ABTRÜNNIGE	Перевод и примеры использования - предложения
Das "Es", von dem du sprichst, ist eine starke Waffe. Der abtrünnige Kampfsportler wird diese Waffe ohne weiteres missbrauchen.	Сила, о которой ты говорил это могучее оружие им злоупотребл*ют бойцы нарушившие клятвы.
Jetzt fliegen zwei Abtrünnige durchs System, im gestohlenen Simulator.	Полный ноль. Из-за тебя мы имеем двух ренегатов... облетающих всю систему на угнанном симуляторе.
Wie soeben bekannt wurde, hat der.. Abtrünnige Gouverneur Baxter Thwaites seine Forderungen zum Ausdruck gebracht.	Как стало известно, мятежный губернатор Твейтс вступил в открытую конфронтацию с Британскими властями.
Bei den Klingonen gelten sie als Abtrünnige.	Клингоны упоминают их как отщепенцев.
Stimmt ja. Sie sind Abtrünnige, nicht?	Ах да, вы - отступники, так ведь?
Abtrünnige.	Предатели.
Captain Dexter Smith des Erdallianz-Zerstörers Agrippa an Babylon 5 und abtrünnige Schiffe.	- Это капитан крейсера Земного Альянса "Агриппа" Декстер Смит "Вавилону-5" и корабл*м-перебежчикам.
Die Jem'Hadar, die Ihre Station angriffen, sind Abtrünnige.	Баджорская ратамба, тушеная со шпинатной лапшой. Твои соседи никогда не жалуются?
Selbst der abtrünnige Leiter der Station, John Sheridan, scheint sich den Launen dieser Vertreter zu beugen.	Даже руководитель станции, мятежный капитан Шеридан потакает капризам инопланетных представителей.
Einige abtrünnige TeIepathen haben leider die erlaubnis bekommen, sich hier niederzulassen.	Телепатам-отступникам было неосмотрительно позволено основать здесь колонию.
Sie halten sich für abtrünnige Engel.	Я на этом обжегся.
Es gab kleine lndiskretionen durch abtrünnige Individuen.	Просто мы были в какой-то мере дискредитированы в прошлом из-за личных действий некоторых предателей.
Abtrünnige Aliens, die der Infizierung entgingen, weil sie sich selbst entstellten.	Группа изменников пришельцев, которая избежала инфекции... вируса, через само-обезображивание.
Du bist eine abtrünnige Killerbiene.	Ты ренегат, пчела-убийца.
Du brauchst nur einen Freund, den du anrufen kannst, wenn du abtrünnige Gedanken hast.	Всё что тебе нужно это друг. Позвони, когда в голову начнут приходить не те мысли.