СПУСТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
бы тебе не спуститься	gehst du nicht runter
должен спуститься	muss da runter
должна спуститься сюда	musst runterkommen
должны спуститься	müssen da runter
должны спуститься вниз	müssen da runter
И теперь не могу спуститься обратно	Can 't come down
И теперь не могу спуститься обратно	ª Can 't come down
лучше спуститься	besser nach unten
лучше спуститься	besser runter
мне спуститься	mich runter
мне спуститься	mir runterhelfen
мне спуститься?	mir runterhelfen?
могу спуститься обратно	â Can
могу спуститься обратно	Can
могу спуститься обратно	Can 't come down

СПУСТИТЬСЯ - больше примеров перевода

СПУСТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Честно говоря, мадам, я устал. Вы не хотите спуститься и присоединиться к вечеринке? Всего лишь одно танго?	Die andere Hälfte wird von nun ab ihr persönlich in bar ausgezahlt.
Вы не возражаете против того, чтобы спуститься и опознать его?	Können Sie hinuntergehen und einen Blick auf ihn werfen?
Кто-то из нас должен спуститься, и... и... и схватить его!	Einer von uns schleicht sich leise runter und treibt es rauf. Äh, äh, rauf...runter.
Тебе лучше спуститься, Фриц.	Geh lieber runter, Fritz.
Вы можете хоть на минуту спуститься на землю?	Könnten Sie für einen Moment wieder ernst werden.
- И спуститься по водосточной трубе.	Und dann am Rohr runterrutschen.
Могу я к ней спуститься? Конечно, дорогуша.	- Darf ich sie kurz besuchen?
- Надо спуститься проверить.	Geh besser mal runter und schau nach.
Тебе лучше спуститься.	Komm besser nach unten.
Он наверно будет в ярости и не захочет спуститься.	Er ist bestimmt so wütend, dass er nicht runterkommen will.
Вы бы не могли спуститься со мной в кабинет доктора Сандерсона?	Würden Sie bitte mit mir nach unten zu Dr. Sanderson kommen?
Ночи там тёплые, а если спуститься вниз, там гавань рыбацкие лодки.	Die Nächte sind warm, und ganz tief unten liegt der Hafen mit den Fischerbooten.
Мне надо спуститься, это часть моей работы.	Das gehört dazu. Ich begleite den Professor.
Спуститься с мачт.	Alle Mann aus den Toppen!
Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену.	Es war riskant, ihren Weg während der Runden zu kreuzen, und die zweite Mauer zu erklettern.

Перевод слов, содержащих СПУСТИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод СПУСТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

спуститься

Перевод:

{V}

իջնել

Русско-белорусский словарь 1

спуститься

Перевод:

1) в разн. знач. спусціцца, мног. паспускацца

см. спускаться 1

2) перен. (опуститься нравственно на более низкую общественную ступень) апусціцца

Русско-белорусский словарь 2

спуститься

Перевод:

спусціцца; спусьціцца

Русско-новогреческий словарь

спуститься

Перевод:

спуститься

сов см. спускаться.

Русско-венгерский словарь

спуститься

Перевод:

с чего-тоleereszkedni -ik vmiröl

Русско-казахский словарь

сов.1. төмен түсу, қону;- спуститься с горы таудан түсу;- самолет спустился на аэродром ұшақ аэродромға қонды;- спуститься по лестнице баспалдақпен төмен түсу;2. перен. қараңғы түсу (түн туралы); ночь спустилась на земля көз байланды, жерге қараңғы түсті;3. (вниз по реке) төмен қарай түсу (өзен ағысымен жүзу)

Русско-киргизский словарь

спуститься

Перевод:

сов.

1. (переместиться вниз) түшүү, конуу, төмөн түшүү, ылдый түшүү;

спуститься с горы тоодон түшүү;

самолёт спустился на аэродром самолёт аэродромго түштү (конду);

спуститься по лестнице тепкич менен ылдый түшүү;

2. перен. кирүү, түшүү;

ночь спустилась на землю караңгы кирди, түн кирди;

3. (вниз по реке) төмөн карай баруу (суунун агыны боюнча сүзүү).

