فعل استمراري : ترسيدن ، باك داشتن ، وحشت كردن

1. (вн.) frighten (d.), scare (d.); (запугивать) intimidate (d.)

2. (вн. тв.; угрожать) threaten (d. with)

• пугать и расстраивать кого-л. - aliquem suspensum terrere;

{V}

զարհւրեցնել

վախեցնել

несовер. пужаць, палохаць

(полошить) пудзіць

(стращать) страшыць

жахаць; палохаць; пудзіць; пужаць; страшыць

плаша, изплашвам г

несов

1. φοβίζω, τρομάζω, σκιάζω, πτοῶ· 2, (угрожать) φοβερίζω, ἀπειλώ.

1. avskräcker

motgången avskräcker mig inte från att fortsätta--препятствия меня не пугают

2. skrämmer

han låter sig inte skrämmas i första taget--его так легко не испугаешь du skrämde nästan vettet ur mig--ты меня чуть не до смерти напугал

• ijedgetni -szik

• rémíteni

• rémitgetni

несов. кого-что

коркутуу, үркүтүү, чочутуу.

1) faire peur (à qn), effrayer vt; épouvanter vt (очень сильно)

пугать чем-либо — effrayer par qch

2) (угрожать) menacer vt (de qch)

baidīt, biedēt

къоркъутмакъ, къоркъузмакъ, урькютмек

qorqutmaq, qorquzmaq, ürkütmek

несов. кого-что къоркъутмакъ, къоркъузмакъ, урькютмек

несов., вин. п.

asustar vt, espantar vt; amenazar vt (угрожать)

айх, айдас хүрэх

Czasownik

пугать

straszyć

przerażać

budzić lęk, napełniać strachem (lękiem);straszyć, przestraszać;

плашити

-tisha, -bumburusha, -ghasi, -hofisha, -tia hofu, -kurupua, -kurupusha, -kutusha, -shtua, -ogofya;-tikisa, -ponda перен.

куркыту

пугать

тарсондан, вахмондан, рамондан, хӯсондан

1) (er)schrecken vt, ängstigen vt

меня это не пугает — ich habe keine Angst davor

2) (чем) (запугивать) einschüchtern vt (durch A )

пугаться — erschrekken vi (s); sich ängstigen, Angst haben (чего-л. vor D)

hurkitmoq, qo'rqitmoq

несов. В

spaventare vt, mettere / fare / paura / spavento; impaurire vt; mettere in soggezione

- пугаться

нсв

assustar vt; (запугивать) meter medo, intimidar vt

strašit