ОТМЕТИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТМЕТИТЬ
Перевод:
1) (обозначить меткой) anmerken vt, kennzeichnen vt
2) (записать) vermerken vt, notieren vt
3) (обратить внимание на что-л.) bemerken vt, fest-stellen vt
отметить что-л. про себя — etw. bei sich (D) denken
4) (указать на что-л.) erwähnen vt (упомянуть); betonen vt, unterzeichnen vt (подчеркнуть)
5) (удостоить похвалы, награды) hervorheben vt, würdigen vt, auszeichnen vt
6) (событие, дату) begehen vt, feiern vt (отпраздновать); gedenken vi (G) (годовщину смерти)
Русско-немецкий словарь
ОТМЕТИТЬ перевод и примеры
| ОТМЕТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы отметить | darauf hinweisen |
| бы отметить, что | darauf hinweisen, dass |
| Мы должны отметить | Das müssen wir feiern |
| Мы должны отметить | müssen wir feiern |
| надо отметить | muss gefeiert werden |
| надо отметить | müssen wir feiern |
| Надо отметить | Wir sollten feiern |
| не могу не отметить | ich muss sagen |
| отметить | feiern |
| отметить | gefeiert werden |
| Отметить | Markiere |
| отметить годовщину | das Jubiläum |
| отметить годовщину нашего | das Jubiläum unseres |
| отметить годовщину нашего первого | das Jubiläum unseres ersten |
| Отметить его | Markiere das |
ОТМЕТИТЬ - больше примеров перевода
| ОТМЕТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Полагаю, это надо отметить. | Das muss gefeiert werden! |
| Это нужно отметить вином, и самым лучшим. | Da muss Wein her. Und zwar der Beste. |
| Я сохранила её, чтобы отметить встречу с Эшли. | Es ist Ashleys Weihnachtsgeschenk. |
| Чтобы начать жизнь с самого начала и отметить, что родился...." | Um mein Leben am Anfang zu beginnen, fange ich bei meiner Geburt an..." |
| Значит надо отметить. | Komm schon, wir müssen feiern. |
| - Еще как. Это надо отметить. | Jungs, das sollte gefeiert werden. |
| Чтобы отметить наш отъезд в Америку. | Auf unsere Ausreise nach Amerika. |
| Думаю, это стоит отметить. | Das sollten wir auch feiern. |
| Это нужно отметить. | Darauf heben wir einen! |
| Ты должен отметить, что ввиду последних событий я очень внимательно отнесся к... | Du musst zugeben, es war klug von mir, in Anbetracht der Ereignisse... |
| Что ж, я думаю, это надо отметить. | Das muss gefeiert werden! |
| - 4го июля у Джо Старретта будет годовщина свадьбы. - Мы должны это отметить. | Es ist Joe Starretts Hochzeitstag, der vierte Juli. |
| Я знаю, малышка, но мы можем отметить твои именины завтра. | Ich weiß, Süße, aber wir können deinen Geburtstag morgen feiern. |
| Я рад, что ты решил отметить свой экзамен. | Schön, dass du dein Examen feierst. |
| Должен отметить, что вы быстры и решительны. | Sie sind sehr direkt und kommen gleich zur Sache. |
Перевод слов, содержащих ОТМЕТИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ОТМЕТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki