ВЫЗУБРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, я бы могла снова толкнуть тебе речь "Я не встречаюсь с коллегами по работе", но, Боже, ты уже должен был вызубрить наизусть эту стервозную речь.	Eh bien, je te referais bien le discours du "je ne sors pas avec des collègues", mais bon dieu, t'as bien dû finir par retenir ça.
Вы должны вызубрить эти номера, потому что если... что то пойдет не так, Есенья уже не сможет помочь вам.	Il est important, ce numéro. En cas de pépin, Yesenia vous aidera.
Они заставили меня вызубрить все 700 слов канадского словаря.	J'ai dû apprendre les 700 mots du dictionnaire canadien.
Вы должны вызубрить свои резюме от корки до корки.	Apprenez votre C.V. par cœur.
Притащить пророка в самое опасное в мире место вызубрить скрижаль и у-лосярить?	Amener le prophète au plus dangereux endroit sur terre, mémoriser la tablette, et après quoi ?
Я хочу вызубрить профессиональный сленг и впечатлить Ченнинга.	Car je tiens à potasser le jargon, pour impressionner Channing.
Можно научить, как вызубрить формулы научить угадывать вопросы, которые могут задать на экзамене, все запомнить и сдать, ничего при этом не понимая.	On peut apprendre des procédures mathématiques, on peut identifier des problèmes qui seront posés à l'examen, les répéter, et réussir, sans avoir vraiment compris.
Я сделал все возможное, чтобы вызубрить свой урок про Войну за Независимость, но...	J'ai fais de mon mieux pour réviser sur la guerre d'indépendance
Не хочешь остаться и вызубрить её?	Tu ne veux pas rester et bachoter ?
Они должны всё вызубрить.	Elles doivent le mémoriser.
У вас есть неделя, чтобы вызубрить информацию так хорошо, чтобы она стала частью вашей памяти.	Vous avez une semaine pour graver ces infos dans votre mémoire.
Ты собираешься все это вызубрить?	Tu vas mémoriser tout ça ?
Но я не могу, потому что завтра у меня репетиция, и я хочу вызубрить, так что...	Je peux pas. J'ai une répétition demain et je dois taffer.
Что значит вызубрить?	Ça veut dire quoi ?
Вызубрить значит, выучить свои реплики.	Ça veut dire que je dois savoir mon texte, donc...

Перевод слов, содержащих ВЫЗУБРИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫЗУБРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вызубрить

Перевод:

1. сов. см. вызубривать I, II

2. сов. см. вызубривать I, II

Русско-белорусский словарь 1

вызубрить

Перевод:

I совер. (сделать зазубрины) вызубіць, мног. павызубліваць, вышчарбіць, мног. павышчэрблівацьII совер. (механически выучить) разг. вызубрыць

Русско-белорусский словарь 2