(раскрыть) ouvrir vt
растворить окна — ouvrir les fenêtres
II(распустить в жидкости) dissoudre vt
растворить соль — dissoudre du sel
РАСТВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
как растворить | comment dissoudre |
растворить | dissoudre |
чтобы растворить | pour dissoudre |
РАСТВОРИТЬ - больше примеров перевода
РАСТВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Какая кислота может растворить тело? | Quel acide peut dissoudre un corps ? |
Их нужно растворить в каком-нибудь фруктовом соке перед употреблением. | Il faudra les dissoudre dans un peu de jus de fruit. |
Его нужно растворить. | Il faut le diluer. |
Кумадин мог бы растворить сгусток, исправить зрение. | Donnons-lui un anticoagulant. |
Ну, кажется, он подумал, что скрещивание с нормальными людьми поможет растворить эффект. | Il s'est dit que le gène s'affaiblirait lors des reproductions. |
Муравьи-легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов. | Des fourmis militaires pourraient dévorer, dissoudre, manger une vache en quelques heures. |
А еще он немножко фокусник. Каким-то образом ему удалось растворить в воздухе 3 миллиона долларов. | Et un peu magicien, puisqu'il s'est débrouillé pour que trois millions de diamants s'évaporent. |
В ночи моё дыханье растворить. | Pourqu'elleprenneenl'airmonsouffle calme |
В ночи моё дыханье растворить. | "To take into the air my quiet breath |
Настойка стали, 10 капель растворить в воде и принимать три раза в день. | Teinture de fer. Dix gouttes trois fois par jour. |
Его можно растворить, распылить, или испечь с ним сверхебучий пирог. | Tu peux le liquidifier... le pulvériser, le faire manger. |
Чёрт. ребята, вы не знаете, как растворить "Суперклей? | Mince alors ! Vous savez comment dissoudre de la super glue ? |
Можешь растворить одну таблетку в стакане молока? | Vous pouvez en écraser une dans du lait ? |
Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия. | Son assassin a tenté de dissoudre son corps dans de l'hydroxyde de potassium. |
- Ну, мы проверили ее список покупок и она не покупала столько вещества, чтобы растворить тело. | - On a regardé ses achats, elle n'en avait pas acheté assez pour dissoudre le corps. |