с.
1) (переделка, изменение) Änderung f; Reorganisation f, Umgestaltung f (перестройка)
2) мн. ч.
преобразования (коренные изменения) — Wandlungen pl, Veränderungen pl
социальные преобразования — soziale Veränderungen, gesellschaftlicher Wandel
коренные преобразования в жизни общества — tiefgreifende {grundlegende} Veränderungen im Leben der Gesellschaft
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
преобразование | Umwandlung |
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ - больше примеров перевода
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Поглащение звездных газов и их преобразование в пригодное топливо. | Um stellare Gase einzufangen und in Treibstoff umzuwandeln. |
С помощью лекарства, кажется, симбионт остановил преобразование. | Mit Hilfe des Medikamentes... ..scheint der Symbiont die Metamorphose aufgehalten zu haben. |
Молекулярное преобразование в процессе | MOLEKULARE AUFLÖSUNG WIRD DURCHGEFÜHRT |
-Вначале, когда эти братья приехали сюда, мы не знали об их плане использовать преобразование для захвата Земли | -Als die herkamen, wussten wir nicht, dass sie die Erde übernehmen wollten. Mittels Umwandlung! |
- Что это? Другое преобразование Инопланетянина? | -Schon wieder 'ne Alien-Umwandlung? |
Если вы предлагаете преобразование их в личностей, это может быть чрезвычайно трудно. | Sie zu Individuen zu machen, könnte sehr schwierig werden. |
Так остановите преобразование. | Dann hören Sie eben auf mit dem Transformieren! |
Сырьевого материала корабл* хватит на преобразование только одной планеты. | Die Rohstoffe reichen nur, um einen Planeten zu transformieren. |
Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна. | Die hier begonnene Transformation muss vollendet werden,... ..oder die Gad-Meer-Zivilisation geht unwiederbringlich verloren. |
С аммиаком и метаном. Это преобразование атмосферы. | Und Ammoniak und Methan, als würde sich die Atmosphäre umwandeln. |
Мы только должны найти правильное преобразование переменной. | Wir müssen nur die richtige Umsetzungsvariable finden. |
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ. Полковник, что происходит? | Colonel, was geht hier vor? |
С моей помощью ты смог бы закончить преобразование. | Mit meiner Hilfe kannst du sie vollziehen. |
Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается. | Aber je tiefer die Umwandlung geht, desto mehr steigt die Hitze und der Druck. |
Когда мы получили первые результаты тестов, они показали что преобразование наквадака в наквадриа произошло в процессе. | Dann bekamen wir die Testergebnisse, die das Verhältnis von Naqahdah zu Naquadria bei diesem Prozess zeigen. |