РАСТВОРИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТВОРИТЬ


Перевод:

I

(в жидкости) (auf)lösen vt, zergehen lassen vt

II

(раскрыть) öffnen vt, aufmachen vt


Русско-немецкий словарь



РАСТВОРИМЫЙ ←

→ РАСТВОРИТЬСЯ



РАСТВОРИТЬ перевод и примеры


РАСТВОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
растворитьauflösen

РАСТВОРИТЬ - больше примеров перевода

РАСТВОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Какая кислота может растворить тело?- Säure! - Welche Säure löst eine Leiche auf?
Их нужно растворить в каком-нибудь фруктовом соке перед употреблением.Sie muss sie in Fruchtsaft auflösen, bevor sie sie zu sich nimmt.
Его нужно растворить.- Wir müssen es verdünnen.
Последний 8472-й, которого я встретил, хотел растворить меня изнутри.Beim letzten Mal wollte mich ein 8472 von innen auflösen.
Ну, кажется, он подумал, что скрещивание с нормальными людьми поможет растворить эффект.- Hätte er nicht den Wraith melden sollen? - Dazu ist viel Energie nötig.
Муравьи-легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.Treiberameisen können eine Kuh überwältigen und in einigen Stunden auffressen.
Я должна была это сделать, должна была его растворить. Ты бы сделал то же самое на моем месте.Ich musste ihn auflösen, an meiner Stelle hättest du dasselbe getan.
Настойка стали, 10 капель растворить в воде и принимать три раза в день.Eisenchlorid. Zehn Tropfen in Wasser, dreimal täglich.
Если растворить немного соли в горячей воде, промочить этим пару ватных тампонов и приложить к синякам, то они не потемнеют.Hey. Nun, wenn du etwas Salz in heißem Wasser auflöst und ein paar Wattebällchen eintauchst, und sie auf deine Prellungen legst, werden sie nicht dunkler.
Можешь растворить одну таблетку в стакане молока?- Ja. Löse etwas in einem Glas Milch auf, bitte.
Он использовал ацетон, чтобы растворить пистолетEr verwendete Aceton, um die Pistole zu schmelzen.
Так, но ведь Пэндри не смог бы растворить гвоздь, не так ли?Nun, Pendry konnte keinen Nagel schmelzen, oder?
Он сумел очистить и растворить некоторые пятна, но ... раны сгнившие.Er hatte es fertig gebracht, etwas von dem Makel zu schälen und aufzulösen, aber dann faulten die Wunden.
Ватсон, я не спорю, что женщина могла растворить тело... Он работает по "сарафонному радио".Watson, ich würde nie sagen, dass eine Frau keine Leichen auflösen kann... er ist auf Mundpropaganda angewiesen.
ТАП - это чудесное лекарство, которое может растворить тромб и обратить инсульт, но только если в мозге еще нет кровотечения.Es kann ein Blutgerinnsel auflösen und den Schlaganfall rückgängig machen, aber nur ohne akute Blutung. Wir brauchen ein CT.


Перевод слов, содержащих РАСТВОРИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

раствориться


Перевод:

I

(в жидкости) sich (auf)lösen; zergehen vi (s) (разойтись)

II

(раскрыться) sich öffnen, ausgehen vi (s)


Перевод РАСТВОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растворить



Перевод:

1. сов. см. растворять I, II

2. сов. см. растворять I, II

Русско-латинский словарь

растворить



Перевод:

- solvere; dissolvere; diluere (aliquid aceto); remittere;
Русско-армянский словарь

растворить



Перевод:

{V}

լւծել

Русско-белорусский словарь 1

растворить



Перевод:

I совер.

1) (окно, дверь) расчыніць, мног. парасчыняць

2) (циркуль) растуліць

II совер.

