ПРЕВЗОЙТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Здесь все зависит от тебя Ты можешь превзойти себя Тебя ждет далекая звезда	Es liegt also an euch allen ihr könnt mehr aus euch machen lhr könnt auf einem Stern swingen
Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз?	wollen sehen, dass wir das noch übertreffen, was, Hughes?
Ты можешь превзойти их за месяц.	Die schaffst du innerhalb eines Monats.
Я позволял себе поддаваться их влиянию, ...и даже находил удовольствие, когда мог превзойти их.	Ich habe mich davon beeinflussen lassen. sie zu übertrumpfen.
Ему не превзойти мастерство Дуайта.	Clemens ist scheiße. Dem passt nicht mal Dwights Helm.
Ничто не смогло превзойти экстаза того первого пробуждения.	Nichts hat die Verzückung jenes ersten Erwachens jemals übertroffen.
Я могу превзойти тебя по всем показателям.	Alles, was du kannst, kann ich noch besser.
"Я могу превзойти тебя по всем показателям."	Alles, was ich kann, kannst du noch besser.
Нет, и я не знаю, как превзойти Минбарцев.	Nein, und die Minbari sind schwer zu übertrumpfen.
Теперь единственный шанс для него выиграть турнир - это превзойти своего соперника в точности.	Wenn er noch eine Chance hat, heute zu gewinnen, dann muß er es mit den kurzen Schlägen tun.
Не думаете ли вы, что сможете их превзойти?	Übertreiben Sie da nicht etwas?
Я не могу взять и превзойти их.	Darüber hinwegsetzen geht nicht.
Хотя есть хорошее эмпирическое правило на первом свидании, не делай ничего настолько выдающегося, что будет трудно превзойти на втором.	- Schon OK. Das erste Date sollte nie aufregender sein als das zweite.
Я подумала, что кое-кто офигительный на сцене. И я подумала "превзойти его".	Ich hörte jemanden toll singen und dachte: "Stiehl ihm die Show."
...в скрытном перемещении, в рукопашном бою и прочих боевых приёмах его трудно превзойти.	Kriegsdisziplinen weist er eine hervorragende Leistung auf.

Перевод слов, содержащих ПРЕВЗОЙТИ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

Перевод ПРЕВЗОЙТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

превзойти

Перевод:

сов. см. превосходить

Русско-армянский словарь

превзойти

Перевод:

{V}

գերակշռել

գերազանցել

Русско-белорусский словарь 1

превзойти

Перевод:

совер. перасягнуць, перавысіць

превзойти (самого) себя книжн. — перасягнуць (самога) сябе

Русско-белорусский словарь 2

превзойти

Перевод:

перасягнуць; пераўзыйсці; пераўзыйсьці

Русско-новогреческий словарь

превзойти

Перевод:

превзойти

сов см. превосходить· ◊ \~ самого себя ξεπερνώ τόν ἰδιον, ξεπερνώ τόν ἐαυτό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

превзойти

Перевод:

превзойти, превосходить υπερβαίνω, υπερέχω, προσπερνώ· πλεονεκτώ (иметь преимущество)

Русско-венгерский словарь

превзойти

Перевод:

• felülmúlni

• túlhaladni

• túlszárnyalni

Русско-казахский словарь

превзойти

Перевод:

сов. кого-сто асып түсу, өтіп кету, басым түсу, басып озу;- превзойти всех силой күші жағынан бәрінен де асып түсу

Русско-киргизский словарь

превзойти

Перевод:

сов. кого-что

ашып түшүү, артыкча болуу;

превзойти численностью сан жагынан ашып түшүү;

превзойти прежние рекорды мурунку рекорддордон ашып түшүү;

превзойти самого себя өзүнүн мүмкүнчүлүгүнөн ашып түшүү.

Большой русско-французский словарь

превзойти

Перевод:

surpasser vt, l'emporter sur; exceller vi; excéder vt (превысить)

превзойти численностью — être supérieur en nombre

превзойти все ожидания — surpasser toute attente

превзойти самого себя — se surpasser

превзойти талантом — surpasser en talent

Русско-латышский словарь

превзойти

Перевод:

pārsniegt, pārspēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

превзойти

Перевод:

усьтюн чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

превзойти

Перевод:

üstün çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

превзойти

Перевод:

устюн чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

превзойти

Перевод:

сов., вин. п.

1) superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir (непр.) vi (de); exceder vt (en) (превысить)

превзойти все ожидания — estar por encima de todas las esperanzas

превзойти всех ловкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destreza

превзойти самого себя — excederse a sí mismo

2) прост. (изучить, постичь) dominar vt

Русско-монгольский словарь

превзойти

Перевод:

давуу байх, илүү гарах, давамга

Универсальный русско-польский словарь

превзойти

Перевод:

Czasownik

превзойти

prześcignąć

przekroczyć

zgłębić

Русско-польский словарь2

превзойти

Перевод:

prześcignąć, przewyższyć, wyprzedzić;przekroczyć, przejść;zgłębić, zjeść (pozjadać) wszystkie rozumy;

Русско-персидский словарь

превзойти

Перевод:

فعل مطلق : برتري داشتن ، تفوق داشتن

Русско-сербский словарь

превзойти

Перевод:

превзойти́

превазићи, надмашити

Русско-татарский словарь

1.өстен чыгу, уздыру, узып китү; п. всех силой көчтә бөтенесеннән өстен чыгу 2.арттыру, арттырып җибәрү, артып китү, узып китү; п. все ожидания көтелгәннән дә арттырып җибәрү △ п. самого себя кулдан килгәннән артыгын эшләү

Русско-таджикский словарь