ПРИВЕДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
- Может быть приведение?	- Ein Kobold! Ein Geist! - Ein Teufel!
Когда я говорю его имя впечатление, что я упоминаю приведение.	Jedes Mal, wenn ich seinen Namen erwähne... ist es, als würde ich von einem Gespenst reden.
Это же приведение.	- Aber meine Fotos waren alle unscharf! - Kein Wunder.
Я - приведение.	Ich bin ein Geist.
Ты её за приведение приняла.	Du dachtest, sie wäre ein Geist.
Такие, как приведение девочек в свою комнату?	Und bei Damenbesuchen im Zimmer?
Отойди от этого колодца, я тебе уже сказал, что там приведение.	Geh da weg, im Brunnen spukt es!
Думала, прямо приведение какое-то.	Außer letzte Woche.
Ты говоришь, что там, в саду, есть приведение умершей девочки. Там, в ветвях?	Im Garten auf einem Baum ist der Geist eines toten Mädchens?
Как будто он увидел приведение.	Fast so, als hätte er einen Geist gesehen.
Тогда объясните, почему вы исчезли в день смерти мистера Малтраверса, словно приведение? Где вы находились последние 24 часа? И как получилось, что вы снова оказались здесь, когда было совершено покушение на жизнь его вдовы?	Wenn das so ist, könnten Sie uns vielleicht erklären warum Sie am Morgen von Mr. Maltravers' Tod verschwunden sind wo Sie während der letzten 24 Stunden waren und warum Sie wieder da sind, als ein Anschlag auf seine Frau verübt wird?
Джорди, сколько времени понадобится на приведение всей системы в готовность?	Wie lange brauchen Sie noch mit den Vorbereitungen?
Ты выглядишь так, как будто увидел приведение .	Hast du ein Gespenst gesehen? Komm jetzt, Buzz.
Приведение? -Хорошо, отведи их!	- Also, jetzt hört schon auf.
Вы найдете мне какую-нибудь конфетку Я сдам приведение!	Besorgen Sie die Süßigkeiten... dann liefere ich einen Geist.

Перевод слов, содержащих ПРИВЕДЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРИВЕДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

приведение

Перевод:

с.

1. bringing

2. мат. reduction

приведение к общему знаменателю — reduction to a common denominator

3. (о фактах, данных и т. п.) adducing, bringing forward

приведение доказательств — production of proofs

4. (в какое-л. состояние) putting

приведение в движение — setting / putting in motion

приведение в порядок — putting in order

♢ приведение в исполнение — carrying out, execution, implementation, putting into practice / effect

приведение к присяге — administration of oath; swearing in

Русско-латинский словарь

приведение

Перевод:

- introductio;

• приведение в движение - actus; agitatio; commotus; commotio;

Русско-армянский словарь

приведение

Перевод:

{N}

տեսիլ

տեսիլք

Русско-белорусский словарь 1

приведение

Перевод:

прывядзенне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

приведение

Перевод:

приведение

прывядзенне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

приведение

Перевод:

прывядзенне; прывядзеньне

Русско-новогреческий словарь

приведение

Перевод:

приведение

1. (фактов, данных и т. я.) ἡ παράθεση {-ις}, ἡ προσαγωγή:

\~ доказательств ἡ προσαγωγή ἀποδείξεων

2. (в какое-л. состояние):

\~ в движение ἡ θέση σέ κίνηση· \~ в действие θέση σέ ἐνέργεια· \~ в порядок а) ἡ τακτο-ποίηση {-ις}, ἡ διευθέτηση {-ις}, б) (уборка) τό συγύρισμα· \~ в соответствие ἡ ἀναπροσαρμογή· ◊ \~ к присяге ἡ ὁρκωμοσία· \~ к общему знаменателю мат ἡ τροπή ἐτερωνύμων κλασμάτων σέ ὁμώνυμα

Русско-казахский словарь

приведение

Перевод:

см. привести ;- приведение в порядок тәртіпке келтіру;- жөнге түсіру

Русско-киргизский словарь

приведение

Перевод:

ср.

1. келтирүү, бердирүү;

приведение к присяге ант бердирүү;

приведение в движение кыймылга (аракетке) келтирүү;

2. (сообщение) келтирүү, айтуу;

приведение примера мисал келтирүү;

приведение к общему знаменателю мат. орток бөлүмгө келтирүү.

Большой русско-французский словарь

приведение

Перевод:

с.

1) мат. réduction f

приведение к одному знаменателю — réduction au même dénominateur

2) (фактов, данных и т.п.) citation f; allégation f (ссылка на что-либо)

приведение доказательств — production f (или allégation) des preuves

3) (в какое-либо состояние) mise f en

приведение в порядок — mise en ordre; rangement m (вещей и т.п.)

приведение в действие — mise en marche

приведение в исполнение — exécution f

••

приведение к присяге — assermentation f

Краткий русско-испанский словарь

приведение

Перевод:

с.

1) (фактов, данных и т.п.) citación f; alegación f (ссылка на что-либо)

приведение доказательств — presentación de pruebas

2) (в какое-либо состояние) puesta f (en)

приведение в порядок — puesta en orden; arreglo m (вещей и т.п.)

приведение в движение — puesta en marcha

приведение в исполнение — ejecución f

3) мат. reducción f

приведение к одному знаменателю — reducción a un común denominador

••

приведение к присяге перев. выраж. — hacer prestar juramento

Русско-польский словарь

приведение

Перевод:

Idoprowadzenie (n) (rzecz.)IIprzyprowadzenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

приведение

Перевод:

Rzeczownik

приведение n

doprowadzenie odczas. n

doprowadzanie odczas. n

wprawienie odczas. n

wprawianie odczas. n

przytoczenie odczas. n

przytaczanie odczas. n

Matematyczny sprowadzenie / sprowadzanie odczas. n

Русско-польский словарь2

приведение

Перевод:

doprowadzenie/doprowadzanie;wprawienie/wprawianie;przytoczenie/przytaczanie;sprowadzenie/sprowadzanie;

Русско-персидский словарь

приведение

Перевод:

كاهش ، تقليل

Русский-суахили словарь

приведение

Перевод:

приведе́ние

(в порядок) ratibu (-), tengenezo (ma-), tengeneo (ma-), utunzaji ед., maandiko мн., maongozi мн., mpango (mi-), rekebisho (ma-), urekebishaji ед., utungaji ед., uchambuzi ед.;

приведе́ние в состоя́ние гото́вности — utayarishaji ед.

Русско-татарский словарь