ВЫМЕРЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
ћы собрались здесь, —естры, чтобы решить будущую судьбу двух лиц иного пола, которые, вместо того, чтобы вымереть согласно логике законов эволюции по€вились среди нас по странному капризу судьбы.	Nous sommes réunies ici, mes sœurs, pour décider du sort de deux membres qui, par accident, ont échappé à l'extinction et sont parmi nous.
Потому что волкам нужно скрещиваться со многими стаями, чтобы не вымереть.	S'accoupler avec d'autres bandes évite à l'espèce de disparaître.
Я не могу переживать из-за нескольких трупов, когда могут вымереть последние гельты.	Je ne peux m'inquiéter de quelques corps quand les derniers Gelths risquent la mort.
Мой отец всегда говорил о том, что весь вид может вымереть, в то время как, другие, не такие уникальные или сложные, изменятся и адаптируются удивительнейшими способами.	Mon père parlait souvent de comment une espèce entière pouvait s'éteindre alors que d'autres, pas plus uniques ou complexes pouvaient s'adapter de façon extraordinaire.
Парализуется любая попытка создать глобальную устойчивость. Эти финансовые и корпоративные структуры износились, они должны вымереть.	En plus de paralyser toute tentative d'une véritable viabilité globale, c'est structure obsolète et corporative sont maintenant obsolètes, et doivent être outrepassée.
Человеческий род может вымереть.	La race humaine pourrait complètement disparaitre.
Самый честный поступок для нашего вида - нарушить ход программы. Перестать размножаться и вымереть, взявшись за руки.	Je pense que la chose honorable à faire pour les espèces est de nier la façon dont on est programmé, d'arrêter la reproduction, de marcher main dans la main vers l'extinction, une dernière fois, frères et soeurs,
Вы боитесь, что я как раз тот метеорит, из-за которого Вы можете вымереть.	Vous avez peur que je sois la météorite qui cause votre extinction.
Значит, любовь — ложь, которую мы рассказываем себе, чтобы не вымереть?	L'amour est un mensonge qu'on se raconte pour éviter l'extinction ?

Перевод слов, содержащих ВЫМЕРЕТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ВЫМЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вымереть

Перевод:

сов. см. вымирать

Русско-белорусский словарь 1

вымереть

Перевод:

совер. вымерці, мног. павыміраць

Русско-белорусский словарь 2

вымереть

Перевод:

вымерці; змерці; зьмерці; павыміраць

Русско-новогреческий словарь

вымереть

Перевод:

вымереть

сов см. вымирать.

Русско-казахский словарь

вымереть

Перевод:

сов.1. қырылып қалу, құрып біту;- вся семья вымереть бүкіл үй ішімен қырылып қалды;2. перен. (обезлюдеть, опустеть) иесіз қалу, аңырап қалу;- адамсыз қалу

Русско-киргизский словарь

вымереть

Перевод:

сов.

1. тукум курут болуу, кырылуу, кырылып бүтүү, өлүп бүтүү;

2. перен. (обезлюдеть, опустеть) бош калуу, элсиз калуу, ээн калуу;

город вымер шаар ээн калды.

Русско-латышский словарь

вымереть

Перевод:

izmirt, apmirt

Краткий русско-испанский словарь

вымереть

Перевод:

сов.

morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)

Русско-польский словарь

вымереть

Перевод:

wymrzeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

вымереть

Перевод:

Czasownik

вымереть

wymrzeć

Русско-чувашский словарь

вымереть

Перевод:

прич. действ, прош. вымерший; деепр. вымерев и вымерши) глаг.сов. (син. погибнуть) вил, вилсе пӗт; мамонты давно вымерли мамонтсем тахҫанах вилсе пӗтнӗ

Русско-сербский словарь