СИГНАЛ	Перевод и примеры использования - фразы
- это сигнал	signalisiert
13, сигнал	13! Signal
13, сигнал 13	13! Signal 13
GPS сигнал	GPS-Signal
GPS-сигнал	GPS-Signal
ѕосылает сигнал	Er sendet ein Signal
ѕосылает сигнал	sendet ein Signal
аварийный сигнал	Notsignal
балкон, и сможет подать световой сигнал	balkon und hat eine Präzisions-SignaIIampe
Барабаны, дать сигнал	Trommelsignal
Барабаны, дать сигнал	Trommelsignal für
Береговая охрана, вы приняли сигнал бедствия	Küstenwache, haben Sie den Notruf gehört
блокировать сигнал	blockieren
блокирует сигнал	blockiert das Signal
Был лишь очень слабый сигнал	Es gab nur ein schwaches Signal

СИГНАЛ - больше примеров перевода

СИГНАЛ	Перевод и примеры использования - предложения
Если он наступает с моря, загорится один сигнал.	Eine leuchtet, wenn er zu Wasser kommt.
Немедленно дадим сигнал!	Senden wir das Signal gleich!
Вы подаете сигнал, А МЕНЯ НЕ ВЗЯЛИ!	Sie geben das Signal, aber mich haben Sie nicht mitgebracht!
Мы дали сигнал Земле!	Wir haben zur Erde das Signal gesendet!
Когда услышите сигнал, будет 7:37 и пятнадцать секунд.	Beim nächsten Ton ist es 19.37 Uhr und 15 Sekunden...
Когда услышите сигнал, будет 7:40.	19.40 Uhr.
Когда услышите сигнал, будет 7:40 и 30 секунд.	Beim nächsten Ton ist es 19.40 Uhr und eine halbe Minute...
Когда услышите сигнал, будет 7:41.	Beim nächsten Ton ist es 19.41 Uhr.
Когда услышите сигнал, будет...	Beim nächsten Ton ist es...
– Это сигнал? – Точно.	Ein Signallicht?
А как же сигнал?	- Gut!
Женщин я запер, сигнал подан.	Die Frauen sind eingesperrt, die Tür ist auf, das Licht brennt!
События картины разворачиваются в Париже, в те чудесные дни... когда сиреной называли брюнетку, а не сигнал тревоги... и если француз гасил свет, воздушный налет был ни при чем.	DIESER FILM SPIELT IN PARIS IN DIESEN SCHÖNEN TAGEN ALS EINE SIRENE EINE BRÜNETTE WAR... UND EIN FRANZOSE
Мы получили сигнал всего пару минут назад.	Wir wurden eben erst gerufen.
Сигнал, вымпел четыре, Уильям.	Flagge 4: William, Jack, Easy.

Перевод слов, содержащих СИГНАЛ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

сигнализировать

Перевод:

1) (подавать сигналы) Signale {Zeichen} geben

2) (о чем) (сообщить) signalisieren vt, melden vt, ankündigen vt; vorankündigen vt (предупредить); warnen vt (vor D) (предостеречь)

Перевод СИГНАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сигнал

Перевод:

м.

1. signal; (голосом, звуками) call

световой сигнал — light signal

передать сигналами — signal

дымовой сигнал — smoke signal

сигнал бедствия — signal of distress; distress signal; SOS call / signal

пожарный сигнал — fire-alarm

давать сигнал — give* the signal

сигнал к возвращению воен. — recall

сигнал к отступлению воен. — retreat

сигнал воздушной тревоги — air-raid alarm / signal

сигнал на трубе воен. — trumpet-call

сигнал на рожке, горне воен. — bugle-call

сигналы точного времени — time-signals

2. (сообщение о чём-л. нежелательном) notification, warning

Русско-латинский словарь

сигнал

Перевод:

- signum; lituus;

• сигнал наступления - bellicum;

Русско-армянский словарь

сигнал

Перевод:

{N}

ազդանշան

նախազգւշացւմ

նշան

շչակ

Русско-белорусский словарь 1

сигнал

Перевод:

сігнал, -лу муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

сигнал

Перевод:

сигнал

Русско-белорусский словарь 2

сигнал

Перевод:

сігнал; сыгнал

- подающий сурмою сигнал

Русско-новогреческий словарь

сигнал

Перевод:

сигнал

м τό σύνθημα, τό σήμα, τό σινιάλο:

