ПРЕВЗОЙТИ	Перевод и примеры использования - фразы
превзойти	surpasser
превзойти друг	mieux que l
превзойти друг друга	de se surpasser
превзойти друг друга	mieux que l'autre
превзойти друг друга	se surpasser
превзойти их	les surpasser
превзойти меня	me dépasser
превзойти самих себя	nous surpasser
превзойти то, что	faire mieux que
превзойти целую базу	toute la base

ПРЕВЗОЙТИ - больше примеров перевода

ПРЕВЗОЙТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты можешь превзойти себя	Tu peux toujours faire mieux
Пытаетесь доказать, что можете меня превзойти.	Vous n'en pouvez plus de moi.
Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз?	Nous essaierons de faire mieux, bien sûr.
Нам сейчас только нужно превзойти Греков числом лошадей. Кажется, вы очень любите лошадей.	À présent, nous avons seulement besoin pour battre les Grecs d'une vingtaine de chevaux de plus.
В доказательство своей верности вы примкнули к князю Анэнокодзи, самому беспощадному из знати, чтобы превзойти Синбэя Танаку, убийцу клана Сацума.	Pour combler votre retard, vous soutenez le prince Anenokoji, le plus activiste des nobles. Je comprends votre empressement.
И мы во всём старались превзойти друг друга!	On se poussait l'un l'autre !
- Ты не можешь превзойти целую базу.	- Tu ne peux pas immobiliser toute la base.
Ты не можешь превзойти целую базу.	Tu ne peux pas figer toute la base.
Ты можешь превзойти их за месяц.	Vous les battez en un mois.
Всю жизнь меня окружали аморальные люди. Я позволял себе поддаваться их влиянию, ...и даже находил удовольствие, когда мог превзойти их.	J'ai vécu parmi des gens sans morale et j'ai été influencé par eux, jusqu'â vouloir les surpasser.
Ему не превзойти мастерство Дуайта.	Il remplit pas la coquille de Dwight .
Я была так упряма, пытаясь превзойти свою невестку.	Kiyoko, ta soeur, m'a toujours paru un modèle inaccessible...
Боюсь, что они хотели превзойти самих себя.	Ils se sont un peu au-dessus de soi, J'ai peur.
¬ путь, —анчо. Ќо € думаю превзойти их всех в великодушии.	Je serai bien plus généreux que tous les autres chevaliers.
Ничто не смогло превзойти экстаза того первого пробуждения.	Rien, jamais, n'a surpassé le ravissement de ce premier réveil

Перевод слов, содержащих ПРЕВЗОЙТИ, с русского языка на французский язык

Перевод ПРЕВЗОЙТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

превзойти

Перевод:

сов. см. превосходить

Русско-армянский словарь

превзойти

Перевод:

{V}

գերակշռել

գերազանցել

Русско-белорусский словарь 1

превзойти

Перевод:

совер. перасягнуць, перавысіць

превзойти (самого) себя книжн. — перасягнуць (самога) сябе

Русско-белорусский словарь 2

превзойти

Перевод:

перасягнуць; пераўзыйсці; пераўзыйсьці

Русско-новогреческий словарь

превзойти

Перевод:

превзойти

сов см. превосходить· ◊ \~ самого себя ξεπερνώ τόν ἰδιον, ξεπερνώ τόν ἐαυτό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

превзойти

Перевод:

превзойти, превосходить υπερβαίνω, υπερέχω, προσπερνώ· πλεονεκτώ (иметь преимущество)

Русско-венгерский словарь

превзойти

Перевод:

• felülmúlni

• túlhaladni

• túlszárnyalni

Русско-казахский словарь

превзойти

Перевод:

сов. кого-сто асып түсу, өтіп кету, басым түсу, басып озу;- превзойти всех силой күші жағынан бәрінен де асып түсу

Русско-киргизский словарь

превзойти

Перевод:

сов. кого-что

ашып түшүү, артыкча болуу;

превзойти численностью сан жагынан ашып түшүү;

превзойти прежние рекорды мурунку рекорддордон ашып түшүү;

превзойти самого себя өзүнүн мүмкүнчүлүгүнөн ашып түшүү.

Русско-латышский словарь

превзойти

Перевод:

pārsniegt, pārspēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

превзойти

Перевод:

усьтюн чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

превзойти

Перевод:

üstün çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

превзойти

Перевод:

устюн чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

превзойти

Перевод:

сов., вин. п.

1) superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir (непр.) vi (de); exceder vt (en) (превысить)

превзойти все ожидания — estar por encima de todas las esperanzas

превзойти всех ловкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destreza

превзойти самого себя — excederse a sí mismo

2) прост. (изучить, постичь) dominar vt

Русско-монгольский словарь

превзойти

Перевод:

давуу байх, илүү гарах, давамга

Универсальный русско-польский словарь

превзойти

Перевод:

Czasownik

превзойти

prześcignąć

przekroczyć

zgłębić

Русско-польский словарь2

превзойти

Перевод:

prześcignąć, przewyższyć, wyprzedzić;przekroczyć, przejść;zgłębić, zjeść (pozjadać) wszystkie rozumy;

Русско-персидский словарь

превзойти

Перевод:

فعل مطلق : برتري داشتن ، تفوق داشتن

Русско-сербский словарь

превзойти

Перевод:

превзойти́

превазићи, надмашити

Русско-татарский словарь

1.өстен чыгу, уздыру, узып китү; п. всех силой көчтә бөтенесеннән өстен чыгу 2.арттыру, арттырып җибәрү, артып китү, узып китү; п. все ожидания көтелгәннән дә арттырып җибәрү △ п. самого себя кулдан килгәннән артыгын эшләү

Русско-таджикский словарь