ПРЕОБРАЗОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Поглащение звездных газов и их преобразование в пригодное топливо.	Um stellare Gase einzufangen und in Treibstoff umzuwandeln.
С помощью лекарства, кажется, симбионт остановил преобразование.	Mit Hilfe des Medikamentes... ..scheint der Symbiont die Metamorphose aufgehalten zu haben.
Молекулярное преобразование в процессе	MOLEKULARE AUFLÖSUNG WIRD DURCHGEFÜHRT
-Вначале, когда эти братья приехали сюда, мы не знали об их плане использовать преобразование для захвата Земли	-Als die herkamen, wussten wir nicht, dass sie die Erde übernehmen wollten. Mittels Umwandlung!
- Что это? Другое преобразование Инопланетянина?	-Schon wieder 'ne Alien-Umwandlung?
Если вы предлагаете преобразование их в личностей, это может быть чрезвычайно трудно.	Sie zu Individuen zu machen, könnte sehr schwierig werden.
Так остановите преобразование.	Dann hören Sie eben auf mit dem Transformieren!
Сырьевого материала корабл* хватит на преобразование только одной планеты.	Die Rohstoffe reichen nur, um einen Planeten zu transformieren.
Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.	Die hier begonnene Transformation muss vollendet werden,... ..oder die Gad-Meer-Zivilisation geht unwiederbringlich verloren.
С аммиаком и метаном. Это преобразование атмосферы.	Und Ammoniak und Methan, als würde sich die Atmosphäre umwandeln.
Мы только должны найти правильное преобразование переменной.	Wir müssen nur die richtige Umsetzungsvariable finden.
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ. Полковник, что происходит?	Colonel, was geht hier vor?
С моей помощью ты смог бы закончить преобразование.	Mit meiner Hilfe kannst du sie vollziehen.
Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается.	Aber je tiefer die Umwandlung geht, desto mehr steigt die Hitze und der Druck.
Когда мы получили первые результаты тестов, они показали что преобразование наквадака в наквадриа произошло в процессе.	Dann bekamen wir die Testergebnisse, die das Verhältnis von Naqahdah zu Naquadria bei diesem Prozess zeigen.

Перевод слов, содержащих ПРЕОБРАЗОВАНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРЕОБРАЗОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

преобразование

Перевод:

с.

1. transformation; (реформа) reform; (реорганизация) reorganization

2. физ. transformation, conversion

преобразование тока — transformation of current

Русско-латинский словарь

преобразование

Перевод:

- reformatio; reorganisatio;

Русско-армянский словарь

преобразование

Перевод:

{N}

բարենորոգւմ

բարեփոխւթյւն

բարեփոխւմ

վերափոխւմ

փոխակերպւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

преобразование

Перевод:

ср.

1) (действие) пераўтварэнне, -ння ср.

перабудова, -вы жен., перабудаванне, -ння ср.

неоконч. перабудоўванне, -ння ср.

см. преобразовать

2) (коренное изменение) пераўтварэнне, -ння ср.

(перестройка) перабудова, -вы жен.

(реформа) рэформа, -мы жен.

преобразование общества — пераўтварэнне (перабудова) грамадства

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

преобразование

Перевод:

преобразование

Русско-белорусский словарь 2

преобразование

Перевод:

ператварэнне; ператварэньне; пераўтварэнне; пераўтварэньне

Русско-новогреческий словарь

преобразование

Перевод:

преобразование

с ὁ ἀνασχηματισμός, ἡ μεταμόρφωση / ἡ ἀναδιοργάνωση {-ις} (реорганизация) / ἡ μεταρρύθμιση {-ις} (реформа).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

преобразование

Перевод:

преобразование с о ανασχηματισμός

Русско-шведский словарь

преобразование

Перевод:

{}

1. konvertering

{}

2. omdaning -en -ar

Русско-венгерский словарь

преобразование

Перевод:

• átalakítás

• во что-либоalakítás vmivé

• от" преобразоваться"átalakulás vmivé

• реформаreform

Русско-киргизский словарь

преобразование

Перевод:

ср.

