ОГОРЧАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ОГОРОШИТЬ ← |
→ ОГОРЧАТЬСЯ |
ОГОРЧАТЬ перевод и примеры
| ОГОРЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не хотел тебя огорчать | wollte dich nicht verärgern |
| Не хочу тебя огорчать | es nur ungern |
| Не хочу тебя огорчать | Ich sage es nur ungern |
| Не хочу тебя огорчать | sage es nur ungern |
| огорчать | aufregen |
| огорчать | ungern |
| тебя огорчать | dich nicht verärgern |
| хотел тебя огорчать | wollte dich nicht verärgern |
| хочу тебя огорчать | nur ungern |
ОГОРЧАТЬ - больше примеров перевода
| ОГОРЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Так что не советую огорчать меня : я буду очень внимателен к этим бумагам. Сечёшь? | An deiner Stelle würde ich nichts Unüberlegtes tun, denn ich werde ganz besonders gut auf sie aufpassen, verstanden? |
| Не хочу тебя огорчать, но я никогда не слышал, чтоб оттакой царапины умирали. | Ich enttäusche dich ungern, aber an so einem Kratzer stirbt doch keiner. |
| Но я не хотел тебя огорчать... | - Ich wollte dich nur nicht aufregen. |
| Ян, я не хотела тебя огорчать. | Hör mal, ich wollte dich nicht nerven. |
| - Мы не можем огорчать его, это будет фатально. - Что ты намерен делать? | - Aufregung könnte tödlich für ihn sein. |
| Вуки лучше не огорчать. | Einen Wookiee ärgert man nicht. |
| Наверное, в детстве, чтобы не огорчать родителей. | Die Eltern mussten mich zur Kirche zwingen. |
| Не хочу тебя огорчать, но чего ты ждешь от мужчины, которого 17 лет не видела? | - Was erwartest du von dem Mann? Du sahst ihn ewig nicht. |
| Не стоит его огорчать. | Warum sollten wir ihm unnötig wehtun? |
| Я не собираюсь огорчать тебя. | Es soll dir nicht wehtun. |
| Я не хотел тебя огорчать... | Ich möchte dich nicht aufregen. |
| Милая, я не хотел тебя огорчать: тебе скоро рожать. | So kurz vor der Geburt wollte ich dich nicht beunruhigen. |
| Мисс Визер, папа не хотел вас огорчать. | Daddy will euch nicht verrückt machen. |
| Мисс Мелин, я не хотела вас огорчать. | Ich wollte Sie nicht aufregen. |
| Не хочу огорчать тебя в такой день, мамочка, но это ничего не меняет. | Ich will dir jetzt keinen Kummer bereiten, aber das ändert nicht viel. |
Перевод слов, содержащих ОГОРЧАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ОГОРЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki