ПРЕОБРАЗОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
преобразование | förvandling |
преобразование | förvandlingen |
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ - больше примеров перевода
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
С помощью лекарства, кажется, симбионт остановил преобразование. | -Med hjälp av medicinen verkar det som om symbioten har stoppat förvandlingen. |
-Вначале, когда эти братья приехали сюда, мы не знали об их плане использовать преобразование для захвата Земли | Det kräver väl en präst? I början var deras plan att använda konvertiter för att erövra jorden men lyckligtvis räddades vi av ljuden i det moderna livet. |
Другое преобразование Инопланетянина? | Vad nu? En konvertit? |
Это преобразование атмосферы. | Det omvandlar atmosfären. |
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ. Полковник, что происходит? | Överste, vad händer här? |
С моей помощью ты смог бы закончить преобразование. | Med min hjälp kan du fullgöra transformeringen. |
Обратное преобразование пространства-времени... дало нам их коробку и наоборот! | Rum-tidsomvändningen har gett oss deras låda och dem vår. |
Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается. | Desto djupare processen fortsätter, ju mer ökar hetan och trycket. |
Когда мы получили первые результаты тестов, они показали что преобразование наквадака в наквадриа произошло в процессе. | Sen hittade vi testresultat som visade att andelen naqahdah minskade i förhållande till naquadria |
Преобразование должно требовать постоянного подвода большого количества энергии. | Omvandlingen borde kräva ett ständigt tillskott av energi. |
Что-то пошло не так и в результате взрыв высвободил внутриатомные частицы, которые ускорили преобразование первой жилы наквадака. | Explosionen släppte lös det partikelbomdardemang, som satte igång processen i den första naqahdah ådern. |
Тогда мы сидим на бомбе, которая начала преобразование второе более глубокой жилы. | Vi sprängde bomben, som startade processen i den andra, djupare ådern. |
Понимаете, как только ретровирус был введен и началось преобразование, стал необходим другой препарат, препятствующий возвращению элементов Рейфов. | När retroviruset väl blivit tilldelat och förvandlingen börjat, behövdes ytterligare en drog för att hindra Vålnadsdragen att komma tillbaka. |
Поскольку мы путешествуем по югу влияние солнца становится более сильным и в 50 градусах широты начинается радикальное преобразование. | Ju längre söderut vi kommer, desto starkare blir solen och vid 50:e breddgraden börjar en radikal förvandling. |
Очень важно отметить, что преобразование энергии приливов, волн, солнца и ветра совершненно не требует добычи сырья для последующего использования, в отличии от угля, нефти, газа, биомасс, водорода, а также всех остальных подобных источников энергии. | Och 1913, till stor del sponsrad av bankirerna, blev Woodrow Wilson president, han hade redan gått med på att skriva under avtalet om centralbanken i utbyte mot kampanjstöd. Och två dagar innan jul, när majoriteten av kongressen var hemma med sina familjer, röstades centralbanksavtalet fram, och Wilson i sin tur gjorde den till en lag. |