ОДНОСТОРОННИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОДНОСТОРОННИЙ


Перевод:

1)

одностороннее движение — Einbahnverkehr m

улица с односторонним движением — Einbahnstraße f

2) (ограниченный) einseitig


Русско-немецкий словарь



ОДНОСЛОЖНЫЙ ←

→ ОДНОТОМНИК



ОДНОСТОРОННИЙ перевод и примеры


ОДНОСТОРОННИЙПеревод и примеры использования - фразы
одностороннийeinseitig

ОДНОСТОРОННИЙ - больше примеров перевода

ОДНОСТОРОННИЙПеревод и примеры использования - предложения
У нас с вами односторонний разговор, майор.Soll ich deutlicher werden? Das Gespräch ist einseitig.
Я полагаю, это односторонний взгляд на проблему. Опять же, "Прежде, чем ты сможешь быть верным другим, ты должен стать верным себе".Mit Sentimentalitäten überstünden Sie auf Cardassia keine fünf Sekunden.
Я односторонний человек.Ich kann nicht in beide Richtungen.
Односторонний паралич парализовал ему правую руку наполовину, у него были проблемы с бедрами, но на этот раз он не сдался.Ein Schlaganfall lähmte zeitweise seine rechte Hand, er hatte Probleme mit seiner Hüfte, aber dieses Mal gab er nicht auf.
≈сть только один способ продолжить... односторонний разговор.Er ist neugierig auf Sie.
Да, я думаю, что ваш вариант немного односторонний.Ihre Berichte sind etwas einseitig.
Это односторонний временной код.Es ist ein Einbahnstarßen Zeit-Code.
Но это не решает проблемы, так как у дельфинов нет рук, так что по сути это общение - односторонний процесс.Das geht an der Sache vorbei, denn Delfine haben keine Hände!
Односторонний портал.Verschlossen. Sie öffnet nur in eine Richtung.
Да, кроме того факта, что преследование имеет односторонний характер.Yeah, abgesehen von der Tatsache, dass Stalker einseitig bedeutet.
На самом деле он достаточно односторонний.Eigentlich, hat er nur Nachteile.
Односторонний гипергидроз.Einseitige Hyperhidrose.
- Какой-то односторонний у нас диалог.- Dieses Gespräch ist sehr einseitig.
У меня разок был односторонний бутер плюс банан.Ich hab mal einen Halb-Oreo-Banana gemacht.
Односторонний клапан.Einseitiges Ventil.


Перевод слов, содержащих ОДНОСТОРОННИЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОДНОСТОРОННИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

односторонний



Перевод:

1. (прям. и перен.) one-sided; unilateral офиц.

односторонний отказ от договора — unilateral denunciation of a treaty

одностороннее воспитание — one-sided education

односторонний ум — one-track mind

2. (идущий в одном направлении) one-way

односторонняя связь тех. — one-way communication

одностороннее движение транспорта — one-way traffic

Русско-латинский словарь

односторонний



Перевод:

- unilateralis; monolateralis; solivagus;
Русско-армянский словарь

односторонний



Перевод:

{A}

միակողմանի

միակողմ

Русско-белорусский словарь 1

односторонний



Перевод:

в разн. знач. аднабаковы

односторонний драп — аднабаковы драп

о плеврит — аднабаковы плеўрыт

односторонний ум перен. — аднабаковы розум

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

односторонний



Перевод:

односторонний

аднабаковы

Русско-белорусский словарь 2

односторонний



Перевод:

аднабаковы

Русско-болгарский словарь

односторонний



Перевод:

односторонний (напр., о движении)

едностранен п

Русско-шведский словарь

односторонний



Перевод:

{²'e:nsi:dig}

1. en|sidig

en ensidig redogörelse--односторонний отчёт

Русско-венгерский словарь

односторонний



Перевод:

• движение в одном направленииegyirányi

• egyoldalú

Русско-казахский словарь

односторонний



Перевод:

-яя,-ее1.өңді, бір бетті;2.(с одной стороны) бір жақтан;- односторонний плеврит бір жақ өкпе плеврасының қабынуы;3.(в одну сторону) бір жақты, бір беткей;- одностороннее движение транспорта по улице көше көлігінің тек бір бағытта жүруі;4перен. сыңар жақ, бір беткей;- одностороннее освещение темы тақырыпты сыңар жақ түсіндіру;- односторонняя льгота эк. бір жақты жеңілдік
Русско-киргизский словарь

