ПОДВИЖНОЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДВИЖНОЙ


Перевод:

1) тех. beweglich

2) (о человеке) lebhaft, rege


Русско-немецкий словарь



ПОДВИГАТЬСЯ ←

→ ПОДВИЖНЫЙ



ПОДВИЖНОЙ перевод и примеры


ПОДВИЖНОЙПеревод и примеры использования - фразы

ПОДВИЖНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Я бы хотел, чтобы она была такой же свободной, как я, такой же подвижной, такой же беспечной, лёгкой на подъём, без багажа, как физического, так и умственного.Ich hätte gerne, dass sie genauso frei, beweglich, leicht, transportabel ist wie ich. Das heißt: ohne Ballast. Körperlich und moralisch.
Западный мир превратился из жёсткой производственной системы Форда в систему подвижной работы, неприбыльного производства и моментальной доставки.Die westliche Welt verwandelte sich vom starren Produktionssystem von Ford zur fließender Arbeit, schmaler Produktion und Just-in-Time-Lieferung.
За счёт наростающих проблем в транспортировке этого снаряжения экспедиция становится тяжолой и не подвижной.Man hat durch immer größeren logistischen Aufwand sich selbst der Möglichkeit beraubt, schnell und spontan am Berg agieren zu können.
- Музей Городского Траспорта под открытым небом в музее стоят 43 локомотива, вагоны и прочий подвижной состав периода 1880-1930 годов.Nächster Halt, Travel Town, einem Outdoor-Museum mit 43 Zugmaschinen,... Wagons und anderen Schienenfahrzeuge aus der Zeit zwischen 1880 und den 1930-ern.
Только не очень подвижной.Nur kein sehr bewegliches.
Быть не подвижной точкой, во вращающемся мире. самый большой подвиг воина.Die größte Heldentat eines Kriegers ist der Punkt, wo die Welt sich verändert.
Быстрее! Нам нужно сделать эту штуку подвижной.Wir müssen das Ding mobilisieren.
При угрозе наезда на подвижной состав или препятствие помощник машиниста не имеет права покидать рабочее место не приняв меры по его предотвращению.Wenn eine Kollision mit einem anderen Zug oder einem fremden Gegenstand droht, ...muss der Fahrer alles versuchen, um die Kollision zu vermeiden. - Gut.


Перевод слов, содержащих ПОДВИЖНОЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОДВИЖНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подвижной



Перевод:

1. mobile

подвижное равновесие хим. — mobile equilibrium

подвижная шкала заработной платы — sliding wage scale

2. тех. travelling

подвижной блок — travelling block

3. (о человеке) lively, active, agile

подвижное лицо — mobile features pl.

♢ подвижной состав ж.-д. — rolling-stock

подвижные игры — outdoor games

Русско-латинский словарь

подвижной



Перевод:

- mobilis; expeditus;
Русско-армянский словарь

подвижной



Перевод:

{A}

շարժական

Русско-белорусский словарь 1

подвижной



Перевод:

1) (двигающийся, передвижной) рухомы

подвижное равновесие хим. — рухомая раўнавага

подвижное ударение лингв. — рухомы націск

наиболее подвижные силы производства — найбольш рухомыя сілы вытворчасці

подвижной лазарет — рухомы лазарэт

подвижной мост — рухомы мост

2) (отличающийся лёгкостью, живостью в движениях) рухавы

(живой) жвавы

(гибкий) гібкі, гнуткі

подвижный ребёнок — жвавае (рухавае) дзіця

подвижной ум перен. — гібкі (гнуткі) розум

подвижное лицо — рухавы твар

подвижные игры — рухавыя (жвавыя) гульні

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

подвижной



Перевод:

подвижной

рухомы

Русско-новогреческий словарь

подвижной



Перевод:

подвижи||ой

прил

1. κινητός, εὐκίνητος:

\~ состав ж.-д. τό τροχαϊον ὑλικόν \~ая цель воен. ὁ κινούμενος στόχος·

2. (о человеке) ζωηρός, εὐκίνητος, ἐδ-στροφος:

\~ое лицоτό ζωηρό πρόσωπο· ◊ \~ые игры τά ὑπαίθρια παιχνίδια

Русско-киргизский словарь

подвижной



Перевод:

подвижной, ­ая, -ое

1. жылып турма, кыймылдама;

подвижной блок тех. жылып турма блок;

2. (живой, энергичный) жандуу, чыйрак, шамдагай, сергек;

подвижной ребёнок чыйрак бала;

подвижной ум сезгич, сергек акыл;

подвижной состав ж.-д. дөңгөлөктүү состав (темир жол транспортунда - вагондор, паровоздор ж.б.);

подвижные игры жүгүрүүнү, секирүүнү ж.б. кыймылды керек кылуучу оюндар.

