ANDERS перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ANDERS


Перевод:


anders

I a inv иной, другой

jemand anders — кто-нибудь ещё {другой}

niemand anders — никто другой {иной}

irgendwo anders — где-нибудь в другом месте

nirgends anders — нигде больше

wer anders als er? — кто же (ещё) кроме него?

anders werden — меняться

anders machen — изменять

er ist ganz anders — он совсем другой

schön ist anders! разг. — не очень-то хорошо!

es war nicht anders zu erwarten — другого и нельзя было {не следовало} ожидать

es kam anders — получилось всё по-другому

sich (D) etw. anders überlegen, sich anders besinnen* — передумать, раздумать

die Sache verhält sich ganz anders — дело обстоит совсем не так

das ist einmal nicht anders — тут ничего не поделаешь

II adv

1. иначе, по-другому

ich kann nicht anders — я не могу (поступить) иначе

so und nicht anders! — так, а не иначе!

ihm wurde (ganz) anders разг. — ему стало дурно

2. разг. см. anderenfalls


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

ANDERNTAGS

ANDERSARTIG




ANDERS перевод и примеры


ANDERSПеревод и примеры использования - фразы
Aber andersНо в отличие
aber anders alsно в отличие
aber anders alsно в отличие от
Aber anders als duНо в отличие от тебя
Aber das hier ist andersНо это другое
Aber das hier ist andersНо это другой случай
aber das ist andersно это другое
aber das ist andersэто другое
Aber du bist andersНо ты другой
Aber er war andersНо он был другим
aber ich bin andersно я другая
aber ich bin andersно я не такая
alles andersвсе по-другому
alles anders istвсе изменилось
alles anders seinТебя чудеса

ANDERS - больше примеров перевода

ANDERSПеревод и примеры использования - предложения
Verzeihung, Frau Oberin, aber ich sehe den Fall anders.Извините, госпожа директор, но я отношусь к этому иначе
Du erzählst es ganz anders.Ты пытаешься все испортить.
- Gestern waren Sie ganz anders als heute.- Вчера вы были другим.
Weißt du, du bist ganz anders, als ich erwartet hätte.Знаешь, ты совсем не такая, как я ожидал.
- Anders?- Не такая?
Ich muss zugeben, dass es bei diesem lästigen Burschen anders war.Нет-нет... Признаю, насчет этого зануды...
Anders erwischt man mich nicht!Так легче убегать от обязанностей.
Ich hab's mir nicht anders überlegt, Westley.Я не передумал, Вестли.
Du hast dich doch nicht in jemand anders verliebt, oder?Ты же не влюбилась в кого-то ещё, правда?
Ich kann nicht anders.Я не могу помочь.
Morelli, könnten Sie das Messer bitte anders halten?Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Fragen Sie jemand anders.Иди и посмотри сам.
- Ich sagte... - Ich kann nicht anders.- Я же тебе говорила...
Vielleicht überlege ich es mir anders.Я могу передумать.
Wir machen es anders.Мы решим это по-другому.


Перевод слов, содержащих ANDERS, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

andersartig


Перевод:

andersartig a

другого рода, иной

andersdenkend


Перевод:

andersdenkend a

инакомыслящий

anderseits


Перевод:

anderseits adv см. andererseits

andersfarbig


Перевод:

andersfarbig a

другого цвета

andersgeartet


Перевод:

andersgeartet a

другого рода {склада}, другого характера

andersgerichtet


Перевод:

andersgerichtet a

другого направления, иначе направленный

andersgesinnt


Перевод:

andersgesinnt a

инакомыслящий

Andersgesinnte


Перевод:

Andersgesinnte sub m, f

инакомыслящий {инакомыслящая}

andersgläubig


Перевод:

andersgläubig a

иной веры, иноверческий

andersherum


Перевод:

andersherum adv см. andersrum

anderslautend


Перевод:

anderslautend a

иначе звучащий; с иным текстом; перен. имеющий другой {противоположный} смысл

andersrum


Перевод:

andersrum adv разг.

в другом {противоположном} направлении; в другую {противоположную} сторону; с другой {противоположной} стороны; наоборот; иначе

Anderssein


Перевод:

Anderssein n -s филос.

инобытие

anderssprachig


Перевод:

anderssprachig a

иноязычный

anderswie


Перевод:

anderswie adv разг.

как-нибудь по-другому

anderswo


Перевод:

anderswo adv разг.

(где-л.) в другом месте

anderswoher


Перевод:

anderswoher adv разг.

(откуда-нибудь) из другого места

anderswohin


Перевод:

anderswohin adv разг.

(куда-нибудь) в другое место


Перевод ANDERS с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki