1. signal; (голосом, звуками) call

световой сигнал — light signal

передать сигналами — signal

дымовой сигнал — smoke signal

сигнал бедствия — signal of distress; distress signal; SOS call / signal

пожарный сигнал — fire-alarm

давать сигнал — give* the signal

сигнал к возвращению воен. — recall

сигнал к отступлению воен. — retreat

сигнал воздушной тревоги — air-raid alarm / signal

сигнал на трубе воен. — trumpet-call

сигнал на рожке, горне воен. — bugle-call

сигналы точного времени — time-signals

2. (сообщение о чём-л. нежелательном) notification, warning

• сигнал наступления - bellicum;

{N}

ազդանշան

նախազգւշացւմ

նշան

շչակ

сігнал, -лу муж.

сігнал, -лу- сигнал в виде сдвоенных импульсов- сигнал внешний- сигнал входной- сигнал выходной- сигнал датчика- сигнал зондирующий- сигнал измерительный- сигнал изображения- сигнал импульсный- сигнал индукционного преобразователя- сигнал информационный- сигнал магниточувствительного преобразователя- сигнал модельный- сигнал на входе- сигнал непрерывный- сигнал ограниченный- сигнал оптический- сигнал отражённый- сигнал полезный- сигнал разностный- сигнал речевой- сигнал с изменяющейся частотой- сигнал стоксов- сигнал текстовый- сигнал телевизионный- сигнал электрический

сігнал; сыгнал

- подающий сурмою сигнал

м τό σύνθημα, τό σήμα, τό σινιάλο:

звуковой \~ τό ἡχητικό σύνθημα, τό ἡχητικό σινιάλο· световой \~ φωτεινό σινιάλο, σήμα μέ φανάρι· \~ бедствия τό σήμα κινδύνου· \~ воздушной тревоги σήμα ἀεροπορικού συναγερμοῦ· подавать \~ σηματοδοτώ, δίνω σήμα· по первому \~у μέ τό πρῶτο σύνθημα·

2. перен (предупреждение, знак, признак) ἡ προειδοποίηση {-ις}, τό προμήνυμα.

1. signal

ge signal--дать сигнал nya signaler från regeringen--новые сигналы со стороны правительства

• jel

• jelzés

м.

1. (условный знак) сигнал, белги (алыстан билдирүү үчүн берилүүчү шарттуу белги);

световой сигнал жарык менен берилүүчү сигнал;

сигнал бедствия кырсык сигналы;

по сигналу сигнал боюнча;

подать сигнал сигнал берүү;

2. перен. (предупреждение) сигнал, билдирүү, эскертүү;

послужить сигналом к чему-л. бир нерсеге сигнал болуу.

м.

signal m

световой сигнал — signal lumineux

звуковой сигнал — signal acoustique, signal sonore

сигнал воздушной тревоги — signal d'alerte (aux avions)

флажной сигнал — signal vexillaire {-il(l)-}

сигнал бедствия — signal de détresse

дать сигнал к отступлению — sonner la retraite

подать сигнал — faire un signal

по его сигналу — sur un signal de lui

по первому сигналу — au premier signal

signāls

1) (условный знак) ишмар, ишарет, хабер

дать сигнал к атаке - уджюмге хабер бермек

2) (перен. предупреждение) хабер, ишарет

1) (условный знак) işmar, işaret, haber

дать сигнал к атаке - ücümge haber bermek

2) (перен. предупреждение) haber, işaret

муж.

1) (условный знак) ишмар, ишарет, хабер

дать сигнал к атаке — уджюмге хабер бермек

2) перен. (предупреждение) хабер, ишарет

м.

señal f; aviso m (предупреждение)

световой сигнал — señal luminosa (óptica)

звуковой сигнал — señal acústica (audible)

сигнал бедствия — señal de socorro (сокр. SOS)

сигнал тревоги — señal de alarma

подавать сигнал — hacer señales

Rzeczownik

сигнал m

sygnał m

Przenośny ostrzeżenia m

sygnał;ostrzeżenie;

signalсигнал точного времени - tidssignal

сигнал

dalili (-), ishara (-), signali (-);

звуково́й сигна́л — king'ora (vi-);сигна́л корабля́ и́ли по́езда — selo (-);специа́льный сигна́л бараба́на — mrungura (-; mi-);сигна́л о выступле́нии и́ли возвраще́нии карава́на — mganda (mi-);сигна́л побу́дки, трево́ги — kamsa (-)

м сигнал; световой с. яктылык сигналы; сигналы с мест урыннардан (алынган) сигналлар

сигнал

бонг, ишорат, аломат

м.

Signal n; Zeichen n (знак)

сигнал бедствия — Notsignal n, SOS

(по)дать сигнал — ein Signal {ein Zeichen} geben; авто hupen vi

сигнализация ж. (устройство) — Signalanlage f

пожарная сигнализация — Feuermelder m

1) segnalazione

2) segnale

м.

segnale m

- аварийный сигнал- автокорреляционный сигнал- автоматический сигнал- акустический сигнал- амплитудно-модулированный сигнал- аналоговый сигнал- апериодический сигнал- сигнал бедствия- биполярный сигнал- сигнал блокировки- видимый сигнал- внецентренный сигнал- возбуждающий сигнал- сигнал воздушной тревоги- возмущающий сигнал- сигнал времени- входной сигнал- вызывной сигнал- сигнал выключения- высокочастотный сигнал- выходной сигнал- гармонический сигнал- гасящий сигнал- геодезический сигнал- сигнал двоичного кода- двоичный сигнал- двухполосный сигнал- демодулированный сигнал- дискретный сигнал- донный сигнал- дополнительный сигнал- дорожный сигнал- выходной сигнал единицы- железнодорожный сигнал- сигнал заднего хода- сигнал закрытия пути- сигнал занятости- запирающий сигнал- сигнал записи- запоминающий сигнал- запрещающий сигнал- запускающий сигнал- защитный сигнал- звуковой сигнал- зондирующий сигнал- зрительный сигнал- зуммерный сигнал- известительный сигнал- сигнал изображения- полный сигнал изображения- импульсный сигнал- информационный сигнал- искажённый сигнал- исполнительный сигнал- испытательный сигнал- катафотный сигнал- когерентный сигнал- кодированный сигнал- кодовый сигнал- контрольный сигнал- сигнал конца торможения- корректирующий сигнал- сигнал коррекции- лазерный сигнал- ложный сигнал- магнитный сигнал- мазерный сигнал- сигнал манёвра- маневровый сигнал- сигнал метки времени- мешающий сигнал- мигающий сигнал- многократный сигнал- многотональный сигнал- модулированный сигнал- монохроматический сигнал- морской навигационный сигнал- навигационный сигнал- сигнал накачки- направленный сигнал- сигнал начала торможения- непрерывный сигнал- сигнал несущей частоты- несущий полезную информацию сигнал- низкочастотный сигнал- ночной сигнал- сигнал обратной связи- однонаправленный сигнал- сигнал о неисправности- сигнал опасности- опознавательный сигнал- опорный сигнал- оптический сигнал- сигнал остановки- сигнал отбоя- сигнал ответа- ответный сигнал- отдалённый сигнал- отменительный сигнал- отпирающий сигнал- сигнал отправления- отражённый сигнал- сигнал отрицательной обратной связи- сигнал ошибки- сигнал паузы- переездной сигнал- сигнал перемены знаков- сигнал переноса- сигнал перехода- сигнал пилообразной формы- поворотный маневровый сигнал- подводный сигнал- пожарный сигнал- позывной сигнал- сигнал покоя- полный телевизионный сигнал- пороговый сигнал- сигнал посадки- постоянный сигнал- предупредительный сигнал- сигнал прерывания- прерывистый сигнал- принимаемый сигнал- проблесковый сигнал- пропускающий сигнал- пространственный сигнал- проходной сигнал- сигнал прямоугольной формы- пусковой сигнал- путевой сигнал- радиолокационный сигнал- разрешающий сигнал- сигнал разрешения- сигнал разрешения посадки- сигнал разрушенного нуля- сигнал рассогласования- речевой сигнал- световой сигнал- сигнал свободной линии- селектирующий сигнал- сигнал семафора- синусоидальный сигнал- синхронизирующий сигнал- сигнал с крутым фронтом- сложный сигнал- сигнал согласия- составной сигнал- сигнал с переменной амплитудой- сигнал с переменной частотой- сигнал срочности- спусковой сигнал- стандартный сигнал- станционный сигнал- стереофонический сигнал- сигнал стирания- сигнал стой- стоповый сигнал- стробирующий сигнал- ступенчатый сигнал- сигнал считывания- тактовый сигнал- тарировочный сигнал- телевизионный сигнал- телеграфный сигнал- телемеханический сигнал- тестовый сигнал- сигнал тихого хода- сигнал торможения- сигнал точного времени- сигнал тревоги- тревожный сигнал- треугольный сигнал- узкополосный сигнал- указательный сигнал- ультразвуковой сигнал- сигнал уменьшения скорости- сигнал управления- управляющий сигнал- уравнивающий сигнал- сигнал уровня белого- сигнал уровня чёрного- усиленный сигнал- условный сигнал- устойчивый сигнал- фазирующий сигнал- сигнал флажком- флажный сигнал- флуктуирующий сигнал- фоновый сигнал- хвостовой сигнал- сигнал цветности- цветовой сигнал- цветоразностный сигнал- цифровой сигнал- частотно-модулированный сигнал- широкополосный сигнал- шифрованный сигнал- штормовой сигнал- шумовой сигнал- сигнал экстренной остановки- сигнал эталонного времени- сигнал эталонной частоты- яркостный сигнал

