ПУГАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПУГАТЬ


Перевод:

1) (er)schrecken vt, ängstigen vt

меня это не пугает — ich habe keine Angst davor

2) (чем) (запугивать) einschüchtern vt (durch A )

пугаться — erschrekken vi (s); sich ängstigen, Angst haben (чего-л. vor D)


Русско-немецкий словарь



ПУБЛИЧНЫЙ ←

→ ПУГАТЬСЯ



ПУГАТЬ перевод и примеры


ПУГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вас пугатьSie nicht beunruhigen
вас пугатьSie nicht erschrecken
вас пугать, ноSie nicht beunruhigen, aber
вас пугать, ноSie nicht erschrecken, aber
меня пугатьmir Angst
может пугатьkann Angst machen
начинаешь меня пугатьmachst mir Angst
начинаешь меня пугатьmachst mir langsam Angst
начинаешь пугатьlangsam Angst
начинаешь пугать меняmachst mir langsam Angst
начинаешь пугать меняmir langsam Angst
не пугать людейniemanden zu erschrecken
не пугать тебяdir keine Angst
не хотел вас пугатьwollte Sie nicht erschrecken
не хотел пугатьwollte Sie nicht erschrecken

ПУГАТЬ - больше примеров перевода

ПУГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тебе не стоило пугать его вот так.Du hättest ihn nicht so verschrecken dürfen.
Их нельзя пугать.Man darf sie nicht zu hart anfassen.
Почему я должна пугать людей этим нарядом?Ich erschrecke alle Leute in diesem Ding.
Тебе не стоит пугать племянницу.Du willst ja nicht deine Nichte auf den Plan rufen.
Зачем же так пугать?Wie konntest du mich so ängstigen?
Вам стыдно должно быть пугать его, когда он пришел к вам за помощью!Schämen Sie sich... ... ihnsozu erschrecken. Er kam, Sie um Hilfe zu bitten.
- Извини, я не хотел пугать.- Aber ich wollte Sie nicht erschrecken.
Я имею ввиду, если и есть человек, которого я бы не хотел пугать,.. ...то это ты.Wenn es jemanden gibt, den ich nicht hätte erschrecken wollen, dann sind Sie es.
Они думают, что могут пугать нас, как стаю цыплят.Er denkt, er kann uns wegjagen wie eine Hühnerschar.
Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.Erschreckst anständige Leute mit diesem Blödsinn zu Tode.
- Пугать всех животных было совершенно необязательно.- Wie bitte? Sie haben den Tieren einen schönen Schrecken eingejagt.
Послушай, сынок, я скажу тебе, мне нужен друг, Потому что я не хочу шокировать ее или пугать.Hör zu, Sohn, ich sage dir, ich brauche einen Freund, denn ich will sie nicht überraschen oder erschrecken.
Я не хотел пугать тебя, но она преследовала нас три дня и вчера она стояла возле нашего мотеля.Der Wagen ist mir vor 2 Tagen schon aufgefallen. Gestern parkte er vor demselben Motel.
Вам должно быть стыдно так пугать мою собачку.Schämen Sie sich, einen armen Hund so zu erschrecken.
Я не собирался пугать тебя, пока ты у меня в гостях.Ich will dich nicht deprimimieren, wo du doch zu Besuch bist.


Перевод слов, содержащих ПУГАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

пугаться


Перевод:

erschrekken vi (s); sich ängstigen, Angst haben (чего-л. vor D)


Перевод ПУГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пугать



Перевод:

испугать

1. (вн.) frighten (d.), scare (d.); (запугивать) intimidate (d.)