односторонний



Перевод:

односторонний, ­яя, -ее

1. (о ткани) өңү бир (ичи, сырты эки башка);

односторонний драп бир өндүү драп;

2. (с одной стороны) бир жактан, бир жагынан;

односторонний плеврит мед. бир жактан кармоочу плеврит;

3. (в одну сторону) бир жакты көздөй;

одностороннее движение транспорта по улице транспорттун көчө менен бир жакты көздөй жүрүшү;

4. перен. бир беткей, бир гана жагын алуу;

одностороннее освещение темы теманын бир гана жакына токтолуу;

односторонний отказ от договора келишимден бир тараптын баш тартышы.

Большой русско-французский словарь

односторонний



Перевод:

1) текст. à un (seul) côté

2) (находящийся только в одной стороне) unilatéral

3) перен. exclusif (узкий); étroit, borné (ограниченный)

••

односторонний отказ от договора дип. — dénonciation unilatérale d'un traité

одностороннее движение (транспорта) — sens {sɑ̃s} m unique

Русско-латышский словарь

односторонний



Перевод:

vienpusējs; vienvirziena; vienpusīgs

Краткий русско-испанский словарь

односторонний



Перевод:

прил.

1) unilateral (тж. перен.); мед. hemilateral

односторонний паралич — hemiplejía f, hemiparálisis f

одностороннее поражение — hemilesión f

односторонний паркинсонизм — hemiparkinsonismo m

односторонняя атрофия — hemiatrofia f

односторонняя глухота — hemianacusia f

односторонняя радиосвязь — radiocomunicación única (de una sola dirección)

одностороннее уличное движение — tráfico único (en sentido único), circulación única

односторонний ум — intelecto unilateral

2) (о ткани, бумаге) sencillo, de una (sola) cara

Русско-монгольский словарь

односторонний



Перевод:

өрөөсгөл, нэг талын

Универсальный русско-польский словарь

односторонний



Перевод:

Przymiotnik

односторонний

jednostronny

Русско-норвежский словарь общей лексики

односторонний



Перевод:

ensidigодностороннее движение - enveiskjøring

Русско-сербский словарь

односторонний



Перевод:

односторо́нний

једностран

Русский-суахили словарь

односторонний



Перевод:

односторо́нний

finyu, -а upande mmoja

Русско-таджикский словарь

односторонний



Перевод:

односторонний

якрӯя

Русско-итальянский автомобильный словарь

односторонний



Перевод:

unilaterale

Русско-итальянский юридический словарь

односторонний



Перевод:

unilaterale

Русско-итальянский медицинский словарь

односторонний



Перевод:

monolaterale

Русско-итальянский политехнический словарь

односторонний



Перевод:

1) unilaterale

2) (о дорожном движении) ad un senso, a senso unico

Большой русско-итальянский словарь

односторонний



Перевод:

прил.

1) (совершаемый в одну сторону) unilaterale

одностороннее движение — (traffico a) senso unico; circolazione unidirezionale

2) перен. (однобокий, ограниченный) unilaterale, parziale, limitato; settario; monco; a senso unico

одностороннее развитие — sviluppo unilaterale

3) (совершаемый одной стороной) unilaterale

4) мат. unilatero

Русско-португальский словарь

односторонний



Перевод:

прл

unilateral; de uma só cara, sem avesso

Большой русско-чешский словарь

односторонний



Перевод:

jednosměrný

Русско-чешский словарь

односторонний



Перевод:

jednosměrný, jednostranný
Большой русско-украинский словарь

односторонний



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: односторонен

1. имеющий лицевую сторону2. происходящий в одной стороне3. в одном направлении4. ограниченныйоднобічний

¤ односторонняя ткань -- однобічна тканина

¤ односторонний бронхит -- однобічний бронхіт

¤ одностороннее движение -- однобічний рух

¤ односторонний ум -- однобічний розум

Русско-украинский политехнический словарь

односторонний



Перевод:

матем., техн., физ.

однобічний, односторонній


2020 Classes.Wiki