ОТЛЁТ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЛЁТ


Перевод:

Rzeczownik

отлёт m

odlot m


Универсальный русско-польский словарь



ОТЛЕПЛЯТЬСЯ ←

→ ОТЛЕТАТЬ



ОТЛЁТ контекстный перевод и примеры


ОТЛЁТ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТЛЁТ
фразы на русском языке		ОТЛЁТ
фразы на польском языке
на отлётna odlot
отлётodlatuje
отлётodlot

ОТЛЁТ - больше примеров перевода

ОТЛЁТ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТЛЁТ
предложения на русском языке		ОТЛЁТ
предложения на польском языке
...прилёт, пересадка и отлёт.Bardzo rozsądnie.
Отлет Военно-воздушных сил в пятницу днем был не столько кортежем, сколько побегом новоизбранного президента.Start samolotu prezydenckiego w piątkowe popołudnie był niczym innym... jak ucieczką z nowo zaprzysiężonym prezydentem na pokładzie. Sprzeciw!
Башня, это Энтерпрайз Просим разрешения на отлётKontrola, tu Enterprise, prosimy o pozwolenie na odlot.
Ваше прибытие создало проблему. Ваш отлет разрешит ее.Wasze przybycie stworzyło ten problem, a wasze zniknięcie rozwiąże go.
Компьютер говорит, его нет на станции, но он не регистрировал отлет.Komputer mówi, że nie ma go na stacji ale nie ma też informacji że ją opuścił.
Капитан "Matheson'а" требует уточнить время разрешения на отлёт.Kapitan Mathesona żąda ponownie pozwolenia na odlot.
Еще нет. Я собиралась разрешить отлет.- Właśnie miałam wydać zezwolenie.
Лейтенант Стади, проложите курс, и согласуйте наш отлет с управлением станции.Nie nadeszła jeszcze pora czasu wolnego. Dam panu znać kiedy to nastąpi.
Курс проложен, отлет разрешен. Приготовить маневровые двигатели.Poruczniku Stadi, wprowadzić kurs i poprosić o zgodę na start.
Задержите отлет всех кораблей до следующего приказа.Zatrzymać wszystkie statki.
На когда назначен ваш отлёт?O której pan odlatuje?
Отлёт?Odlatuje?
У тебя эмоциональная реакция на отлет детей.Doświadczasz emocjonalnej reakcji na odlot dzieci.
Когда отлёт?O której mamy lot?
Твой отлёт. Еще четыре дня.Jeszcze 4 dni.

ОТЛЁТ - больше примеров перевода

ОТЛЁТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

отлет



Перевод:

odlot (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ОТЛЁТ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

отлетать


Перевод:

odlatywać (czas.)

отлететь


Перевод:

odlecieć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отлетать


Перевод:

Czasownik

отлетать

odlatywać

Potoczny odpadać

przestać latać

Potoczny przelatać

отлететь


Перевод:

Czasownik

отлететь

odlecieć

Potoczny odpaść


Перевод ОТЛЁТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отлёт



Перевод:

м.

flying away; (о самолёте тж.) departure; take-off

♢ дом на отлёте — house* standing by itself, или some distance away

жить на отлёте разг. — live far away from everywhere

держать что-л. на отлёте разг. — hold* smth. at arm's length

быть на отлёте разг. — be about to leave, be on the point of departure

Русско-белорусский словарь 1

отлёт



Перевод:

1) адлёт, -ту муж.

2) (птиц) вырай, -раю муж.

дом на отлёте — дом на водшыбе

Русско-белорусский словарь 2

отлёт



Перевод:

адлёт

Русско-новогреческий словарь

отлет



Перевод:

отлет

м ἡ ἀναχώρηση:

\~ птиц ἡ ἀποδημία τών πτηνών ◊ дом стоит на \~г τό σπίτι εἶναι ἀπομακρυσμένο· быть на \~е εἶμαι ἔτοΐμος γιά ἀναχώρηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отлёт



Перевод:

отлёт м (самолета) η αναχώρηση, η πτήση
Русско-казахский словарь

отлет



Перевод:

ұшып кету, қайту;- отлет птицы құстың қайтуы;на отлете тез жүріп кету
Русско-киргизский словарь

отлёт



Перевод:

м.

учуп кетиш (мис. келгин куштар же самолёт);

отлёт птиц куштардын учуп кетиши;

быть на отлёте разг. кетүүгө камдануу, кеткени (жөнөгөнү) туруу;

жить на отлёте разг. обочо, ээн туруу; көпчүлүктөн бөлөк жашоо;

держать на отлёте өзүнөн оолак кармоо өзүнөн алыс кармоо (колду сунуп).

Большой русско-французский словарь

отлёт



Перевод:

м.

départ m

отлёт аистов — envol m des cigognes

час отлёта — l'heure f du départ

••

дом на отлёте разг. — maison f à l'écart

держать что-либо на отлёте — tenir qch à l'écart

быть на отлёте разг. — être sur le point de partir

держаться на отлёте разг. — se tenir à l'écart

Русско-латышский словарь

отлёт



Перевод:

aizlaišanās, aizlidošana

Краткий русско-испанский словарь

отлет



Перевод:

м.

salida f, partida f

отлет птиц — vuelo de los pájaros

••

дом на отлете — casa apartada

жить на отлете — vivir apartado, vivir aparte

на отлете разг. — apartado, separado

Русско-сербский словарь

отлёт



Перевод:

отлёт м.

одлетање

держа́ть на отлёте — држати на испруженој руци

Русский-суахили словарь

отлёт



Перевод:

kuondoka kwa ndege

Русско-таджикский словарь

отлёт



Перевод:

отлёт

парвоз, парвоз кардан(и), парида рафтан(и)

Русско-немецкий словарь

отлет



Перевод:

(отлёт)

м.

Abflug m

Большой русско-итальянский словарь

отлёт



Перевод:

м.

partenza (in volo), involo

время отлёта птиц на юг — il tempo della partenza degli uccelli per il sud

быть на отлёте разг. — stare per partire

••

жить на отлёте разг. — vivere appartato

держаться на отлёте разг. — stare

Русско-португальский словарь

отлет



Перевод:

отлёт

m

partida f (de pássaros, de aviões)

Большой русско-чешский словарь

отлёт



Перевод:

odlet

Русско-чешский словарь

отлёт



Перевод:

odlet
Большой русско-украинский словарь

отлет



Перевод:

чего-кого сущ. муж. родадействие/процессвідліт

¤ отлет птиц -- відлітптахів

¤ жить на отлете -- жити на відшибі

Русско-украинский политехнический словарь

отлёт



Перевод:

техн.

відліт, -льоту, (неоконч. д. - ещё) відлітання


2025 Classes.Wiki