ПРОИСХОЖДЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРОИСХОЖДЕНИЕ


Перевод:

с.

1) (возникновение) Entstehung f

2) (принадлежность по рождению) Abstammung f, Herkunft f

по происхождению — von Geburt, der Herkunft nach


Русско-немецкий словарь



ПРОИСХОДИТЬ ←

→ ПРОИСШЕСТВИЕ



ПРОИСХОЖДЕНИЕ перевод и примеры


ПРОИСХОЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
определить происхождениеdie Herkunft
ПроисхождениеGenesis
ПроисхождениеHerkunft
ПроисхождениеUrsprung
происхождение нашегоden Ursprung unserer
происхождение нашегоUrsprung unserer
происхождение нашего видаden Ursprung unserer Spezies
происхождение нашего видаUrsprung unserer Spezies
происхождение?Herkunft?

ПРОИСХОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ПРОИСХОЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
- И каково их происхождение?- Worum handelt es sich dabei?
Ее происхождение нам видно по лицу."'Höchsten Adel macht allein ihr Antlitz offenbar
История Земли, его происхождение и прочее.Geschichte der Erde, sein persönlicher Hintergrund und so.
Происхождение и назначение куба все еще неизвестны.Ursprung und Zweck des Würfels sind noch immer unbekannt.
Спросите, какова ее природа, происхождение.- Fragen Sie es nach seinem Wesen.
- Происхождение?- Ursprung?
Назовите свое происхождение.Nennen Sie Ihren Herkunftsort.
У всех вещей есть происхождение.Alle Dinge haben einen Herkunftsort.
Это рассадочное зерно, тритикал, его происхождение уходит корнями в Канаду 20-го века--Das zu Grunde liegende Triticale verwendete man bereits im 20. Jahrhundert in Kanada...
Твое происхождение, социальное развитие.Ihre Evolutionsmuster und Ihre soziale Entwicklung.
За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной.Außer einer sehr kräftigen Strahlung, die auf Jupiter gerichtet ist, bleibt der 4 Millionen Jahre alte Monolith völlig inaktiv. Sowohl sein Ursprung als auch sein Zweck... sind bisher noch ein ungelöstes Rätsel.
У нас общие корни и происхождение.Unsere Vorfahren entstammen denselben Wurzeln, aber so etwas können Sie nicht verstehen, Captain.
Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня.Ich verabscheue seine niedere Herkunft und seine rohen Manieren.
- Происхождение, глава пять.- Genesis, Kapitel fünf.
Мы снова будем обсуждать Библию, Происхождение, часть первая, стих первый.Wir haben die Bibel von hinten bis zur Genesis, Kapitel 1, Vers 1, durchdiskutiert.


Перевод слов, содержащих ПРОИСХОЖДЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПРОИСХОЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

происхождение



Перевод:

с.

1. origin; (место возникновения) provenance

происхождение видов биол. — origin of species

2. (принадлежность по рождению) birth, parentage, descent, extraction; (родословная) lineage

по происхождению — by birth

Русско-латинский словарь

происхождение



Перевод:

- origo; ortus; genus (nobile, plebejum); initia (obscura); cunabula (n,pl: juris; urbis); stirps (incerta; homo Italicae stirpis); natio; radix; generatio; natalis; partus; principatus; principium; profectio;

• грек по происхождению - Graecus genere;

• знатного происхождения и по отцу и по матери - utrimque nobilis;

Русско-армянский словарь

происхождение



Перевод:

{N}

ծագւմ

սերւմ

սերւնդ

Русско-белорусский словарь 1

происхождение



Перевод:

в разн. знач. паходжанне, -ння ср.

социальное происхождение — сацыяльнае паходжанне

происхождение жизни на земле — паходжанне жыцця на зямлі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

происхождение



Перевод:

происхождение

паходжанне, -ння- происхождение биологическое- происхождение естественное- происхождение искусственное

Русско-белорусский словарь 2

происхождение



Перевод:

паходжанне; паходжаньне

Русско-новогреческий словарь

происхождение



Перевод:

происхождение

с

1. ἡ καταγωγή, τό γένος:

кто он по \~ю? ποια εἶναι ἡ καταγωγή του;· грек (русский) по \~ю ἐλληνικής (ρωσικής) καταγωγής, Ελληνας (Ρώσος) τό γένος· социальное \~ ἡ κοινωνική προέλευση·

2. (возникновение) ἡ προέλευση, ἡ καταγωγή, ἡ γένεση {-ις}:

\~ видов биол. ἡ καταγωγή τῶν είδών \~ языка ἡ προέλευση τής γλώσσας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

происхождение



Перевод:

происхождение с 1) η καταγωγή, η προέλευση· социальное \~ η κοινωνική προέλευση 2) (возникновение) η προέλευση* η αρχή, η εμφάνιση
Русско-шведский словарь

происхождение



Перевод:

{bö:r_d}

1. börd

{²h'ä:rkåm:st}

2. härkomst

av tysk härkomst--из немцев, немецкий, родом из Германии

{²p'å:brå:}

3. påbrå

ha gott påbrå--иметь хорошие задатки, быть из хорошей семьи ha dåligt påbrå--иметь плохую наследственность

{²'up:kåm:st}

4. uppkomst

arternas uppkomst--происхождение видов

{²'u:r_sprung:}

5. ursprung

namnets ursprung är okänt--происхождение этого имени неизвестно

Русско-венгерский словарь

происхождение



Перевод:

• возникновениеkeletkezés

• изначальноеeredet

• származás

Русско-казахский словарь

происхождение



Перевод:

1. шығу тегі, түбі;- по социальному происхождению әлеуметік шығу тегі жағынан;2.шығу, пайда болу;- происхождение языка тілдің пайда болуы
Русско-киргизский словарь

происхождение



Перевод:

ср.