звуковой \~ τό ἡχητικό σύνθημα, τό ἡχητικό σινιάλο· световой \~ φωτεινό σινιάλο, σήμα μέ φανάρι· \~ бедствия τό σήμα κινδύνου· \~ воздушной тревоги σήμα ἀεροπορικού συναγερμοῦ· подавать \~ σηματοδοτώ, δίνω σήμα· по первому \~у μέ τό πρῶτο σύνθημα·

2. перен (предупреждение, знак, признак) ἡ προειδοποίηση {-ις}, τό προμήνυμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сигнал

Перевод:

сигнал м το σημείο, το σήμα; η σηματοδότηση (сигнализация)· \~ бедствия το σήμα κινδύνου; дать \~ δίνω σήματα, σημαίνω

Русско-шведский словарь

сигнал

Перевод:

{singn'a:l}

1. signal

ge signal--дать сигнал nya signaler från regeringen--новые сигналы со стороны правительства

Русско-венгерский словарь

сигнал

Перевод:

• jel

• jelzés

Русско-казахский словарь

сигнал

Перевод:

1. (условный знак) сигнал, дабыл;- световой сигнал жарықты сигнал;- звуковой сигнал дыбысты сигнал;- по сигналу дабыл бойынша;- подать сигнал сигнал беру;2. перен. (предупреждение) сигнал, ескерту

Русско-киргизский словарь

сигнал

Перевод:

м.

1. (условный знак) сигнал, белги (алыстан билдирүү үчүн берилүүчү шарттуу белги);

световой сигнал жарык менен берилүүчү сигнал;

сигнал бедствия кырсык сигналы;

по сигналу сигнал боюнча;

подать сигнал сигнал берүү;

2. перен. (предупреждение) сигнал, билдирүү, эскертүү;

послужить сигналом к чему-л. бир нерсеге сигнал болуу.

Большой русско-французский словарь

сигнал

Перевод:

м.

signal m

световой сигнал — signal lumineux

звуковой сигнал — signal acoustique, signal sonore

сигнал воздушной тревоги — signal d'alerte (aux avions)

флажной сигнал — signal vexillaire {-il(l)-}

сигнал бедствия — signal de détresse

дать сигнал к отступлению — sonner la retraite

подать сигнал — faire un signal

по его сигналу — sur un signal de lui

по первому сигналу — au premier signal

Русско-латышский словарь

сигнал

Перевод:

signāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сигнал

Перевод:

1) (условный знак) ишмар, ишарет, хабер

дать сигнал к атаке - уджюмге хабер бермек

2) (перен. предупреждение) хабер, ишарет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сигнал

Перевод:

1) (условный знак) işmar, işaret, haber

дать сигнал к атаке - ücümge haber bermek

2) (перен. предупреждение) haber, işaret

Русско-крымскотатарский словарь

сигнал

Перевод:

муж.

1) (условный знак) ишмар, ишарет, хабер

дать сигнал к атаке — уджюмге хабер бермек

2) перен. (предупреждение) хабер, ишарет

Краткий русско-испанский словарь

сигнал

Перевод:

м.

señal f; aviso m (предупреждение)

световой сигнал — señal luminosa (óptica)

звуковой сигнал — señal acústica (audible)

сигнал бедствия — señal de socorro (сокр. SOS)

сигнал тревоги — señal de alarma

подавать сигнал — hacer señales

Русско-польский словарь

сигнал

Перевод:

Isygnał (m) (rzecz.)IIznak (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

сигнал

Перевод:

Rzeczownik

сигнал m

sygnał m

Przenośny ostrzeżenia m

Русско-польский словарь2

сигнал

Перевод:

sygnał;ostrzeżenie;

Русско-чувашский словарь

сигнал

Перевод:

сущ.муж.сигнал, паллӑ; звуковой сигнал сасӑ сигнале; подать сигнал рукой алапа сулса паллӑ пар

Русско-персидский словарь

сигнал

Перевод:

علامت ، اشاره ، پيام ، سيگنال ؛ اخطار

Русско-норвежский словарь общей лексики

сигнал

Перевод:

signalсигнал точного времени - tidssignal

Русско-сербский словарь

сигнал

Перевод:

сигна́л м.

сигнал

Русский-суахили словарь

сигнал

Перевод:

сигна́л

dalili (-), ishara (-), signali (-);

звуково́й сигна́л — king'ora (vi-);сигна́л корабля́ и́ли по́езда — selo (-);специа́льный сигна́л бараба́на — mrungura (-; mi-);сигна́л о выступле́нии и́ли возвраще́нии карава́на — mganda (mi-);сигна́л побу́дки, трево́ги — kamsa (-)

Русско-татарский словарь