м.

1) (условный знак) segnale, segno, segnalazione f

звуковой сигнал — segnale acustico / sonoro

световой сигнал — segnale luminoso

условный сигнал — segnale convenzionale

сигнал бедствия — segnale di pericolo / soccorso, SOS мор.

сигнал (воздушной) тревоги — segnale d'allarme (aereo)

сигнал отбоя — segnale di annullazione

дать сигнал тревоги — suonare le sirene d'allarme

подавать сигналы — fare / dare i segnali

2) (предупреждение) segno m, sintomo m (симптом, признак), avvertimento m

это серьёзный сигнал — è un avvertimento serio

м

sinal m

signál

¤ нам дан сигнал начинать -- нам даний сигнал починати

астр., вчт, метеор., техн., физ.

сиґнал, -лу

- акустический сигнал- блокировочный сигнал- восстановленный сигнал- времяимпульсный сигнал- входной сигнал- вызывной сигнал- высокочастотный сигнал- выходной сигнал- гасящий сигнал- групповой сигнал- двукратный сигнал- единичный сигнал- железнодорожный сигнал- запоздавший сигнал- запрещающий сигнал- затемняющий сигнал- звуковой сигнал- зелёный сигнал- зрительный сигнал- информационный сигнал- искажённый сигнал- искуственный сигнал- исполнительный сигнал- кодированный сигнал- кратковременный сигнал- ложный сигнал- мешающий сигнал- модулированный сигнал- модулирующий сигнал- незатухающий сигнал- неискажённый сигнал- непрерывный сигнал- неразличимый сигнал- несущий сигнал- образцовый сигнал- обратный сигнал- ограниченный сигнал- оптический сигнал- ответный сигнал- отключающий сигнал- отражённый сигнал- паразитный сигнал- передаваемый сигнал- перекрывающий сигнал- пилообразный сигнал- повторяющийся сигнал- позывной сигнал- поисковый сигнал- полезный сигнал- пороговый сигнал- посторонний сигнал- постоянный сигнал- предохранительный сигнал- предупредительный сигнал- прерывистый сигнал- проблесковый сигнал- продолжительный сигнал- промежуточный сигнал- проходной сигнал- пусковой сигнал- разностный сигнал- разрешающий сигнал- расплющенный сигнал- рассеянный сигнал- ритмические сигналы- световой сигнал- сигнал-генератор- сигнал вызова- сигнал изображения- сигнал несоответствия- сигнал опознавания- сигнал остановки- сигнал ошибки- сигнал поворота- сигнал покоя- сигнал помехи- сигнал поощрения- сигнал приёма- сигнал рассогласования- сигнал совпадения- сигнал сопровождения- сигнал считывания- сигнал управления- сигнал цветности- сигналы времени- сигнал яркости- синхронизированный сигнал- синхронизирующий сигнал- складываемые сигналы- смешанный сигнал- сортировочный сигнал- стрелочный сигнал- строчной сигнал- ступенчатый сигнал- типовой сигнал- указательный сигнал- уравнивающий сигнал- усиленный сигнал- усиливаемый сигнал- хвостовой сигнал- цветовой сигнал- цветоразностный сигнал- штормовой сигнал