ВИДНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не такой видный, как вы, поэтому если я подстригусь, на меня и вовсе не обратят внимания.	Ich habe nicht Ihre imposante Figur, Ihre Erscheinung. Niemand würde mich beachten mit kurzem Haar.
Такой видный молодой человек.	Er sieht so gut aus.
Она права, вы такой видный мужчина.	Sie sind doch ansehnlich.
Ты - видный мужчина, а она - возьми кошку, опусти в воду, вынь - такая же худая.	Du bist ein stattlicher Mann, und sie... Wenn Du eine Katze ins Wasser schmeißt und wieder herausnimmst - genauso dünn!
Что ни говори, он видный мужчина.	Ein stattlicher Mann!
Да и парень видный.	Und ein gutaussehender Junge dazu.
Юха - видный мужчина.	Juha ist ein guter Mann.
Видный активист "Общества за не-поедание Попплеров"	Geschafft.
Фаркуад – видный вельможа.	Männer von Farquaads Statur gibt's in kleinen Mengen.
Какой видный человек.	So ein Mann ist selten.
- Ух ты! Какой видный мужчина!	- Was für ein hübscher Mann.
- Это видный проктолог.	Ja? Ja.
И такой видный!	Außerdem ist er geil.
Красивый видный мужчина?	Ziemlich gut aussehend und stattlich?
Образованый, со связями Не видный невооруженным взглядом.	Gebildet, gute Kontakte, verborgen in gewöhnlichem Anblick.

Перевод слов, содержащих ВИДНЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ВИДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

видный

Перевод:

1. visible; (заметный) conspicuous

опубликовать на видном месте (вн.) — display prominently (d.); splash (d.) разг.

вам виднее — you know best

2. (выдающийся) eminent, distinguished, notable, prominent

3. разг. (статный) handsome, stately

видный мужчина — fine figure of a man; a man* of handsome presence

Русско-латинский словарь

видный

Перевод:

- celeberrimus; clarissimus; speciosus; honestus; oculatus (locus);

• видный исследователь флоры кавказа - explorator celeberrimus (clarissimus) florae Caucasi; conspiciendus; conspicuus; conspectus; visibilis;

Русско-армянский словарь

видный

Перевод:

{A}

ակնառւ

նկատելի

պատկառազդւ

տեսքով

Русско-белорусский словарь 1

видный

Перевод:

1) (видимый) бачны, (заметный) прыметны, разг. прыкметны

2) (значительный) значны

(важный) важны

(выдающийся) выдатны

3) (статный) статны, станісты

(осанистый) самавіты

паважны

Русско-белорусский словарь 2

видный

Перевод:

бачны; відны; самавіты

Русско-новогреческий словарь

видный

Перевод:

видн||ый

прил

1. (видимый) ὁρατός:

быть \~ым εἶμαι ὁρατός·

2. (выдающийся) διακεκριμένος, ἐξέχων, περιφανής, διάσημος:

\~ ученый ὁ διακεκριμένος ἐπιστήμονας· \~ое положение ἡ ἐξέχουσα (διακεκριμένη) θέση·

3. (рослый, статный) разг λεβέντης, μέ καλή κορμοστα-σιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

видный

Перевод:

видный (выдающийся) έξοχος, διάσημος' ξακουστός (известный)

Русско-венгерский словарь

видный

Перевод:

• "весь из себя"jelentékeny

• -видныйalakú

• напр: деятельkiemelkedő

• tekintélyes

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (видимый) көрініп тұратын, көзге түсетін;- на видном месте көзге түсетін жерде;2. перен. үлкен, көрнекті, белгілі;- видный ученый көрнекті оқымысты;3. перен. (статный, рослый) сымбатты, тұлғалы, бойшаң;- видный парень разг. сымбатты жігіт

Русско-киргизский словарь

видный

Перевод:

видный, ая, -ое

1. көрүнүүчү, көрүнүп туруучу, көрүнүктүү;

на видном месте көрүнүп турган жерде, көрүнүктүү жерде;

2. перен. (значительный, важный) чоң, белгилүү, көрүнүктүү;

видный учёный көрүнүктүү окумуштуу;

3. перен. (статный, рослый) бойлуу;

видный парень бойлуу жигит.

Большой русско-французский словарь

видный

Перевод:

1) (видимый)

а) visible

быть видным (виднеться) — se voir

б) или перев. формами от гл. voir vt с мест. on

горы видны издали — on voit les montagnes de loin

вдали видны горы — on voit des montagnes au loin

Перевод:

үзэмжтэй, сайхан,

Русско-польский словарь

видный

Перевод:

Iwidoczny (przym.)IIwybitny (przym.)IIIznakomity (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

видный

Перевод:

Przymiotnik

видный

widoczny

Przenośny wybitny

Przenośny ważny

Przenośny Potoczny postawny

Русско-польский словарь2

видный

Перевод:

widoczny;

Русско-чувашский словарь

видный

Перевод:

прил.1. (син. заметный) курӑнуллӑ, курӑнакан; наш дом виден издалека пйрӗн ҫурт инҫетренех курӑнать2. (син. значительный, известный) паллӑ, сумлӑ; видный писатель паллӑ ҫыравҫӑ3. (син. рослый, статный) кӗрнеклӗ, курӑмлӑ; видный мужчина кӗрнеклӗ арҫын4. видно вводн. сл. (син. кажется, вероятно) ахартнех, пуле, пулмалла; видно, мы его не дождӗмся эпйр ӑна кӗтсе илейместпӗр пулмалла5. когочто и с союзом «что», в знач. сказ, курӑнать; отсюда хорошо видно Волгу кунтан Атӑл лайӑх курӑнать ♦ как видно курӑнать ӗнтӗ; там видно будет куҫ курӗ унта

Русско-персидский словарь

видный

Перевод:

نمايان ؛ برجسته

Русско-сербский словарь

видный

Перевод:

ви́дный

1) видљив

2) угледан, истакнут

3) лепог стаса, стасит

Русский-суахили словарь

видный

Перевод:

ви́дный

прям. -а lonyo;(выдающийся) mashuhuri, maarufu

Русско-татарский словарь

видный

Перевод:

-ая

-ое

1.күренә торган; дом виден издалека өй ерактан күренә 2.күренекле, зур; в. деятель науки күренекле фән эшлеклесе 3.олпат (мәһабәт) (гәүдәле); в. мужчина олпат ир/

видный

кушма сузләрнең сыман мәгън. икенче кисәге, мәс. шаровидный шарсыман; конусовидный конуссыман

Русско-таджикский словарь