ГРИМ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ГРИМ
Перевод:
м.
maquillage m; fard m (краска)
накладывать грим театр. — se grimer
снимать грим — se démaquiller, enlever son grime
Большой русско-французский словарь
ГРИЛЬЯЖ ← |
→ ГРИМ-УБОРНАЯ |
ГРИМ контекстный перевод и примеры
| ГРИМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГРИМ фразы на русском языке | ГРИМ фразы на французском языке |
| Билли Грим | Billy Grimm |
| грим | du maquillage |
| Грим | Grim |
| Грим | Maquillage |
| Грим | Sinistros |
| коричневый грим | Grimé en |
| Мой грим | Mon maquillage |
| не грим | n'est pas du maquillage |
| не грим | pas du maquillage |
| Она попросила нанести грим | Elle voulait que je fasse |
| попросила нанести грим | voulait que je fasse |
| театральный грим | du maquillage de théâtre |
| Это - не грим | Ce n'est pas du maquillage |
| Это грим | C'est du maquillage |
| этот грим | ce maquillage |
ГРИМ - больше примеров перевода
| ГРИМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГРИМ предложения на русском языке | ГРИМ предложения на французском языке |
| Я бы тебя расцеловала, но испорчу грим. | Tu n'as jamais été meilleur. Je t'embrasserais si je n'étais pas maquillée. |
| Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную. | Je vais apporter ça à la costumière. |
| Грим немного тяжеловат. | - Vous êtes trop maquillée. |
| Терпеливо ждешь пока мадам переоденутся и снимут грим, чтобы отвезти в гостиницу. | Tu es comme eux. Tu attends que madame soit démaquillée, rhabillée, pour l'emmener à l'hôtel. |
| - Это всего лишь грим. | - C'est le maquillage. |
| Мой грим! | Mon maquillage. |
| Я просто не могу... Не могу видеть этот проклятый грим на твоем лице. | Je ne peux-- Je ne supporte pas... de voir ces fichus trucs sur ton visage. |
| Это все грим. | C'est du maquillage. |
| Я хотела, чтобы ты увидел мой грим. | Je voulais que tu voies le maquillage. |
| Грим, смочите их. Будто они потные. | Maquillage, brumisateur. |
| Детективы пытаются снять грим... но это оказывается не грим. Начинается драка. | Méfiants, les détectives essaient... de lui enlever son déguisement... mais ce n'en est pas un, donc, une bagarre déclenche. |
| Грим! Подправьте немного Джейка. | Retouche maquillage pour Jake. |
| Актриса - это не один только грим | N'est pas actrice qui veut ! Surtout dans ces conditions. |
| Черный грим сможет скрыть вас от самых усердных наблюдателей. | Un visage noirci se cacher une de tous, mais le assidue doit chercheur. |
| Это - не грим. | Ce n'est pas du maquillage. |
ГРИМ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ГРИМ, с русского языка на французский язык
Перевод ГРИМ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki