техн., физ.

домішка

- акцепторная примесь- вредная примесь- гасящая примесь- донорная примесь- легирующая примесь- механическая примесь- неконтролируемая примесь

admixture; (о красках) tinge; (о жидком) dash; (перен.) touch

с примесью (рд.) — with a touch (of)

• без примеси - purus; sincerus;

прям., перен. прымесь, -сі жен.

дамешка, -кі жен.

прымешка, -кі жен.

1) (часть смеси) дамешка, -кі2) (включения) прымесь, -сі2) прымесь легіруючая (легіравальная)- примесь базовая- примесь вредная- примесь грубая- примесь донорная- примесь изовалентная- примесь ионно-внедрённая- примесь легирующая- примесь механическая- примесь молекулярного азота- примесь органическая- примесь электрически активная

дамешак; падмешка; прымесь; прымешак; прымешка

ж ἡ προσθήκη, ἡ πρόσμιξη {-ις}, τό ἀνακάτωμα:

мука с \~ю ку-курузы ἀλεύρι ἀνακατωμένο μέ καλαμπόκι,

ж.

катыш, кошунду, аралаш;

глина с примесью песка кум менен аралашкан топурак.

ж.

addition f

с примесью — additionné de qch; mélangé avec qch

piemaisījums, piejaukums

къаткъы; къошма

с примесью - къаткъылы

без примеси - къаткъысыз

qatqı; qoşma

с примесью - qatqılı

без примеси - qatqısız

къаткъы; къошма

с примесью - къаткъылы

без примеси - къаткъысыз

ж.

mezcla f; impureza f; aditivo m

случайная примесь — impureza f, materia extraña

с примесью (+ род. п.) — mezclado (con)

хольц,

Rzeczownik

примесь f

domieszka f

domieszka, przymieszka;

مخلوط ، آميزه

majuzo мн., uchanganyi ед.

ж катнашма △ с примесью ... катыш (катнашкан): мука с примесью отрубей көрпә катыш он; без примеси катнашмаган: глина без примеси песка ком катнашмаган балчык

примесь

ғаш, омахта, илова

ж.

Beimischung f

ж.

1) (нежелательная) impurità f, impurezza f; sostanza f estranea; (включение) inclusione f

2) (вводимая намеренно) aggiunta f; additivo m

- акцепторная примесь- донорная примесь- допустимая примесь- окрашенная примесь- отравляющая примесь- посторонняя примесь- случайная примесь- стехиометрическая примесь- примесь типа n- примесь типа р- химическая примесь

ж.

sostanza estranea; additivo m хим.

посторонняя примесь — impurità

с примесью — mescolato (con / a qc)

ж

mistura f; com mistura, mesclado

příměs