кайта өзгөртүү, кайта куруу, кайта кубултуу.

Большой русско-французский словарь

преобразование

Перевод:

с.

réforme f; transformation f; réorganisation f (реорганизация)

экономические преобразования — réformes (или transformations) économiques

Русско-латышский словарь

reformēšana, reorganizācija, pārgrozīšana, pārveidošana, reorganizēšana, pārkārtošana; transformācija, transformēšana, pārveidošana; reforma, pārveidojums, pārkārtojums; transformējums, transformācija, pārveidojums; pārvēršana; konversija

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

преобразование

Перевод:

1) (от слова преобразоваться) алына кельме, алына кетирильме; чевирильме

2) (от слова преобразовать) чевирме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

преобразование

Перевод:

1) (от слова преобразоваться) alına kelme, alına ketirilme; çevirilme

2) (от слова преобразовать) çevirme

Русско-крымскотатарский словарь

преобразование

Перевод:

1) алына кельме, алына кетирильме; чеврильме

2) (кем-то)чевирме

Краткий русско-испанский словарь

преобразование

Перевод:

с.

1) transformación f; reforma f; reorganización f, reestructuración f (реорганизация)

2) физ., тех. transformación f; digitalización f (цифровое)

преобразование тока — transformación de la corriente

Русско-монгольский словарь

преобразование

Перевод:

өөрчлөл

Русско-польский словарь

преобразование

Перевод:

Iprzekształcenie (n) (rzecz.)IIprzemiana (f) (rzecz.)IIIreforma (f) (rzecz.)IVreformacja (f) (rzecz.)Vtransformacja (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

преобразование

Перевод:

Rzeczownik

преобразование n

przekształcenie n

przemiana f

przeobrażenie odczas. n

konwersja f

przetworzenie odczas. n

Techniczny przekształcenie odczas. n

zreformowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

преобразование

Перевод:

przekształcenie, przemiana;przeobrażenie;

Русско-персидский словарь

преобразование

Перевод:

تبديل

Русско-сербский словарь

преобразование

Перевод:

преобразова́ние с.

реорганизација

Русский-суахили словарь

преобразование

Перевод:

преобразова́ние

badiliko (ma-), badilisho (ma-), geuzi (ma-), geuzo (ma-), mageuko мн., mgeuko (mi-), mgeuzo (mi-), ugeuzi eд.

Русско-татарский словарь

преобразование

Перевод:

с см. преобразовать(ся)

Русско-узбекский словарь Михайлина

преобразование

Перевод:

o'zgartirish

Русско-итальянский автомобильный словарь

преобразование

Перевод:

trasformazione

Русско-итальянский юридический словарь

преобразование

Перевод:

riorganizzazione, trasformazione

Русско-итальянский политехнический словарь

преобразование

Перевод:

с.

1) trasformazione f; conversione f

2) электрон. trasduzione f

преобразование бинарной информации в десятичную — conversione dell'informazione binaria al decimale

преобразование в реальном масштабе (времени) — conversione alla scala reale

преобразование из двоичной системы в десятичную — conversione del sistema binario al decimale

Большой русско-итальянский словарь

преобразование

Перевод:

с.

trasformazione f (тж. перен.); cambiamento radicale; riorganissazione f (реорганизация); ristrutturazione f

Русско-португальский словарь

преобразование

Перевод:

transformação f; reforma f; reorganização f

Большой русско-чешский словарь

преобразование

Перевод:

transformace

Русско-чешский словарь

преобразование

Перевод:

zjednodušení, reforma, reorganizace, transformace, transfigurace (sítě), přetvoření, přeměna, převod, přetváření, přestavba, převádění, směšování, konverze

Большой русско-украинский словарь