ПРОПОРЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Стандартная пропорция: 50 грамм пороха на диаметр 40 милиметров.	Die standart Mischung ist 50g Puder pro 40mm Durchmesser.
Пропорция корицы к мускатному ореху - не достаточна.	Das Verhältnis von Zimt und Muskat, da geht noch mehr.
Я проследил, чтобы в каждой нашей коробке соблюдалась эта пропорция.	Ich habe sichergestellt, dass jede Packung diese Norm geschafft hat.
Пропорция их выигрышей за пределами нормы.	Jene, die dich schlugen, liegen über der üblichen Gewinnquote.
Там идеальная пропорция майонеза, мяса и хлеба, которая даёт....	Die besten. Das perfekte Verhältnis von Mayo, Fleisch und Brot verleiht...

Перевод слов, содержащих ПРОПОРЦИЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРОПОРЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пропорция

Перевод:

ж.

proportion; ratio

арифметическая пропорция — arithmetical proportion

геометрическая пропорция — geometrical proportion

Русско-латинский словарь

пропорция

Перевод:

- portio; proportio;

Русско-белорусский словарь 1

пропорция

Перевод:

в разн. знач. прапорцыя, -цыі жен.

геометрическая пропорция мат. — геаметрычная прапорцыя

пропорция в частях здания — прапорцыя ў частках будынка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

пропорция

Перевод:

пропорция

прапорцыя, -цыi

Русско-белорусский словарь 2

пропорция

Перевод:

прапорцыя

Русско-новогреческий словарь

пропорция

Перевод:

пропорц||ия

1. ἡ ἀναλογία, ἡ συμμετρία:

соблюдать \~ию τηρώ τίς ἀναλογίες·

2. мат ἡ ἀναλογία:

арифметическая (геометрическая) \~ ἡ ἀριθμητική (γεωμετρική) ἀναλογία.

Русско-шведский словарь

пропорция

Перевод:

{propor_tsj'o:n}

1. proportion

låta en sak få rimliga proportioner--дать делу устояться, выждать kostnaderna stod inte i proportion till nyttan--затраты не пропорциональны получаемой пользе

Русско-венгерский словарь

пропорция

Перевод:

arány

Русско-казахский словарь

пропорция

Перевод:

1.пропорция;- шамаластық, үйлесімділік, сәйкестік, сайма-сай келушілік;2.мат. пропорция;- сәйкестілік, мөлшерлестілік;- геометрическая пропорция геометриялық пропорция

Русско-киргизский словарь