РАСТВОРИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАСТВОРИТЬ


Перевод:


I

(раскрыть) ouvrir vt

растворить окна — ouvrir les fenêtres

II

(распустить в жидкости) dissoudre vt

растворить соль — dissoudre du sel


Большой русско-французский словарь



РАСТВОРИТЕЛЬ

РАСТВОРИТЬСЯ




РАСТВОРИТЬ перевод и примеры


РАСТВОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
как растворитьcomment dissoudre
растворитьdissoudre
чтобы растворитьpour dissoudre

РАСТВОРИТЬ - больше примеров перевода

РАСТВОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Какая кислота может растворить тело?Quel acide peut dissoudre un corps ?
Их нужно растворить в каком-нибудь фруктовом соке перед употреблением.Il faudra les dissoudre dans un peu de jus de fruit.
Его нужно растворить.Il faut le diluer.
Кумадин мог бы растворить сгусток, исправить зрение.Donnons-lui un anticoagulant.
Ну, кажется, он подумал, что скрещивание с нормальными людьми поможет растворить эффект.Il s'est dit que le gène s'affaiblirait lors des reproductions.
Муравьи-легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.Des fourmis militaires pourraient dévorer, dissoudre, manger une vache en quelques heures.
А еще он немножко фокусник. Каким-то образом ему удалось растворить в воздухе 3 миллиона долларов.Et un peu magicien, puisqu'il s'est débrouillé pour que trois millions de diamants s'évaporent.
В ночи моё дыханье растворить.Pourqu'elleprenneenl'airmonsouffle calme
В ночи моё дыханье растворить."To take into the air my quiet breath
Настойка стали, 10 капель растворить в воде и принимать три раза в день.Teinture de fer. Dix gouttes trois fois par jour.
Его можно растворить, распылить, или испечь с ним сверхебучий пирог.Tu peux le liquidifier... le pulvériser, le faire manger.
Чёрт. ребята, вы не знаете, как растворить "Суперклей?Mince alors ! Vous savez comment dissoudre de la super glue ?
Можешь растворить одну таблетку в стакане молока?Vous pouvez en écraser une dans du lait ?
Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия.Son assassin a tenté de dissoudre son corps dans de l'hydroxyde de potassium.
- Ну, мы проверили ее список покупок и она не покупала столько вещества, чтобы растворить тело.- On a regardé ses achats, elle n'en avait pas acheté assez pour dissoudre le corps.


Перевод слов, содержащих РАСТВОРИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

раствориться


Перевод:

I

(раскрыться) s'ouvrir

II

(распуститься в жидкости) se dissoudre


Перевод РАСТВОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растворить



Перевод:

1. сов. см. растворять I, II

2. сов. см. растворять I, II

Русско-латинский словарь

растворить



Перевод:

- solvere; dissolvere; diluere (aliquid aceto); remittere;
Русско-армянский словарь

растворить



Перевод:

{V}

լւծել

Русско-белорусский словарь 1

растворить



Перевод:

I совер.

1) (окно, дверь) расчыніць, мног. парасчыняць

2) (циркуль) растуліць

II совер.

1) хим. (распустить) растварыць, распусціць

2) (разбавить) развесці, разбавіць

растворить вино водой — развесці (разбавіць) віно вадой

3) (замесить) рашчыніць

Русско-белорусский словарь 2

растворить



Перевод:

парасчыняць; распусціць; распусьціць; растварыць; расчыніць; рашчыніць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

растворить



Перевод:

растворить, растворять διαλύω, αραιώνω \~ся διαλύομαι
Русско-венгерский словарь

растворить



Перевод:

feloldani

Русско-казахский словарь

растворить



Перевод:

I сов. что1. (раскрыть) ашып тастау;- растворить двери есікті ашық қоюII сов. что1. (распустить в жидкости) еріту;- растворить сахар в воде қантты суға салып еріту;2. (замесить) илеу;- растворить тесто қамыр илеу
Русско-киргизский словарь

растворить



Перевод:

растворить I

сов. что

(раскрыть) ачуу, ачып коюу;

растворить двери эшикти ачып коюу, эшикти ачуу.

растворить II

сов. что

1. (распустить в жидкости) эритүү;

растворить сахар в воде кантты сууга салып эритүү;

2. (замесить) аралаштыруу, жууруу, ачытуу;

растворить тесто камыр жууруу.

Русско-латышский словарь

растворить



Перевод:

plaši attaisīt, plaši atvērt; izšķīdināt, izkausēt; plaši attaisīt, taisīt {plaši} vaļā, plaši atvērt, vērt {plaši} vaļā; atplest; iejaukt

Краткий русско-испанский словарь

растворить



Перевод:

I сов., вин. п.

(раскрыть) abrir (непр.) vt

растворить двери, окна — abrir las puertas, las ventanas

растворить циркуль спец. — abrir el compás

II сов., вин. п.

(распустить в жидкости) disolver (непр.) vt

растворить соль, сахар в воде — disolver sal, azúcar en agua

Русско-польский словарь

растворить



Перевод:

Inarozrabiać (czas.)IIrozewrzeć (czas.)IIIrozpuścić (czas.)IVroztworzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

растворить



Перевод:

Czasownik

растворить

rozpuścić

otworzyć

rozchylić

Русско-польский словарь2

растворить



Перевод:

otworzyć, rozchylić;rozewrzeć, rozsunąć;rozpuścić;rozcieńczyć;rozczynić;

Русско-персидский словарь

растворить



Перевод:

فعل مطلق : باز كردن فعل مطلق : حل كردن

Русско-сербский словарь

растворить



Перевод:

раствори́ть

1) широм отворити

2) (сахар) растворити

Русско-татарский словарь

растворить



Перевод:

I.ачу, ачып җибәрү; р. окно тәрәзәне ачу II.1.эретү; р. сахар в чае шикәрне чәйдә эретү 2.измә ясау, изү; р. тесто камыр изү

Русско-таджикский словарь

растворить



Перевод:

растворить

об (ҳал, маҳлул) кардан

Русско-немецкий словарь

растворить



Перевод:

I

(в жидкости) (auf)lösen vt, zergehen lassen vt

II

(раскрыть) öffnen vt, aufmachen vt

Большой русско-итальянский словарь

растворить



Перевод:

I сов. В

1) dissolvere vt, sciogliere vt; diluire vt (разбавить)

растворить известь — stemperare la calce

2) (замесить) impastare vt

растворить глину — impastare l'argilla

II сов. В

1) (раскрыть) aprire vt

растворить настежь — spalancare vt

2) спец. (раздвинуть) aprire vt

растворить циркуль — aprire il compasso

Русско-португальский словарь

растворить



Перевод:

сов

(в жидкости) dissolver vt

Большой русско-чешский словарь

растворить



Перевод:

rozpustit

Русско-чешский словарь

растворить



Перевод:

rozpustit
Русско-украинский политехнический словарь

растворить



Перевод:

I сов. от растворять III сов. от растворять IIрастворный

техн.

розчиновий


2020 Classes.Wiki