ПРИМЕСЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Проверь на взрывчатку, примесь и порох. Все что сможешь найти.	- Dies ist das Justizministerium.
Приготовьте разрывающую примесь, для женщины.	Bereitet eine Streckbank vor, für das Weibchen.
И слабая примесь чего-то ещё. Запах ворса.	Und ein Hauch von etwas anderem.
Слышали про нитрометановую топливную примесь?	Kennt ihr den Kraftstoffzusatz N itromethan?
Примесь была в баке Фонзарелли, занявшего пятое место.	Er wurde beim Fünftplatzierten nachgewiesen , Fonzarelli .
Табак-примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве.	Der Tabak ist eine Mixtur, die meist in gefälschten Zigaretten aus - Moskau verwendet wird.
Я обнаружила химическую примесь, которую, возможно, добавил производитель.	Ich habe einen chemischen Zusatz gefunden, der durch den Hersteller hinein gemischt werden konnte.
Примесь частиц, собранная Барри в Железных Высотах, действительно содержит ДНК Паркера, но ещё и ДНК женщины.	Nicht so schnell. Die Partikel-Rückstände, die Barry in Iron Heights gesammelt hat, beinhalten die DNA von Clay Parker, aber auch die einer Frau.
Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья.	Gib dazu einen Spritzer Werwolfgift und eine Kiste Champagner und ich würde sagen, wir haben das Rezept für richtigen Spaß.

Перевод слов, содержащих ПРИМЕСЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРИМЕСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

примесь

Перевод:

ж.

admixture; (о красках) tinge; (о жидком) dash; (перен.) touch

с примесью (рд.) — with a touch (of)

Русско-латинский словарь

примесь

Перевод:

- admixtio; admixtum; additamentum; faex (terrena; salis);

• без примеси - purus; sincerus;

Русско-белорусский словарь 1

примесь

Перевод:

прям., перен. прымесь, -сі жен.

дамешка, -кі жен.

прымешка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

примесь

Перевод:

примесь

1) (часть смеси) дамешка, -кі2) (включения) прымесь, -сі2) прымесь легіруючая (легіравальная)- примесь базовая- примесь вредная- примесь грубая- примесь донорная- примесь изовалентная- примесь ионно-внедрённая- примесь легирующая- примесь механическая- примесь молекулярного азота- примесь органическая- примесь электрически активная

Русско-белорусский словарь 2

примесь

Перевод:

дамешак; падмешка; прымесь; прымешак; прымешка

Русско-новогреческий словарь

примесь

Перевод:

примесь

ж ἡ προσθήκη, ἡ πρόσμιξη {-ις}, τό ἀνακάτωμα:

мука с \~ю ку-курузы ἀλεύρι ἀνακατωμένο μέ καλαμπόκι,

Русско-казахский словарь

примесь

Перевод:

қоспа, араласқан;- без примеси қоспасыз;- глина с примесью песка құм араласқан балшық;- мука с примесью отрубей кебек қоспасы бар ұн

Русско-киргизский словарь

примесь

Перевод:

ж.

катыш, кошунду, аралаш;

глина с примесью песка кум менен аралашкан топурак.

Большой русско-французский словарь

примесь

Перевод:

ж.

addition f

с примесью — additionné de qch; mélangé avec qch

Русско-латышский словарь

примесь

Перевод:

piemaisījums, piejaukums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

примесь

Перевод:

къаткъы; къошма

с примесью - къаткъылы

без примеси - къаткъысыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

примесь

Перевод:

qatqı; qoşma

с примесью - qatqılı

без примеси - qatqısız

Русско-крымскотатарский словарь

примесь

Перевод:

къаткъы; къошма

с примесью - къаткъылы

без примеси - къаткъысыз

Краткий русско-испанский словарь

примесь

Перевод:

ж.

mezcla f; impureza f; aditivo m

случайная примесь — impureza f, materia extraña

с примесью (+ род. п.) — mezclado (con)

Русско-монгольский словарь

примесь

Перевод:

хольц,

Универсальный русско-польский словарь

примесь

Перевод:

Rzeczownik

примесь f

domieszka f

Русско-польский словарь2

примесь

Перевод:

domieszka, przymieszka;

Русско-персидский словарь

примесь

Перевод:

مخلوط ، آميزه

Русский-суахили словарь

примесь

Перевод:

при́месь

majuzo мн., uchanganyi ед.

Русско-татарский словарь

примесь

Перевод:

ж катнашма △ с примесью ... катыш (катнашкан): мука с примесью отрубей көрпә катыш он; без примеси катнашмаган: глина без примеси песка ком катнашмаган балчык

Русско-таджикский словарь