Большой русско-французский словарь

спуститься

Перевод:

1) descendre vi, vt (ê., a.)

спуститься по лестнице — descendre l'escalier; dégringoler l'ecalier (fam) (бегом)

спуститься по ступенькам — descendre les degrés (или les marches)

2) (вниз по реке) descendre le fleuve; aller vi (ê.) en aval

Русско-латышский словарь

спуститься

Перевод:

nolaisties, nokāpt; nokarāties; nolaisties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

спуститься

Перевод:

1) тюшмек, энмек, къонмакъ

спуститься по лестнице - мердивенден тюшмек

2) чёкмек

темнота спустилась на землю - орталыкъкъа къаранлыкъ чёкти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

спуститься

Перевод:

1) tüşmek, enmek, qonmaq

спуститься по лестнице - merdivenden tüşmek

2) çökmek

темнота спустилась на землю - ortalıqqa qaranlıq çökti

Русско-крымскотатарский словарь

спуститься

Перевод:

сов.

1) тюшмек, энмек, къонмакъ

спуститься по лестнице — мердивенден тюшмек

2) чёкмек

ночь спустилась на землю — орталыкъкъа къаранлыкъ чёкти

Краткий русско-испанский словарь

спуститься

Перевод:

сов.

1) bajar vi, descender (непр.) vi

спуститься по лестнице — bajar (por) la escalera

спуститься вниз по реке — ir río abajo

2) (о ночи, мгле и т.п.) caer (непр.) vi

ночь спустилась — cayó la noche

туман спустился — cayó la neblina

3) (слететь, сесть) posar vi, posarse (о птицах, насекомых); aterrizar vi (на землю - о самолете); amerizar vi, amarar vi (на воду)

4) (опуститься нравственно) decaer (непр.) vi

5) (понизиться) bajar vi, disminuir (непр.) vi

••

спуститься с облаков — bajar (caer) de las nubes

Универсальный русско-польский словарь

спуститься

Перевод:

Czasownik

спуститься

zejść

spaść

opaść

spłynąć

Русско-польский словарь2

спуститься

Перевод:

zejść, zstąpić, spuścić się;opuścić się;opaść;zapaść, spaść;spłynąć;zniżyćsię;polecieć;

Русско-чувашский словарь

спуститься

Перевод:

прич. действ, прош. спустившийся; деепр. спустившись) глаг.сов.1. с чего (ант. подняться) ан; спуститься с горы сӑртран ан; спуститься по лестнице пусмапа ан2. 1 и 2 л. не употр. кай, сӳ тӗл (чалхануски, трикотаж ҫинчен)

Русско-персидский словарь

спуститься

Перевод:

فعل مطلق : فرود آمدن ؛ پايين آمدن ، پايين رفتن ؛ فرا رسيدن ، فرا گرفتن

Русско-татарский словарь

спуститься

Перевод:

1.төшү; с. с лестницы баскычтан төшү; с. по течению агым буйлап төшү 2.сүтелү: петля спустилась төен сүтелгән △ ночь спустилась караңгы төште; с. с облаков күктән җиргә төшү

Русско-таджикский словарь

спуститься

Перевод:

спуститься

фуромадан

Большой русско-итальянский словарь

спуститься

Перевод:

сов.

1) discendere vi (e)

спуститься с лестницы — scendere / fare le scale

спуститься вниз по реке — andare a valle

2) (приземлиться) atterrare vi (a)

3) (наступить - о ночи и т.п.) scendere vi (a), calare vi (e)

спустились сумерки — si è fatta notte

спуститься с облаков — perdere le illusioni; aprire gli occhi

Русско-португальский словарь

спуститься

Перевод:

сов

descer vt vi; baixar vi; (сесть, слететь) pousar vi; (приземлиться) aterrar (aterrissar) vi; (переместиться вниз) descer vi; cair vi; (понизиться, уменьшиться) baixar vi, diminuir vi; (наступить - о ночи, тумане) baixar vi, cair vi