ЧИНОВНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник.	Je ne suis qu'un pauvre fonctionnaire corrompu.
Чиновник за границей!	L'Europe actuelle.
- Я никогда не слышал, чтоб чиновник еще с себя что-то снимал.	- Je n'ai jamais entendu un fonctionnaire décliner autre chose mon ami.
Образование...ты чиновник, или учитель музыки?	-Tu serais fonctionnaire ou professeur de piano.
Чиновник не очень важный, а вот паланкин у него хороший.	Ce n'est pas un fonctionnaire important, mais il a un beau palanquin !
Пока чиновник здесь, дело простаивает, да?	Rien à faire avec cet inspecteur ici.
Чиновник уедет завтра.	L'inspecteur part demain.
Я назначу цену после того, как чиновник уедет.	Je déciderai de mon prix après le départ de l'inspecteur.
Чиновник уезжает.	Il va partir bientôt.
Мистер Сайкс – английский чиновник.	M. Sykes est un fonctionnaire anglais.
Месье Пико – французский чиновник.	M. Picot est un fonctionnaire français.
Вы чиновник?	Vous êtes de la police ?
О нет, я не агент, я администратор, чиновник.	Oh, mais je ne suis pas un agent. Je suis un administrateur.
Как вы думаете, почему высокопоставленный чиновник, как я, приехал в Париж, хм?	Pourquoi pensez-vous qu'un haut gradé officiel tel que moi soit venu à Paris, hum ?
Мелкий чиновник, невзрачный француз, как тысяча других, простой, не самой приятной наружности бросается в погоню за врагом и преследует до его логова.	Un petit fonctionnaire, ne payant pas de mine, un Français moyen, banal, d'apparence insignifiante, se dresse brusquement devant l'ennemi!

Перевод слов, содержащих ЧИНОВНИК, с русского языка на французский язык

Перевод ЧИНОВНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чиновник

Перевод:

м.

official; functionary; (бюрократ) bureaucrat

Русско-латинский словарь

чиновник

Перевод:

- officialis; administrator; functionarius; высшие чиновники государства - administratores reipublicae; младший чиновник - apparitor;

Русско-армянский словарь

чиновник

Перевод:

{N}

չինովնիկ

պաշտոնակատար

պաշտոնյա

Русско-белорусский словарь 1

чиновник

Перевод:

чыноўнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

чиновник

Перевод:

чыноўнік

Русско-болгарский словарь

чиновник

Перевод:

чиновник м

Русско-новогреческий словарь

чиновник

Перевод:

чиновн||ик

1. ὁ δημόσιος·

2. (бюрократ) презр. ὁ γραφειοκράτης, ὁ κα-λαμαρᾶς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чиновник

Перевод:

чиновник м о δημόσιος (υπάλληλος)

Русско-венгерский словарь

чиновник

Перевод:

• bürokrata

• hivatalnok

Русско-казахский словарь

чиновник

Перевод:

1. уст. чиновник;2. перен. неодобр. бюрократ, төре

Русско-киргизский словарь

чиновник

Перевод:

м.

1. чиновник (буржуазиялык өлкөлөрдө - мамлекеттик мекемелерде иштөөчү кызматчы);

2. перен. неодобр. (бюрократ) төрө, бюрократ.

Русско-латышский словарь

чиновник

Перевод:

ierēdnis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чиновник

Перевод:

мемур

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чиновник

Перевод:

memur

Русско-крымскотатарский словарь

чиновник

Перевод:

мемур

Краткий русско-испанский словарь

чиновник

Перевод:

м.

1) funcionario m, empleado público

2) перен. burócrata m

Русско-монгольский словарь

чиновник

Перевод:

офицер, тушаалтан

Русско-польский словарь

чиновник

Перевод:

Igryzipiórek (m) (rzecz.)IIurzędnik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

чиновник

Перевод:

Rzeczownik

чиновник m

urzędnik m

urzędas m

Русско-польский словарь2

чиновник

Перевод:

urzędnik;biurokrata, urzędas;

Русско-чувашский словарь

чиновник

Перевод:

сущ.муж.чиновник (патшалйх службинчи сын)

Русский-суахили словарь

чиновник

Перевод:

чино́вник

ofisa (ma-), mtumishi (wa-), bwana shauri (ma-), karani (ma-), msajili (wa-);

чино́вник (помощник районного комиссара в колониальной администрации) — akida (ma-);чино́вник прокуро́рского надзо́ра — mlinzi wa amani (wa-);чино́вник, занима́ющийся вопро́сами на́йма (рабочих и служащих) — mwajirishaji (wa-)

Русско-татарский словарь