WEGBEREITER	Перевод и примеры использования - предложения
War ich nicht der Wegbereiter, der die Zivilisation hierher brachte?	как всегда.
Ramón Gómez de la Serna war ein Wegbereiter der Avantgarde.	Рамон Гомес де ла Серна был предшественником авангарда.
nicht erst seit Anbeginn der Neuzeit, als unsere Wegbereiter die Welt mit den ersten Denkmaschinen verblüfften, mit primitiven Monstern, die Schach spielen konnten.	He в нoвую эpу зapoдилacь oнa, кoгдa нaши пpeдки ужe coздaвaли пepвыe мыcлящиe мaшины, пpocтыe, тe, чтo игpaли в шaxмaты.
Denn Charlie Parker und Gillespie waren die Wegbereiter für die musikalische Revolution, die sich Bebop nannte.	Так как Паркер и Гиллеспи были пионерами музыкальной революции, которая назвалась Бибоп
Sie war der Wegbereiter und zeigte dir den Weg zu mir.	Но она была предвестником, указавшим тебе путь ко мне
Nach meinem Verständnis kann ein ungebetenes Essensgeschenk... ein Wegbereiter für eine spontane Einladung zum Reinkommen und Reden sein.	Как я понимаю, безвозмездное подношение еды может быть прелюдией к импровизированному приглашению, чтобы войти и поболтать.
- Bedenkt man, dass der Energiebedarf in den nächsten 20 Jahren um 40% steigen wird, so glauben wir bei Church, Mr. Xu, dass Babaco Solar ein Wegbereiter ohne Risiko ist.	- Учитывая 40-процентный рост потребности в энергии в течение еще 20 лет, мы твердо верим, мистер Шу, что "Бабако Солар" это безусловный выбор.
Er war Wegbereiter für die Fließbandproduktion von modernen Feuerwaffen, entwickelte neue Zünder und schuf so mehr oder weniger im Alleingang die moderne Kriegsführung.	Он стал первым использовать детали и огнестрельное оружие, новое горючее для вооружения и он более или менее в одиночку изобрел современное оружие.
Nein, ich glaube bloß, ein bisschen Zeit unter Kerlen könnte ein Wegbereiter sein... oder es leichter für ihn machen, über Mädchen-Zeug zu reden.	Нет, я просто думаю, компания парней ему поможет или облегчит ему разговор о девочках.
Hoffmanstahl war ein medizinischer Wegbereiter, ein wahrer Pionier.	Хоффманшталь был настоящим первопроходцем медицины.
Sie sagten ja, er wäre ein führender medizinischer Wegbereiter.	Вы говорили, он был на переднем краю медицинской науки.
Wenn Derek sich dem Rudel anschließt, ist er der Wegbereiter für Scott.	Если Дерек присоединяется к стае, она прокладывает путь для Скотта.
Wer ist das? Zwei Wegbereiter des ursprünglichen Experiments.	Родоначальники исходного эксперимента.
Wir sind Pioniere, Wegbereiter.	Просто бессмысленный секс - это всего лишь...
Diese Firma war Wegbereiter der Eigenblutbanken und kann mehrere Konserven aufbewahren, verfügbar für mehr als zehn Jahre.	Эта компания стояла у истоков банков собственной крови и держит наготове некоторый объем в течение десяти лет.