НЕУЛОВИМЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕУЛОВИМЫЙ


Перевод:

(едва заметный) unmerklich, unsichtbar (для глаза); unhörbar (для слуха)


Русско-немецкий словарь



НЕУКРОТИМЫЙ ←

→ НЕУМЕЛЫЙ



НЕУЛОВИМЫЙ перевод и примеры


НЕУЛОВИМЫЙПеревод и примеры использования - фразы

НЕУЛОВИМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Самый большой и неуловимый окунь в Глен Ардене.Die größte, scheueste Forelle in Glen Arden.
Неуловимый ингредиент.Diese schwer fassbare Komponente.
Должно быть, это неуловимый Кристиан.Das muss der schwer fassbare Christian sein.
Неуловимый хакер, верно?Ist das der unbekannte Hacker?
Если бы ты т о ч н о знал, что делаешь, то я бы поверила что ты и есть неуловимый Ваш Паникер.Wenn Sie genau gewusst hätten, was Sie tun, dann wäre ich überzeugt dass Sie der legendäre Vash the Stampede sind.
Джон Малкович - артист и Максин - антрепренер. Они создали этот персонаж, этот неуловимый образ по имени Джон Малкович.John Malkovich, der Künstler, und Maxine, die Entrepreneur, sie machen diesen Charakter, diese fähige Person aus, die wir John Malkovich nennen.
Неуловимый похититель драгоценностей... совершивший ограбление в Кенсингтоне и Дилворсе на прошлой неделе... снова нанес удар.Der Dieb der Kensington- und Dillworth- Juwelen hat erneut zugeschlagen.
Неустанно надо мной кружит демон, неуловимый в потоках воздуха.Stets fühl ich, wie der Dämon mich bedrängt. Wie Luft, ungreifbar, hält er mich umfangen.
Саюдад наиболее неуловимый и самый опасный продавец оружия в мире."La ciudad" is der exklusivste und gefährlichste Waffenhändler in der Welt.
"Неуловимый Дядюшка Эдди"NIE BEREIT FÜR "ONKEL EDDIE"
А, неуловимый белый чеддер, отличный выбор.Der seltene und kaum zu bekommene "Weiße Cheddar". Sehr gute Wahl.
Итак, что я собираюсь сделать, это дать неуловимый кивок подобный этому... Как сигнал, хорошо?Also werde ich dezent Nicken, etwa so... als ein Signal, okay?
Ну конечно, этот неуловимый принц. - Удачи. - Верно.Tja, der trügerische "Richtige".
Он сильный и неуловимый.Er ist stark und schwer zu fangen.
Это гипотеза, Но нам еще предстоит найти наш бутон розы, Неуловимый ключ, который откроет тайну.Es ist eine Hypothese, aber wir sind dabei unsere Rosenknospe zu finden, den unglaublichen Schlüssel, welcher unser Mysterium lüften wird.


Перевод слов, содержащих НЕУЛОВИМЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НЕУЛОВИМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неуловимый



Перевод:

1. elusive, difficult to catch

он неуловим разг. — he is not to be caught

2. (еле заметный) imperceptible, subtle

неуловимый звук — imperceptible sound

неуловимая разница — subtle / indefinable difference

Русско-латинский словарь

неуловимый



Перевод:

1. (едва ощутимый) - qui (quae, quod) vix percipitur; 2. (которого нельзя поймать) - incomprehensibllis, e;
Русско-армянский словарь

неуловимый



Перевод:

{A}

անորսալի

Русско-белорусский словарь 1

неуловимый



Перевод:

няўлоўны

Русско-новогреческий словарь

неуловимый



Перевод:

неуловим||ый

прил

1. ἄπιαστος:

он неуловим εἶναι ἄπιαστος·

2. (неощутимый) ἀνεπαίσθητος:

\~ая разница ἡ ἀνεπαίσθητη διαφορά· \~ для слуха ἀνεπαίσθητος ήχος.

Русско-казахский словарь

неуловимый



Перевод:

-ая, -ое1. ұстатпайтын, қолға түспейтін;- неуловимый отряд партизан ұстатпайтын (қолға түспейтін) партизан отряды;2. перен. көзге шалынбайтын, көзге түспейтін, білінер-білінбес;- неуловимая разница көзге шалынбайтын айырма
Русско-киргизский словарь

неуловимый



Перевод:

неуловимый, ­ая, -ое

1. карматпас, карматпаган, колго түшпөгөн;

неуловимый зверь карматпаган жырткыч;

2. перен. (еле заметный) көзгө илээшпеген, өтө тез; ажыратып болбой турган (неясный - напр. об оттенке);

неуловимая разница көзгө илээшпеген айырма.

Большой русско-французский словарь

неуловимый



Перевод:

1) (о человеке) insaisissable

он неуловим — il est insaisissable

2) (еле заметный, неощутимый) imperceptible

неуловимый звук — son m imperceptible

неуловимая разница — différence f imperceptible

Русско-латышский словарь

неуловимый



Перевод:

nenoķerams, nenotverams; netverams, neuztverams, tikko manāms

Краткий русско-испанский словарь

неуловимый



Перевод:

прил.

1) no atrapable, inalcanzable

он неуловим — no es posible cogerle

2) (еле заметный, неощутимый) imperceptible

неуловимая разница — diferencia imperceptible

Русско-монгольский словарь

неуловимый



Перевод:

бүүдэг, тодгүй, илэрхийгүй, лавгү

Универсальный русско-польский словарь

неуловимый



Перевод:

Przymiotnik

неуловимый

nieuchwytny

Русско-сербский словарь

неуловимый



Перевод:

неулови́мый

1) неухватљив;

2) неопажљив, неосетан, нечујан

незаме́тный звук — нечујан звук

Русско-татарский словарь

неуловимый



Перевод:

-ая

-ое

1.тотылмаучан, тотылмас, тотып булмый торган; н. человек тотылмас кеше 2.күч.сизелер-сизелмәс, беленер-беленмәс, күренер-күренмәс; н. разница сизелер-сизелмәс аерма

Русско-таджикский словарь

неуловимый



Перевод:

неуловимый

дастгирнашаванда, диданаш (ёфтанаш) душвор

Большой русско-итальянский словарь

неуловимый



Перевод:

прил.

1) irrepetibile, introvabile

он неуловим — e irreperibile; primula rossa

ваш заместитель неуловим — il vostro vice e irreperibile

2) (еле заметный) impercettibile, infinitesimale

неуловимое движение — un movimento impercettibile

неуловимая разница — una differenza impercettibile

Русско-португальский словарь

неуловимый



Перевод:

прл

que não se pode apanhar; que sempre escapa, escapadiço; (еле заметный) imperceptível

Большой русско-чешский словарь

неуловимый



Перевод:

nepostižitelný

Русско-чешский словарь

неуловимый



Перевод:

nedosažitelný, nepolapitelný
Большой русско-украинский словарь

неуловимый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неуловим

сравн. ст.: неуловимее

невловимий

2020 Classes.Wiki