2. (вн. тв.; угрожать) threaten (d. with)

Русско-латинский словарь

пугать



Перевод:

- expavefacere (aliquem); terrere (urbem incendiis); terrificare; territare (metu; magnas urbes; aliquem morte; hostem); absterrere; exterrere; terrorem injicere, afferre; horrere; consternare (equos; pavida et consternata multitudo);

• пугать и расстраивать кого-л. - aliquem suspensum terrere;

Русско-армянский словарь

пугать



Перевод:

{V}

զարհւրեցնել

վախեցնել

Русско-белорусский словарь 1

пугать



Перевод:

несовер. пужаць, палохаць

(полошить) пудзіць

(стращать) страшыць

Русско-белорусский словарь 2

пугать



Перевод:

жахаць; палохаць; пудзіць; пужаць; страшыць

Русско-болгарский словарь

пугать



Перевод:

плаша, изплашвам г

Русско-новогреческий словарь

пугать



Перевод:

пугать

несов

1. φοβίζω, τρομάζω, σκιάζω, πτοῶ· 2, (угрожать) φοβερίζω, ἀπειλώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пугать



Перевод:

пугать φοβίζω, τρομάζω* φοβερίζω (угрожать) \~ся τρομάζω, φοβούμαι* не пугайся! μη φοβάσαι!
Русско-шведский словарь

пугать



Перевод:

{²'a:vskrek:er}

1. avskräcker

motgången avskräcker mig inte från att fortsätta--препятствия меня не пугают

{skr'em:er}

2. skrämmer

han låter sig inte skrämmas i första taget--его так легко не испугаешь du skrämde nästan vettet ur mig--ты меня чуть не до смерти напугал

Русско-венгерский словарь

пугать



Перевод:

• ijedgetni -szik

• rémíteni

• rémitgetni

Русско-казахский словарь

пугать



Перевод:

несов. кого-что қорқыту, шошыту;- үркіту
Русско-киргизский словарь

пугать



Перевод:

несов. кого-что

коркутуу, үркүтүү, чочутуу.

Большой русско-французский словарь

пугать



Перевод:

1) faire peur (à qn), effrayer vt; épouvanter vt (очень сильно)

пугать чем-либо — effrayer par qch

2) (угрожать) menacer vt (de qch)

Русско-латышский словарь

пугать



Перевод:

baidīt, biedēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пугать



Перевод:

къоркъутмакъ, къоркъузмакъ, урькютмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пугать



Перевод:

qorqutmaq, qorquzmaq, ürkütmek

Русско-крымскотатарский словарь

пугать



Перевод:

несов. кого-что къоркъутмакъ, къоркъузмакъ, урькютмек

Краткий русско-испанский словарь

пугать



Перевод:

несов., вин. п.

asustar vt, espantar vt; amenazar vt (угрожать)

Русско-монгольский словарь

пугать



Перевод:

айх, айдас хүрэх

Русско-польский словарь

пугать



Перевод:

Iprzepłaszać (czas.)IIprzestraszać (czas.)IIIstraszyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пугать



Перевод:

Czasownik

пугать

straszyć

przerażać

Русско-польский словарь2

пугать



Перевод:

budzić lęk, napełniać strachem (lękiem);straszyć, przestraszać;

Русско-персидский словарь

пугать



Перевод:

فعل استمراري : ترسانيدن ، به ترس انداختن

Русско-сербский словарь

пугать



Перевод:

пуга́ть

плашити

Русский-суахили словарь

пугать



Перевод:

пуга́ть

-tisha, -bumburusha, -ghasi, -hofisha, -tia hofu, -kurupua, -kurupusha, -kutusha, -shtua, -ogofya;-tikisa, -ponda перен.

Русско-татарский словарь

пугать



Перевод:

куркыту

Русско-таджикский словарь

пугать



Перевод:

пугать

тарсондан, вахмондан, рамондан, хӯсондан

Русско-узбекский словарь Михайлина

пугать



Перевод:

hurkitmoq, qo'rqitmoq

Большой русско-итальянский словарь

пугать



Перевод:

несов. В

spaventare vt, mettere / fare / paura / spavento; impaurire vt; mettere in soggezione

- пугаться

Русско-португальский словарь

пугать



Перевод:

нсв

assustar vt; (запугивать) meter medo, intimidar vt

Большой русско-чешский словарь

пугать



Перевод:

strašit

Русско-чешский словарь

пугать



Перевод:

děsit, nahánet strach, strašit

2020 Classes.Wiki