СКЛОННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Склонный ли ты принять этот риск тоже за ним?	Bist du geneigt, auch für ihn das Risiko einzugehen?
У дачливый 1. Склонный к удаче.	glück haben 1. Vom glück begünstigt.
Сканирование ДНК показывает, что у Вас патологическое отвращение к власти... и характер... склонный к агрессивному поведению.	Sie haben eine krankhafte Aversion gegen Autorität und einen Charakter, der zu GewaItausbrüchen neigt.
Он политик. Слишком склонный к компромиссам, слишком склонный к переговорам.	Er ist ein Politiker, er will Kompromisse schließen und reden.
А толпа - склонный к панике и опасный зверь, и ты это знаешь.	Ein Haufen Menschen sind dumme, gefährliche Tiere, das wissen Sie.
Вспыльчивый: прилагательное, означающее "Склонный к горячности, неуравновешенный, легко раздражающийся, склонный к проявлениям ярости".	Unberechenbar. Adjektiv. Es bedeutet, nicht durch Rechnen zu ermitteln.
Что ты невротик, склонный к депрессии и алкоголизму.	- Dass du ein depressiver Mensch bist, der sich selbst behandelt.
Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, склонный к насилию, агрессивный, корыстный, амбициозный.	Vielleicht ist das der Grund, warum wir die Präsidenten wählen. Es ist ziemlich ironisch... Eigentlich sehr komisch.
Подросток, склонный к наивности, несмотря на всю жестокость мира.	Die Jugend kämpft um Unschuld, trotzt den Grausamkeiten des Lebens.
(прилипала, подлиза, человек, не склонный менять своё место работы) Спокойнее, мистер Миглз.	Barnacles, ja, eine Familie mit gutem Namen!
Итак, склонный к насилию начальник отдела по борьбе с оргпреступностью находится в вынужденном отпуске.	Der unbeherrschte Chef der Gang-Unit hat Zwangsurlaub.
В ее окружении был кто-либо, склонный к насилию, может, у нее были с кем-то конфликты?	Gab es in ihrem Leben jemanden mit gewalttätigen Neigungen, jemanden mit dem sie Streit hatte?
Склонный к зацикливанию, самонадеянный, зануда, скрытный, всегда прав. Да.	Zwanghaft, arrogant, sorgfältig, heimlich, selbstgerecht.
Я слышала, что он пьяный маленький распутник, склонный к всяческим извращениям.	Ich hörte, dass er ein betrunkener, kleiner Wüstling ist, anfällig für alle Arten der Perversion.
Недружелюбный, неумолимый и... не склонный задавать вопросы насчет приказов.	Unfreundlich, unversöhnlich und... - nie seine Befehle in Frage stellend.

Перевод слов, содержащих СКЛОННЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод СКЛОННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

склонный

Перевод:

(к)

inclined (to), disposed (to, towards), given (to)

склонный к полноте — inclined to corpulence

склонный к заболеванию — susceptible to illness

он склонен думать — he is prone to think

Русско-латинский словарь

склонный

Перевод:

- propensus; pronus; inclinatus; proclivis; idoneus; studiosus (alicujus rei; litterarum; venandi); cupidus; promptus; praeceps;

• легион весьма склонный к мятежным планам - legio maxime novis consiliis idonea;

Русско-армянский словарь

склонный

Перевод:

{A}

հակված

տրամադիր

Русско-белорусский словарь 1

склонный

Перевод:

схільны

Русско-белорусский словарь 2

склонный

Перевод:

скіраваны; схільны

Русско-новогреческий словарь

склонный

Перевод:

склон||ный

прил ἐπιρρεπής, αὐτός πού ἔχει τάση:

я \~ей думать, что ... κλίνω νά πιστέψω, ὅτι... склоняемый

1. прич. от склонять·

2. прил грам. κλιτός.

Русско-шведский словарь

склонный

Перевод:

{ben'ä:gen}

1. benägen

jag är inte benägen att ställa upp för omval--я не склонен участвовать в перевыборах

{dispon'e:rad}

2. disponerad

jag är inte disponerad för skämt--я не склонен к шуткам han är disponerad för tuberkulos--у него предрасположенность к туберкулёзу

{²h'å:gad}

3. hågad

hågad att ställa upp--желающий помочь

{h'u:gad}

4. hugad

hugade spekulanter--заинтересованные; потенциальные покупатели

{sju:k}

5. sjuk

{²'up:lag:d}

6. upplagd

jag är inte upplagd för skämt just nu--я сейчас не склонен шутить

Русско-казахский словарь

склонный

Перевод:

-ая, -ое бейімді, ынталы, әуес;- я не склонннен приниамть решение мен шешім қабылдауға ынталы емеспін

Русско-киргизский словарь

склонный

Перевод:

ая, -ое

он склонен согласиться ал макул болгону турат;

он склонен поехать ал барганы турат;

я склонен поехать мен барар элем.

Большой русско-французский словарь

склонный

Перевод:

porté à, enclin à

я склонен думать — je suis porté à croire

Краткий русско-испанский словарь

склонный

Перевод:

прил.

inclinado (a, hacia), propenso (a)

склонный к заболеваниям — propenso a las enfermedades

склонный к полноте — propenso a la obesidad

я склонен думать, что... — me inclino a creer que...

Русско-монгольский словарь

склонный

Перевод:

амархан --х, элгээрээ хэвтсэн

Русско-польский словарь

склонный

Перевод:

skłonny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

склонный

Перевод:

Przymiotnik

склонный

skłonny

Русско-польский словарь2

склонный

Перевод:

skłonny;

Русско-персидский словарь

склонный

Перевод:

مايل ، متمايل

Русско-норвежский словарь общей лексики

склонный

Перевод:

tilbøyelig

Русско-сербский словарь

склонный

Перевод:

скло́нный

наклоњен, расположен (за нешто)

Русско-татарский словарь

1.(...га) һәвәс (хирыс), ... яратучан, ... белән мавыгучан; человек, с. к науке фән белән мавыгучан кеше 2. ...рга теләге (нияте, чамасы) бар, ...рга чамалый (ниятли); он склонен согласиться ризалашырга нияте бар 3. ...га бирелүчән, ...чан; с. к простуде салкын тидерүчәү

Русско-таджикский словарь