1. elusive, difficult to catch

он неуловим разг. — he is not to be caught

2. (еле заметный) imperceptible, subtle

неуловимый звук — imperceptible sound

неуловимая разница — subtle / indefinable difference

{A}

անորսալի

няўлоўны

прил

1. ἄπιαστος:

он неуловим εἶναι ἄπιαστος·

2. (неощутимый) ἀνεπαίσθητος:

\~ая разница ἡ ἀνεπαίσθητη διαφορά· \~ для слуха ἀνεπαίσθητος ήχος.

неуловимый, ­ая, -ое

1. карматпас, карматпаган, колго түшпөгөн;

неуловимый зверь карматпаган жырткыч;

2. перен. (еле заметный) көзгө илээшпеген, өтө тез; ажыратып болбой турган (неясный - напр. об оттенке);

неуловимая разница көзгө илээшпеген айырма.

1) (о человеке) insaisissable

он неуловим — il est insaisissable

2) (еле заметный, неощутимый) imperceptible

неуловимый звук — son m imperceptible

неуловимая разница — différence f imperceptible

nenoķerams, nenotverams; netverams, neuztverams, tikko manāms

прил.

1) no atrapable, inalcanzable

он неуловим — no es posible cogerle

2) (еле заметный, неощутимый) imperceptible

неуловимая разница — diferencia imperceptible

бүүдэг, тодгүй, илэрхийгүй, лавгү

Przymiotnik

неуловимый

nieuchwytny

1) неухватљив;

2) неопажљив, неосетан, нечујан

незаме́тный звук — нечујан звук

-ая

-ое

1.тотылмаучан, тотылмас, тотып булмый торган; н. человек тотылмас кеше 2.күч.сизелер-сизелмәс, беленер-беленмәс, күренер-күренмәс; н. разница сизелер-сизелмәс аерма

неуловимый

дастгирнашаванда, диданаш (ёфтанаш) душвор

(едва заметный) unmerklich, unsichtbar (для глаза); unhörbar (для слуха)

прил.

1) irrepetibile, introvabile

он неуловим — e irreperibile; primula rossa

ваш заместитель неуловим — il vostro vice e irreperibile

2) (еле заметный) impercettibile, infinitesimale

неуловимое движение — un movimento impercettibile

неуловимая разница — una differenza impercettibile

прл

que não se pode apanhar; que sempre escapa, escapadiço; (еле заметный) imperceptível

nepostižitelný

Краткая форма: неуловим

сравн. ст.: неуловимее