uzpampšana, uztūkums, uzpampums; piepūšanās, uzpūšanās; sacelšanās; uzpūšana

Краткий русско-испанский словарь