ПОЗИЦИЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЗИЦИЯ


Перевод:

ж.

1) воен. Position f, Stellung f

передовая позиция — vorgeschobene Stellung

2) (точка зрения) Haltung f, Einstellung f, Standpunkt m

занять какую-л. позицию — eine Stellung beziehen, eine Haltung einnehmen


Русско-немецкий словарь



ПОЗИРОВАТЬ ←

→ ПОЗНАВАТЬ



ПОЗИЦИЯ перевод и примеры


ПОЗИЦИЯПеревод и примеры использования - фразы
ваша позицияIhr Standpunkt
Ваша позицияIhre Einstellung
ваша позицияIhre Position
ваша позиция?Ihre Position?
есть позицияeine Stellung
И какова моя решительная позицияUnd wie ist meine eindeutige Haltung
И какова моя решительная позиция касательноUnd wie ist meine eindeutige Haltung zum
какова моя решительная позицияwie ist meine eindeutige Haltung
какова моя решительная позиция касательноwie ist meine eindeutige Haltung zum
какова моя решительная позиция касательноwie ist meine eindeutige Haltung zum Begriff
Какова наша позицияWie ist unsere Position
Моя позицияMein Standpunkt
Моя позицияMeine Position
моя позицияmeine Theorie
моя позиция, вашаmeine Theorie, Euer

ПОЗИЦИЯ - больше примеров перевода

ПОЗИЦИЯПеревод и примеры использования - предложения
Рик, когда ты поймешь, что в этом мире изоляционизм уже не практичная позиция?Heutzutage ist mit Isolationismus nichts mehr anzufangen.
- Это Ваша позиция, капитан.-Das isl lhre Position, Captain.
Полагаю, юридическая позиция ясна.Die Rechtslage ist klar.
Так. Моя позиция ясна.Ich habe nun meine Lage sehr offen dargelegt.
Ваша позиция может и старомодна, но мне она очень нравится.Ihre Einstellung ist vielleicht altmodisch, aber mir gefällt sie.
Такова моя позиция.So lautet mein Standpunkt.
-Это наша ключевая позиция.- Das ist unsere SchIüsseIsteIIe.
Это ключевая позиция.Er ist eine Schlüsselposition.
Такова позиция обвинения. Теперь очередь защиты.Wir können für den Angeklagten viele Zeugen aufmarschieren lassen.
Позиция мне не по душе.Die Stellung gefällt mir nicht.
Так заявил Аттенборо. Теперь это официальная позиция.Attenborough sagt es jetzt endlich, und zwar offiziell.
Я могу предположить, что его позиция будет субъективна, так как это непосредственно его касается?Aber vielleicht hat er nicht genügend Abstand.
Как вы знаете, у меня есть сильное убеждение и твердая позиция по поводу прав женщин и равенства полов.- Arroganz! - Arroganz? - Ja.
А вот твоя позиция.Das ist eure Position.
Какова наша позиция?Wie ist unsere Position, Navigator?


Перевод слов, содержащих ПОЗИЦИЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОЗИЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

позиция



Перевод:

ж. (в разн. знач.)

position

занять позицию — take* one's stand; воен. take* up a position

занимать правильную позицию — take* a correct, или the right, stand

сблизить позиции — bring* positions closer together

выгодная позиция — advantage-ground

придерживаться позиции — adhere to the position

изменить свою позицию — shift one's ground, revise one's stand

удерживать, сохранять свои позиции — hold* one's own, stand* one's ground

выжидательная позиция — wait and see attitude; воен. position in readiness

с позиции силы — from (a position of) strength

политика с позиции силы — the position-of-strength policy

передовые позиции — front line sg.

исходная позиция — initial position

огневая позиция воен. — firing position

Русско-латинский словарь

позиция



Перевод:

- status; statio (in statione manus parare); locus; gradus; positio;

• выбить противника из позиции - hostem statu movere, e statu dimovere;

Русско-армянский словарь

позиция



Перевод:

{N}

նկատառւմ

տեսակետ

Русско-белорусский словарь 1

позиция



Перевод:

в разн. знач. пазіцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

позиция



Перевод:

позиция

пазіцыя, -цыі- позиция неэквивалентная

Русско-белорусский словарь 2

позиция



Перевод:

пазіцыя; пазыцыя

- вторичная позиция

Русско-болгарский словарь

позиция



Перевод:

позиция ж

Русско-греческий словарь (Сальнова)

позиция



Перевод:

позиция ж 1) (положение) η θέση, η στάση 2) (отношение) η άποψη, η στάση
Русско-шведский словарь

позиция



Перевод:

{posisj'o:n}

1. position

fartygets position angavs--были получены (географические) координаты с судна en stark position inom förbundet--крепкое положение в союзе social position--положение в обществе, статус, престиж flytta fram positionerna--продвинуть позиции

{²st'el:ningsta:gande}

2. ställnings|tagande

Русско-венгерский словарь

позиция



Перевод:

• állás

• точка зренияálláspont

Русско-казахский словарь

позиция



Перевод:

1.орныққан орын, орналасқан жер;- выгодная позиция қолайлы орныққан орын;2.майдан даласындағы әскерлердің жайғасқан шебі;- передовая позиция алдыңғы шеп;3.перен. айқындама көзқарас;- ұстанған жол;- отстаивать свою позицию өз көзқарасын қорғау;4.шахмат, дойбы тастарының орналасқан қалпы;- сильная позиция ладьи в шахматной партии шахмат партиясындағы ладьяның күшті орналасқан қалпы.
Русско-киргизский словарь

позиция



Перевод:

ж.