1. (принадлежность по рождению) тек;

социальное происхождение ата тек;

2. (возникновение) жаралуу, пайда болуу, келип чыгуу;

происхождение жизни на земле жер бетиндеги тиричиликтин келип чыгышы.

Большой русско-французский словарь

происхождение



Перевод:

с.

1) (принадлежность по рождению) origine f

социальное происхождение — origine sociale

по происхождению — d'origine

2) (возникновение) origine f, provenance f

происхождение видов биол. — origine des espèces

Русско-латышский словарь

происхождение



Перевод:

cilme, izcelsme, izcelšanās; izcelšanās, rašanās; ģenēze

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

происхождение



Перевод:

1) асыл, несили; догъгъан ери (место рождения), келип чыкъышы (место, из которого прибыл)

по происхождению я крымский - аслы къырымлым

2) (возникновение) пейда олув, пейда олма, догъув, догъма

происхождение жизни на земле - ер юзюнде аятнынъ догъувы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

происхождение



Перевод:

1) asıl, nesili; doğğan yeri (место рождения), kelip çıqışı (место, из которого прибыл)

по происхождению я крымский - aslı qırımlım

2) (возникновение) peyda oluv, peyda olma, doğuv, doğma

происхождение жизни на земле - yer yüzünde ayatnıñ doğuvı

Русско-крымскотатарский словарь

происхождение



Перевод:

ср.

1) асыл, несили; догъгъан ери, келип чыкъышы

по происхождению я крымский — аслы къырымлым

2) (возникновение) пейда олма, догъма, догъув

происхождение жизни на земле — ер юзюнде аятнынъ догъувы

Краткий русско-испанский словарь

происхождение



Перевод:

с.

1) (принадлежность по рождению) origen m, procedencia f; pinta f (Лат. Ам.)

социальное происхождение — origen social

по происхождению — de origen

2) (возникновение) origen m

происхождение видов биол. — origen de las especies

происхождение языка — orígenes de la lengua

Русско-монгольский словарь

происхождение



Перевод:

үүсэл, гарал,

Русско-польский словарь

происхождение



Перевод:

Ilinia (f) (rzecz.)IIpochodzenie (n) (rzecz.)IIIproweniencja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

происхождение



Перевод:

Rzeczownik

происхождение n

pochodzenie n

wydarzenia n

pochodzenie odczas. n

wynikanie odczas. n

następowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

происхождение



Перевод:

pochodzenie;

Русско-чувашский словарь

происхождение



Перевод:

сущ.сред.1. несӗл, ӑрат, тӗп; -ран (рен) пулнй; он по происхождению из крестьян вал хресчен несӗлӗнчен тухнӑ2. (син. возникновение) пулу; пулса кайнй; происхождение жизни на Земле Ҫӗр ҫинче пурнӑҫ пулса кайнй
Русско-персидский словарь

происхождение



Перевод:

پيدايش ؛ ريشه و اصل ، نسب

Русско-норвежский словарь общей лексики

происхождение



Перевод:

herkomst; opphav

Русско-сербский словарь

происхождение



Перевод:

происхожде́ние с.

порекло

Русский-суахили словарь

происхождение



Перевод:

происхожде́ние

asili (-), jadi (-), kizazi (vi-), nasaba (-), shina (ma-), uasili ед., ukoo (koo), chimbuko (ma-)

Русско-татарский словарь

происхождение



Перевод:

с 1.(килеп) чыгыш; русский по происхождению чыгышы буенча рус 2.килеп чыгу, барлыкка килү; п. языка телнең барлыкка килүе

Русско-таджикский словарь

происхождение



Перевод:

происхождение

асл, нажод, насаб, баромад

Русско-узбекский словарь Михайлина

происхождение



Перевод:

zot

Русско-итальянский юридический словарь

происхождение



Перевод:

origine, (напр. товара, груза) provenienza

Русско-итальянский медицинский словарь

происхождение



Перевод:

genesi

Большой русско-итальянский словарь

происхождение



Перевод:

с.

1) origine f, provenienza f, estrazione f

социальное происхождение — origine / estrazione sociale

кто-то благородного происхождения — ben nato

по происхождению... — di origine / estrazione...

2) (возникновение) origine f, principio m; genesi f

происхождение видов биол. — origine delle specie

происхождение человека — origine dell'uomo

Русско-португальский словарь

происхождение



Перевод:

с

procedência f, origem f; (возникновение) origem f

Большой русско-чешский словарь

происхождение



Перевод:

prapůvod

Русско-чешский словарь

происхождение



Перевод:

vznik, původ, rod
Большой русско-украинский словарь

происхождение



Перевод:

кого-чего от кого-чего сущ. ср. родадействие/процессот глагола: происходитьпоходження
Русско-украинский политехнический словарь

происхождение



Перевод:

матем., физ.

походження


2020 Classes.Wiki