ОТЛЕТ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЛЕТ


Перевод:

(отлёт)

м.

Abflug m


Русско-немецкий словарь



ОТЛЕПИТЬСЯ ←

→ ОТЛЕТАТЬ



ОТЛЕТ перевод и примеры


ОТЛЕТПеревод и примеры использования - фразы
отлетStarterlaubnis

ОТЛЕТ - больше примеров перевода

ОТЛЕТПеревод и примеры использования - предложения
...прилёт, пересадка и отлёт.Sehr weise, Mr Flannagan.
Отлет Военно-воздушных сил в пятницу днем был не столько кортежем, сколько побегом новоизбранного президента.Im Fall eines Staatsstreiches besteht ein Unterschied darin, ob eine Autopsie von zivilen Ärzten durchgeführt wird oder von Militärärzten.
Башня, это Энтерпрайз Просим разрешения на отлёт- Ausgänge bereit. - Steuerraketen. Danke, Leutnant.
Ваш отлет разрешит ее.- Ihre Abreise löst es.
Компьютер говорит, его нет на станции, но он не регистрировал отлет.Laut Computer ist er nicht auf der Station, er meldete sich aber nicht ab.
Капитан "Matheson'а" требует уточнить время разрешения на отлёт.Der Captain der Matheson will wissen, wann er abreisen kann.
Еще нет. Я собиралась разрешить отлет.- Ich will ihr gerade Starterlaubnis geben.
Лейтенант Стади, проложите курс, и согласуйте наш отлет с управлением станции.Setzen Sie den Kurs und bitten Sie um Starterlaubnis.
Курс проложен, отлет разрешен.Kurs eingegeben, Starterlaubnis erteilt.
Задержите отлет всех кораблей до следующего приказа.Verschieben Sie den Abflug aller Schiffe.
Отлёт уток предшествовал потере сознания.Die Enten flogen direkt vor Ihrer Bewusstlosigkeit davon.
У тебя эмоциональная реакция на отлет детей.Eine Gefühlsreaktion auf die Abreise der Kinder.
Твой отлёт.Dein Arsch in einem Flugzeug.
- Во сколько отлёт самолёта?- Wann geht das Flugzeug?
И если ты испортишь мой отлет с острова, я тебя убью.Und wenn du meine Flucht von der Insel gefährden solltest werde ich dich töten.


Перевод слов, содержащих ОТЛЕТ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

отлетать


Перевод:

1) abfliegen vi (s)

2) (отскочить) abprallen vi (s)

3) разг. (оторваться) abgehen vi (s), abspringen vi (s) (о пуговице и т.п.)

отлететь


Перевод:

1) abfliegen vi (s)

2) (отскочить) abprallen vi (s)

3) разг. (оторваться) abgehen vi (s), abspringen vi (s) (о пуговице и т.п.)


Перевод ОТЛЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отлёт



Перевод:

м.

flying away; (о самолёте тж.) departure; take-off

♢ дом на отлёте — house* standing by itself, или some distance away

жить на отлёте разг. — live far away from everywhere

держать что-л. на отлёте разг. — hold* smth. at arm's length

быть на отлёте разг. — be about to leave, be on the point of departure

Русско-белорусский словарь 1

отлёт



Перевод:

1) адлёт, -ту муж.

2) (птиц) вырай, -раю муж.

дом на отлёте — дом на водшыбе

Русско-белорусский словарь 2

отлёт



Перевод:

адлёт

Русско-новогреческий словарь

отлет



Перевод:

отлет

м ἡ ἀναχώρηση:

\~ птиц ἡ ἀποδημία τών πτηνών ◊ дом стоит на \~г τό σπίτι εἶναι ἀπομακρυσμένο· быть на \~е εἶμαι ἔτοΐμος γιά ἀναχώρηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отлёт



Перевод:

отлёт м (самолета) η αναχώρηση, η πτήση
Русско-казахский словарь

отлет



Перевод:

ұшып кету, қайту;- отлет птицы құстың қайтуы;на отлете тез жүріп кету
Русско-киргизский словарь

отлёт



Перевод:

м.

учуп кетиш (мис. келгин куштар же самолёт);

отлёт птиц куштардын учуп кетиши;

быть на отлёте разг. кетүүгө камдануу, кеткени (жөнөгөнү) туруу;

жить на отлёте разг. обочо, ээн туруу; көпчүлүктөн бөлөк жашоо;

держать на отлёте өзүнөн оолак кармоо өзүнөн алыс кармоо (колду сунуп).

Большой русско-французский словарь

отлёт



Перевод:

м.

départ m

отлёт аистов — envol m des cigognes

час отлёта — l'heure f du départ

••

дом на отлёте разг. — maison f à l'écart

держать что-либо на отлёте — tenir qch à l'écart

быть на отлёте разг. — être sur le point de partir

держаться на отлёте разг. — se tenir à l'écart

Русско-латышский словарь

отлёт



Перевод:

aizlaišanās, aizlidošana

Краткий русско-испанский словарь

отлет



Перевод:

м.

salida f, partida f

отлет птиц — vuelo de los pájaros

••

дом на отлете — casa apartada

жить на отлете — vivir apartado, vivir aparte

на отлете разг. — apartado, separado

Русско-польский словарь

отлет



Перевод:

odlot (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отлёт



Перевод:

Rzeczownik

отлёт m

odlot m

Русско-сербский словарь

отлёт



Перевод:

отлёт м.

одлетање

держа́ть на отлёте — држати на испруженој руци

Русский-суахили словарь

отлёт



Перевод:

kuondoka kwa ndege

Русско-таджикский словарь

отлёт



Перевод:

отлёт

парвоз, парвоз кардан(и), парида рафтан(и)

Большой русско-итальянский словарь

отлёт



Перевод:

м.

partenza (in volo), involo

время отлёта птиц на юг — il tempo della partenza degli uccelli per il sud

быть на отлёте разг. — stare per partire

••

жить на отлёте разг. — vivere appartato

держаться на отлёте разг. — stare

Русско-португальский словарь

отлет



Перевод:

отлёт

m

partida f (de pássaros, de aviões)

Большой русско-чешский словарь

отлёт



Перевод:

odlet

Русско-чешский словарь

отлёт



Перевод:

odlet
Большой русско-украинский словарь

отлет



Перевод:

чего-кого сущ. муж. родадействие/процессвідліт

¤ отлет птиц -- відлітптахів

¤ жить на отлете -- жити на відшибі

Русско-украинский политехнический словарь

отлёт



Перевод:

техн.

відліт, -льоту, (неоконч. д. - ещё) відлітання


2020 Classes.Wiki