1. позиция (бир маселеде кармаган жол);

2. воен. позиция (аскер же согуштук курал орношкон жай);

артиллерийская позиция артиллериялык позиция;

выгодная позиция ыңтайлуу позиция;

3. чаще мн. воен. (район военных действий) позиция, согуш майданы;

отправиться на передовые позиции согуштун алдыңкы позициясына жөнөө;

4. перен. (точка зрения) позиция, көз караш;

защищать свою позицию өзүнүн позициясын жактоо.

Большой русско-французский словарь

позиция



Перевод:

ж.

1) position f

выжидательная позиция — position d'attente

исходная позиция — position de départ

первая позиция (в фехтовании) — prime f

2) воен. position f, emplacement m

боевая позиция — position de combat

передовые позиции — première ligne f (de feu)

3) (точка зрения, отношение к чему-либо) attitude f

отстаивать свою позицию — défendre sa position (или son point de vue); camper sur ses positions

Русско-латышский словарь

позиция



Перевод:

pozīcija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

позиция



Перевод:

1) (точка зрения) нокъта-и назар, назар нокътасы

2) (расположение) мевзи, мевам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

позиция



Перевод:

1) (точка зрения) noqta-i nazar, nazar noqtası

2) (расположение) mevzi, mevam

Краткий русско-испанский словарь

позиция



Перевод:

ж.

1) воен. posición f

передовые позиции — posiciones avanzadas (de vanguardia)

исходная позиция — base (posición) de partida

огневая позиция — posición de fuego (de tiro), emplazamiento m, asentamiento m

занять позицию — ocupar una posición

2) (точка зрения, отношение к чему-либо) posición f, actitud f

выжидательная позиция — actitud expectativa

занимать выжидательную позицию — estar a la expectativa

занять правильную позицию — adoptar una posición justa

изменить свою позицию — cambiar de parecer

стоять на позиции мира — estar por la paz

с позиции силы полит. — desde las posiciones de fuerza

3) спорт. posición f, planta f; pose f (поза)

Русско-монгольский словарь

позиция



Перевод:

газар, байр, ажил, тушаал, байдал

Русско-польский словарь

позиция



Перевод:

pozycja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

позиция



Перевод:

Rzeczownik

позиция f

pozycja f

Przenośny stanowisko n

Archaiczny poza f

Русско-польский словарь2

позиция



Перевод:

pozycja;stanowisko;poza;

Русско-чувашский словарь

позиция



Перевод:

сущ.жен.1. позйци, вырӑн (ҫарсем ҫапӑҫма йышӑнни); передовые позиции малтй позицисем; прорвать вражеские позиции тӑшман позицийӗсене ҫӗмӗрсе кӗр2. тӑ рӑм; конь занимает сильную позицию лаша тӑрӑмӗ вайла (шахмат вӑййинче)3. (син. мнение) шӳхӑш; отстаивать свой позиции харпӑр шухӑшӗсене хӳтӗле
Русско-персидский словарь

позиция



Перевод:

موقعيت ، موضع

Русско-норвежский словарь общей лексики

позиция



Перевод:

posisjon

Русско-сербский словарь

позиция



Перевод:

пози́ция ж.

1) положај

2) став

Русский-суахили словарь

позиция



Перевод:

пози́ция

1) (положение) msimamo (mi-)2) (подход, курс) msimamo (mi-), mwelekeo (mi-)

Русско-татарский словарь

позиция



Перевод:

ж 1.позиция, тоткан урын; выгодная п. уңай позиция; на передовых позициях алгы позицияләрдә 3.күч.позиция, караш(лар), тоткан юл; отстаивать свою позицию үз карашларыңны яклау 4.муз.спорт.позиция, торыш; сильная п. ладьи тураның көчле позициясе

Русско-таджикский словарь

позиция



Перевод:

позиция

вазъият, мавқеъ

Русско-итальянский экономический словарь

позиция



Перевод:

posizione

длинная позиция — posizione lunga/del toro

позиция спекулянтов, играющих на повышение — posizione al rialzo, posizione del toro

позиция спекулянтов, играющих на понижение — posizione al ribasso

рыночная позиция, не защищённая от ценового риска — posizione allo scoperto

- позиция медведей

- закрытая позиция- конкурентоспособная позиция- короткая позиция- наличная позиция- открытая позиция

Русско-итальянский юридический словарь

позиция



Перевод:

posizione

Русско-итальянский политехнический словарь

позиция



Перевод:

ж.

1) (положение) posizione f

2) (пункт в документе) posizione f, voce f

3) (при обработке на станках) stazione f

позиция печатаемого знака, печатная позиция — вчт. posizione di stampa

- позиция знака- кодовая позиция- контрольная позиция- стартовая позиция- технологическая позиция

Большой русско-итальянский словарь

позиция



Перевод:

ж.

1) posizione

передовые позиции — posizioni avanzate, prima linea; fronte avanzato

исходная позиция — posizione di partenza

выбор позиции спорт. — piazzamento

2) (точка зрения) (presa di) posizione; principii m pl; vedute f pl (взгляды)

с позиции силы — da posizione di forza

отстаивать свои позиции — difendere le proprie posizioni

терять позиции — perdere posizioni / terreno / quota

отступить от своих позиций — recedere dalle proprie posizioni; arretrare vi (a)

занять позицию против / за... — schierarsi / allinearsi

Русско-португальский словарь

позиция



Перевод:

ж

posição f; (точка зрения) posição f; (отношение) atitude f

- передовая позиция

Большой русско-чешский словарь

позиция



Перевод:

pozice

Русско-чешский словарь

позиция



Перевод:

položka, postavení, pozice, postoj, poloha, stanovisko, hledisko
Большой русско-украинский словарь

позиция



Перевод:

сущ. жен. родапозиція

2020 Classes.Wiki