1) хим. (распустить) растварыць, распусціць

2) (разбавить) развесці, разбавіць

растворить вино водой — развесці (разбавіць) віно вадой

3) (замесить) рашчыніць

Русско-белорусский словарь 2

растворить



Перевод:

парасчыняць; распусціць; распусьціць; растварыць; расчыніць; рашчыніць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растворить



Перевод:

растворить, растворять διαλύω, αραιώνω \~ся διαλύομαι
Русско-венгерский словарь

растворить



Перевод:

feloldani

Русско-казахский словарь

растворить



Перевод:

I сов. что1. (раскрыть) ашып тастау;- растворить двери есікті ашық қоюII сов. что1. (распустить в жидкости) еріту;- растворить сахар в воде қантты суға салып еріту;2. (замесить) илеу;- растворить тесто қамыр илеу
Русско-киргизский словарь

растворить



Перевод:

растворить I

сов. что

(раскрыть) ачуу, ачып коюу;

растворить двери эшикти ачып коюу, эшикти ачуу.

растворить II

сов. что

1. (распустить в жидкости) эритүү;

растворить сахар в воде кантты сууга салып эритүү;

2. (замесить) аралаштыруу, жууруу, ачытуу;

растворить тесто камыр жууруу.

Большой русско-французский словарь

растворить



Перевод:

I

(раскрыть) ouvrir vt

растворить окна — ouvrir les fenêtres

II

(распустить в жидкости) dissoudre vt

растворить соль — dissoudre du sel

Русско-латышский словарь

растворить



Перевод:

plaši attaisīt, plaši atvērt; izšķīdināt, izkausēt; plaši attaisīt, taisīt {plaši} vaļā, plaši atvērt, vērt {plaši} vaļā; atplest; iejaukt

Краткий русско-испанский словарь

растворить



Перевод:

I сов., вин. п.

(раскрыть) abrir (непр.) vt

растворить двери, окна — abrir las puertas, las ventanas

растворить циркуль спец. — abrir el compás

II сов., вин. п.

(распустить в жидкости) disolver (непр.) vt

растворить соль, сахар в воде — disolver sal, azúcar en agua

Русско-польский словарь

растворить



Перевод:

Inarozrabiać (czas.)IIrozewrzeć (czas.)IIIrozpuścić (czas.)IVroztworzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растворить



Перевод:

Czasownik

растворить

rozpuścić

otworzyć

rozchylić

Русско-польский словарь2

растворить



Перевод:

otworzyć, rozchylić;rozewrzeć, rozsunąć;rozpuścić;rozcieńczyć;rozczynić;

Русско-персидский словарь

растворить



Перевод:

فعل مطلق : باز كردن فعل مطلق : حل كردن

Русско-сербский словарь

растворить



Перевод:

раствори́ть

1) широм отворити

2) (сахар) растворити

Русско-татарский словарь

растворить



Перевод:

I.ачу, ачып җибәрү; р. окно тәрәзәне ачу II.1.эретү; р. сахар в чае шикәрне чәйдә эретү 2.измә ясау, изү; р. тесто камыр изү

Русско-таджикский словарь

растворить



Перевод:

растворить

об (ҳал, маҳлул) кардан

Большой русско-итальянский словарь

растворить



Перевод:

I сов. В

1) dissolvere vt, sciogliere vt; diluire vt (разбавить)

растворить известь — stemperare la calce

2) (замесить) impastare vt

растворить глину — impastare l'argilla

II сов. В

1) (раскрыть) aprire vt

растворить настежь — spalancare vt

2) спец. (раздвинуть) aprire vt

растворить циркуль — aprire il compasso

Русско-португальский словарь

растворить



Перевод:

сов

(в жидкости) dissolver vt

Большой русско-чешский словарь

растворить



Перевод:

rozpustit

Русско-чешский словарь

растворить



Перевод:

rozpustit
Русско-украинский политехнический словарь

растворить



Перевод:

I сов. от растворять III сов. от растворять IIрастворный

техн.

розчиновий


2020 Classes.Wiki