ОСИЛИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОСИЛИТЬ


Перевод:


bewältigen vt


Русско-немецкий словарь



ОСИЛИВАТЬ

ОСИНА




ОСИЛИТЬ перевод и примеры


ОСИЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОСИЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нет, течение нам не осилить, это физически невозможно.Gegen die Strömung kommen wir nicht an. Unmöglich.
Не бывает работы которой нельзя не осилить. и нет цены которую не заплатить.Kein Job zu schwer, kein Honorar zu hoch.
Скажу только, что я отправился на поиски приключений, и нашёл больше, чем смог осилить.Sagen wir, ich war auf der Suche nach Abenteuer und fand mehr, als mir recht war.
Никогда не мог осилить эту книгу, она слегка нудноватая!Ich bin nie so weit gekommen.
Мясные магазины в день выбрасывают больше крови, чем ты сможешь осилить.Und die Metzger schmeißen das Blut eimerweise weg.
Надеюсь, я смогу это осилить.Ob ich das alles essen kann?
Подъем по свистку, до 9 утра я переделаю столько, сколько другим за день не осилить.Ich bin wie die Armee. Vor 9 Uhr schaff ich mehr als andere den ganzen Tag.
Я не наваливал на тебя больше, чем ты можешь осилить.Du solltest ab und zu mal in den Discovery Channel reinschalten.
Ни один человек не может осилить это бремя Говорю Тебе.Kein einziger Mensch kann diese Bürde tragen, sage ich dir.
- Две пинты - всё что я смог осилить.- Mehr als zwei Pint hab ich nicht runterbekommen.
Полагаю человеку, убивающему детей Не составит труда осилить поездку на метро Здесь всего-то две станцииMeinst du, einer, der Kinder umbringt, ist nicht fähig, zwei Stationen mit der U-Bahn zu fahren oder einen Kilometer zu laufen?
Если ты не можешь осилить то, что мы делаем тут, самое время дать мне знать об этом.Und wenn sie es nicht schaffen... Das zu machen was ihre Aufgabe ist. Ist es Zeit ich das wissen zu lassen.
С твоим почерком роман будет невозможно осилить.Bei deiner Handschrift kann das eh keiner lesen.
Знаешь, он подбрасывает мне больше работы, чем я могу осилить, и я подумала, раз ты все еще с черной меткой...Weißt du, er hat mir in letzter Zeit mehr Jobs vermittelt, als ich erledigen kann, und ich dachte mir, solange du immer noch "verbrannt" bist...
И собираюсь еще осилить столько, сколько только возможно, до того, как умру.So viele wie möglich, das hab ich mir vorgenommen, bevor ich sterbe.


Перевод слов, содержащих ОСИЛИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОСИЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осилить



Перевод:

сов. (вн.)

1. (побороть) overpower (d.)

2. разг. (справиться с чем-л.) manage (d.); cope (with); (овладеть, изучить) master (d.)

Русско-белорусский словарь 1

осилить



Перевод:

совер. адолець, асіліць

здужаць

Русско-белорусский словарь 2

осилить



Перевод:

адолець; асіліць; здужаць; змагчы; падолець; падужаць

Русско-киргизский словарь

осилить



Перевод:

сов.

1. кого-что (победить) жеңүү, күчкө салып жеңүү, жыгып алуу;

2. что, перен. койбой жатып бүтүрүү, эптеп бүтүрүү;

осилить толстую книгу калың китепти койбой бутүрүү;

3. что, разг. (с трудом съесть, выпить) койбой жатып түгөтүү, эптеп түгөтүү (ичүү, жеш).

Большой русско-французский словарь

осилить



Перевод:

1) (в борьбе) vaincre vt

осилить соперника в схватке — avoir le dessus sur son adversaire au corps-à-corps

2) (справиться с чем-либо) surmonter vt

осилить математику — venir vi (ê.) à bout des mathématiques

Русско-латышский словарь

осилить



Перевод:

pievārēt, uzveikt, pieveikt, tikt galā; pievārēt, pieveikt, tikt galā

Краткий русско-испанский словарь

осилить



Перевод:

сов., вин. п., разг.

1) (побороть) revolcar vt; vencer vt

2) перен. (справиться с каким-либо чувством) imponerse (непр.)

осилить горе — sobreponerse al dolor

3) (усвоить) asimilar vt; dominar vt (овладеть)

осилить с трудом китайский язык — aprender el chino a duras penas

Русско-польский словарь

осилить



Перевод:

pokonać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

осилить



Перевод:

Czasownik

осилить

pokonać

podołać

opanować

Русско-сербский словарь

осилить



Перевод:

оси́лить

1) надвладати, победити

2) савладати (при учењу)

Русско-таджикский словарь

осилить



Перевод:

осилить

дастболо шудан, ғолиб омадан, мағлуб кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

осилить



Перевод:

eigmoq

Большой русско-итальянский словарь

осилить



Перевод:

сов. от осиливать

Русско-португальский словарь

осилить



Перевод:

сов

(побороть) vencer vt, superar vt; рзг (усвоить) assimilar vt; (овладеть - языком и т. п.) dominar vt

Большой русско-чешский словарь

осилить



Перевод:

zdolat

Русско-чешский словарь

осилить



Перевод:

zdolat, zmoci
Большой русско-украинский словарь

осилить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: осилив

справиться с чем-либоподужати

Дієприслівникова форма: подужавши

¤ осилить работу -- подужати роботу


2020 Classes.Wiki