ЧИНОВНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Я всего-навсего бедный коррумпированный чиновник.	Ich bin ein armer, korrupter Beamter.
Чиновник за границей!	Volksvertreter in Übersee.
Чиновник не очень важный, а вот паланкин у него хороший.	Macht ja nicht viel her, euer Verwalter. Aber sein Kimono sieht bequem aus.
Пока чиновник здесь, дело простаивает, да?	Hast du keine Kunden, weil der Verwalter hier ist?
Чиновник уедет завтра.	Der Verwalter verläßt morgen die Stadt.
Я назначу цену после того, как чиновник уедет.	Ich lege meinen Preis fest, wenn der Verwalter geht.
Чиновник уезжает.	Der Verwalter verläßt die Stadt.
Мистер Сайкс – английский чиновник.	Mr. Sykes ist ein englischer Zivilbeamter.
Месье Пико – французский чиновник.	Monsieur Picot ist ein französischer Zivilbeamter.
Вы чиновник?	Sie sind von der Polizei?
О нет, я не агент, я администратор, чиновник.	Ich bin kein Agent, ich bin Verwaltungsangestellter. Ein Schreibtischtäter.
Мелкий чиновник, невзрачный француз, как тысяча других, простой,	Ein kleiner Beamter. Danke sehr! Bescheiden und unscheinbar, ein Durchschnittsfranzose.
- На этот счёт я спокоен. Наверняка, чиновник из лесного ведомства или бывший губернатор колонии.	Sie würden da kaum leben, wenn ihr Vater nicht Ingenieur oder Gouverneur wäre.
Непринужденно, чиновник. Я Питер Венкмэн.	Stehen sie bequem, Officer.
Я больше не чиновник.	Ich bin nicht mehr im Amt.

Перевод слов, содержащих ЧИНОВНИК, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЧИНОВНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чиновник

Перевод:

м.

official; functionary; (бюрократ) bureaucrat

Русско-латинский словарь

чиновник

Перевод:

- officialis; administrator; functionarius; высшие чиновники государства - administratores reipublicae; младший чиновник - apparitor;

Русско-армянский словарь

чиновник

Перевод:

{N}

չինովնիկ

պաշտոնակատար

պաշտոնյա

Русско-белорусский словарь 1

чиновник

Перевод:

чыноўнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

чиновник

Перевод:

чыноўнік

Русско-болгарский словарь

чиновник

Перевод:

чиновник м

Русско-новогреческий словарь

чиновник

Перевод:

чиновн||ик

1. ὁ δημόσιος·

2. (бюрократ) презр. ὁ γραφειοκράτης, ὁ κα-λαμαρᾶς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чиновник

Перевод:

чиновник м о δημόσιος (υπάλληλος)

Русско-венгерский словарь

чиновник

Перевод:

• bürokrata

• hivatalnok

Русско-казахский словарь

чиновник

Перевод:

1. уст. чиновник;2. перен. неодобр. бюрократ, төре

Русско-киргизский словарь

чиновник

Перевод:

м.

1. чиновник (буржуазиялык өлкөлөрдө - мамлекеттик мекемелерде иштөөчү кызматчы);

2. перен. неодобр. (бюрократ) төрө, бюрократ.

Большой русско-французский словарь

чиновник

Перевод:

м.

1) fonctionnaire m

2) перен. bureaucrate m, paperassier m

Русско-латышский словарь

чиновник

Перевод:

ierēdnis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чиновник

Перевод:

мемур

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чиновник

Перевод:

memur

Русско-крымскотатарский словарь

чиновник

Перевод:

мемур

Краткий русско-испанский словарь

чиновник

Перевод:

м.

1) funcionario m, empleado público

2) перен. burócrata m

Русско-монгольский словарь

чиновник

Перевод:

офицер, тушаалтан

Русско-польский словарь

чиновник

Перевод:

Igryzipiórek (m) (rzecz.)IIurzędnik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

чиновник

Перевод:

Rzeczownik

чиновник m

urzędnik m

urzędas m

Русско-польский словарь2

чиновник

Перевод:

urzędnik;biurokrata, urzędas;

Русско-чувашский словарь

чиновник

Перевод:

сущ.муж.чиновник (патшалйх службинчи сын)

Русский-суахили словарь

чиновник

Перевод:

чино́вник

ofisa (ma-), mtumishi (wa-), bwana shauri (ma-), karani (ma-), msajili (wa-);

чино́вник (помощник районного комиссара в колониальной администрации) — akida (ma-);чино́вник прокуро́рского надзо́ра — mlinzi wa amani (wa-);чино́вник, занима́ющийся вопро́сами на́йма (рабочих и служащих) — mwajirishaji (wa-)

Русско-татарский словарь