Большой русско-французский словарь

подвижной



Перевод:

1) mobile

подвижной состав ж.-д. — matériel roulant

2) (о человеке) remuant, vif, leste, agile

подвижное лицо — visage animé (или expressif)

Русско-латышский словарь

подвижной



Перевод:

kustīgs; pārbīdāms

Краткий русско-испанский словарь

подвижной



Перевод:

1) (о приспособлении, механизме) móvil, movible, movedizo, corredizo

подвижной блок — polea móvil (viajera)

подвижная гайка — tuerca corrediza

подвижной столик — platina f

2) (перемещающийся) móvil, trasladable, ambulante

подвижная шкала — escala móvil (movible)

подвижное ударение грам. — acento móvil (ambulante)

3) (живой) vivo, ágil; travieso, revoltoso (шаловливый)

подвижной ребенок — niño vivo (travieso)

подвижное лицо — rostro vivo

подвижные пальцы — dedos ágiles

подвижной ум — mente viva (aguda)

подвижное равновесие — equilibrio dinámico

4) (изменяющийся) cambiadizo

••

подвижной состав ж.-д. — material rodante (móvil)

подвижные игры — juegos deportivos (al aire libre)

Русско-монгольский словарь

подвижной



Перевод:

хөдөлгөөнтэй, хөдлөх, гүйх, соли

Русско-польский словарь

подвижной



Перевод:

Iruchliwy (przym.)IIruchomy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

подвижной



Перевод:

Przymiotnik

подвижной

ruchomy

подвижный

ruchomy

ruchliwy

zwinny

żywy

Русско-польский словарь2

подвижной



Перевод:

ruchomy;

Русско-персидский словарь

подвижной



Перевод:

متحرك ؛ چابك

Русско-норвежский словарь общей лексики

подвижной



Перевод:

bevegelig

Русско-сербский словарь

подвижной



Перевод:

подвижно́й

см. подвижный

Русский-суахили словарь

подвижной



Перевод:

подвижно́й

-a kuhamahama, sabili (редко)

Русско-татарский словарь

подвижной



Перевод:

-ая

-ое

1.хәрәкәттәге, йөри торган, күчермәле; п. блок күчермәле блок; п. состав хәрәкәттәге состав 2.күчмә; п. госпиталь күчмә госпиталь

Русско-таджикский словарь

подвижной



Перевод:

подвижной

мутаҳаррик, ҳаракаткунанда, ҷунбанда, гарданда

Русско-итальянский политехнический словарь

подвижной



Перевод:

mobile

Большой русско-итальянский словарь

подвижной



Перевод:

прил.

1) mobile

подвижной состав ж.-д. — materiale rotabile

подвижные группы войск воен. — truppe mobili

подвижной госпиталь — ospedale mobile

2) (живой) vivace, lesto, vispo (резвый)

подвижное лицо — viso mobile

подвижные игры — giochi all'aperto

Русско-португальский словарь

подвижной



Перевод:

прл

(о приспособлениях) móvel, corrediço; (перемещающийся) movediço, móvel

Большой русско-чешский словарь

подвижной



Перевод:

pohyblivý

Русско-чешский словарь

подвижной



Перевод:

pojízdný, pohyblivý, živý, živý, putovní, rychlý
Большой русско-украинский словарь

подвижной



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: подвижен

рухомийот слова: подвижный прилаг.

Краткая форма: подвижен

живойрухливий
Русско-украинский политехнический словарь

подвижной



Перевод:

матем., техн., физ., = подвижный

1) (перемещающийся) рухомий

2) (лёгкий в движении) рухливий

3) (передвижной) пересувний


2020 Classes.Wiki