ЧРЕВО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЧРЕВАТЫЙ ← |
→ ЧРЕВОВЕЩАНИЕ |
ЧРЕВО контекстный перевод и примеры
| ЧРЕВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЧРЕВО фразы на русском языке | ЧРЕВО фразы на французском языке |
| в свое темное чрево | dans ton sombre ventre |
| в свое темное чрево и | dans ton sombre ventre et |
| свое темное чрево | ton sombre ventre |
| свое темное чрево и | ton sombre ventre et |
| темное чрево | sombre ventre |
| темное чрево и | sombre ventre et |
| чрево | utérus |
| чрево | ventre |
| чрево зверя | la gueule du loup |
| чрево и | ventre et |
| чрево и подари ему вечную жизнь | ventre et donne-lui la vie éternelle |
ЧРЕВО - больше примеров перевода
| ЧРЕВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЧРЕВО предложения на русском языке | ЧРЕВО предложения на французском языке |
| Мы его называем чрево Парижа. | On l'appelle "le ventre de Paris". |
| И чрево этой сукиной дочери... | Dans le ventre de cette fille de chien ... |
| Мы будем командовать громами... ..и проникнем... ..в самое чрево неприступной природы! | Nous commanderons au tonnerre et pénétrerons au coeur même de la nature impénétrable. |
| Блаженно чрево, носившее тебя, Господь наш! | Heureuse est la mère qui t'a porté et allaité. |
| Сначала кишечник, потом печень, поджелудочная железа, селезенка, потом все чрево. | Avec une pomme ? Les intestins, le foie, le pancréas, la rate, près de la matrice. |
| Совет - одно дело, а чрево на костылях - совсем другое. | Etre pour est une chose... |
| Так что, хотя бы на 5 минут покиньте чрево Вашей матери. | Alors, faites-moi le plaisir de sortir 5 minutes du ventre de madame votre mère. |
| Полное тёмных сил и зловещих тайн, и в это устрашающее чрево не проникают молитвы, духи, которые там обитают, отвергают и добрые дела, и поповские увещевания. | Un endroit avec un pouvoir inimaginable, plein de secrets sombres et vicieux. Aucune prière ne pénètre œ gouffre effrayant. Les esprits se moquent des beaux gestes. |
| Они убили... Они убили её маленькое чрево. Лишив всякой надежды иметь когда-либо детей И продолжить свою жизнь в них. | Quand ils ont fini... après avoir massacré sa petite matrice... tué toute chance de porter un enfant... de perpétuer... |
| Видите, Билл уже в то время понял... что нам нужно попасть прямо чрево зверя. | Déjà à cette époque, Bill s'était rendu compte qu'il faut aller dans le ventre de la bête. |
| Чрево зверя. | La gueule du loup. |
| А, вскоре, она покинет моё чрево... и утянет нас вниз, вниз, вниз... в глубокую тёмную пучину обязательств. | Sous peu, mon bas-ventre explosera, nous entraînant loin, très loin dans les eaux troubles de la parentalité. |
| Видите ли, теперь я делаю только маски детей, еще помнящих материнское чрево. | Jeune ami, depuis ma retraite, je ne fais que des masques d'enfants. |
| Боги подземные, я отдаю вам его члены, его голову, его рот, его дыхание, его речь, его руки, его печень, его сердце, его чрево. | Dieux du monde souterrain, je vous offre ses membres, sa tête, sa bouche, son souffle, sa faculté de parler, ses mains, son foie, son coeur, son estomac. |
| Боги подземные, я отдаю вам ее члены, ее голову, ее рот, ее дыхание, ее речь, ее сердце, ее печень, ее чрево. | Dieux du monde souterrain, je vous offre ses membres, sa tête, sa bouche, son souffle, sa faculté de parler, son coeur, son foie, son estomac. |
ЧРЕВО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЧРЕВО, с русского языка на французский язык
Перевод ЧРЕВО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki