СРАЖЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СРАЖЕНИЕ


Перевод:

с.

Schlacht f, Kampf m, Gefecht n (бой)


Русско-немецкий словарь



СРАВНЯТЬ ←

→ СРАЗУ



СРАЖЕНИЕ перевод и примеры


СРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
какое-то сражениеein Kampf
мое сражениеmein Kampf
не твое сражениеnicht dein Kampf
первое сражениеdie erste Schlacht
первое сражениеwird die erste Schlacht
первое сражение будетwird die erste Schlacht
первое сражение будет здесьdie erste Schlacht hier stattfinden
первое сражение будет здесьwird die erste Schlacht hier
первое сражение будет здесьwird die erste Schlacht hier stattfinden
произошло сражениеgab es einen Kampf
сражениеKampf
сражениеSchlacht
сражение будет здесьSchlacht hier stattfinden
сражение вSchlacht in
сражение заSchlacht um

СРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

СРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
-Мы разобьём их за одно сражение.- Wir besiegen sie in einer Schlacht.
Как раз сейчас идёт сражение, которое всё решит так или иначе.Es ist eine Schlacht im Gange, die alles entscheiden sollte.
Войска примут сражение на севере от Эль-Каттара, на линии Эль-Аламейн.Die Army steht und kämpft nördlich von El Katara und der El Alamein line.
Взрослые часто относятся к любви так будто это сражение или акробатика.Verständige Menschen behandeln die Liebe oft so... als wäre sie ein kriegerisches Unternehmen oder Sport.
-А сражение?- Und die Schlacht?
Мы бы погибли, если бы выбрали сражение.Wenn wir dabei umgekommen wären, wären all unsere Pläne umsonst gewesen.
Аустерлицкое сражение современники назвали битвой трех императоров.Die Schlacht bei Austerlitz nannte man auch die Schlacht der drei Kaiser.
Я думаю, что сражение будет проиграно.Ich denke, dass die Schlacht verloren wird.
В пятом часу вечера сражение было проиграно на всех пунктах.Gegen Abend war die Schlacht überall verloren.
Жители Крепости, НФО проиграло сражение.Die Nationale Befreiungsfront hat ihre letzte Kraft verloren.
Я выйду за тебя замуж, мистер, невзирая на сражение или фейзерное оружие.Ich werde dich heiraten, trotz Kampf und Phaser.
Однако должно же будет принять сражение.Aber man muß trotzdem eine Schlacht liefern.
Завтра сражение, и на сто тысяч войска малым числом 20 тысяч раненых считать надо.Morgen ist die Schlacht. Es ist anzunehmen, daß von 100.000 Soldaten etwa 20.000 verwundet werden.
Он знал, что завтрашнее сражение должно быть самое страшное из тех, в которых он участвовал, и возможность смерти с живостью , почти с достоверностью , просто и ужасно представилась ему.Er wußte, daß die morgige Schlacht die schrecklichste in seinem Leben sein wird. Und er stellte sich seinen Tod vor. Es war einfach und furchtbar.
Мне интересно, я хотел видеть сражение.Ich wollte die Schlacht miterleben.


Перевод слов, содержащих СРАЖЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сражение



Перевод:

с.

battle

выигрывать сражение — win* a battle

проигрывать сражение — lose* a battle

дать сражение — give* battle

поле сражения — battlefield, field of action

генеральное сражение — decisive battle

сражение при Бородине — the battle of Borodino

Русско-латинский словарь

сражение



Перевод:

- pugna; proelium; acies (Cannensis);

• повести войско в сражение - in aciem educere copias;

• смерть на поле сражения - bellica mors;

• дать сражение - certamen habere;

• последнее (решающее) сражение - supremum certamen;

• завязать сражение - proelium committere;

• закончить сражение - proelium conficere (-io);

Русско-армянский словарь

сражение



Перевод:

{N}

կռիվ

ճակատամարտ

պայքար

սրամարտւմ

Русско-белорусский словарь 1

сражение



Перевод:

ср.

1) бітва, -вы жен.

(бой) бой, род. бою муж.

генеральное сражение — генеральная бітва

поле сражения — поле бітвы

дать сражение — даць бой

выиграть сражение — выйграць бітву

2) перен. (игра во что-либо) гульня, -ні жен.

змаганне, -ння ср.

бітва, -вы жен.

см. сражаться, сразиться

Русско-белорусский словарь 2

сражение



Перевод:

змаганне; змаганьне

Русско-болгарский словарь

сражение



Перевод:

битва, сражение

битка ж

Русско-новогреческий словарь

сражение



Перевод:

сражение

с ἡ μάχη:

выигрывать \~ κερδίζω τήν μάχη· морское \~ ἡ ναυμαχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сражение



Перевод:

сражение с η μάχη; морское \~ η ναυμαχία
Русско-шведский словарь

сражение



Перевод:

{²dr'ab:ning}

1. drabbning

klart för drabbning!--к бою готовы!

Русско-венгерский словарь

сражение



Перевод:

• ütközet

• csata

Русско-казахский словарь

сражение



Перевод:

1. ұрыс, шайқас, айқас, соғыс;- генеральное сражение шешуші шайқас, шешуші ұрыс;- поле сражения ұрыс даласы;- принять сражение ұрыс салу;- дать сражение шайқасу;- выиграть сражение шайқаста жеңіп шығу;2. перен. (состязание) алысу, белдесу, жарысу
Русско-киргизский словарь

сражение



Перевод:

ср.

1. согуш, уруш, кыргын;

поле сражения согуш талаасы;

дать сражение согушуу;

выиграть сражение согушта жеңип чыгуу;

2. перен. (состязание) мелдешүү, жарышуу.

Большой русско-французский словарь

сражение



Перевод:

с.

bataille f; lutte f (борьба)

дать сражение — livrer bataille

выиграть сражение — gagner la bataille

проиграть сражение — perdre la bataille

исход сражения — issue f de la bataille

поле сражения — champ m de bataille

Русско-латышский словарь

сражение



Перевод:

kauja

Краткий русско-испанский словарь

сражение



Перевод:

с.

batalla f, combate m; lucha f (борьба)

морское сражение — batalla naval

поле сражения — campo de batalla

дать сражение — librar una batalla

выиграть сражение — ganar la batalla

Русско-монгольский словарь

сражение



Перевод:

байлдах, тэмцэх

Русско-польский словарь

сражение



Перевод:

Ibitwa (f) (rzecz.)IIbój (m) (rzecz.)IIIwalka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сражение



Перевод:

Rzeczownik

сражение n

bitwa f

Potoczny starcie n

porażenie odczas. n

pokonanie odczas. n

wstrząśnięcie odczas. n

Русско-польский словарь2

сражение



Перевод:

bitwa;starcie;

Русско-персидский словарь

сражение



Перевод:

نبرد ، جنگ ، رزم ، منازعه

Русско-сербский словарь

сражение



Перевод:

сраже́ние с.

бој, битка

Русский-суахили словарь

сражение



Перевод:

сраже́ние

pigano (ma-), upiganaji eд., mpigano (mi-), harubu (-), mawanyo мн., mpambano (mi-), pambano (ma-), ngondo (-), ushindani ед.;ghazi (-), kondo (-) устар.

Русско-татарский словарь

сражение



Перевод:

с сугыш, кыран; поле сражения сугыш кыры; выиграть с. сугышта җиңеп чыгу

Русско-таджикский словарь

сражение



Перевод:

сражение

ҷанг, муҳориба, ҳарбу зарб

Русско-узбекский словарь Михайлина

сражение



Перевод:

jang

Большой русско-итальянский словарь

сражение



Перевод:

с.

combattimento m, battaglia

Русско-португальский словарь

сражение



Перевод:

с

batalha f; (бой) combate m; (борьба) peleja f, luta f

Большой русско-чешский словарь

сражение



Перевод:

seč

Русско-чешский словарь

сражение



Перевод:

utkání, bitva, boj, seč
Большой русско-украинский словарь

сражение



Перевод:

кого-чего с кем-чем сущ. ср. родадействие/процесс мат.от глагола: сражатьсякрупное боевое столкновение войск, армийбій імен. чол. роду

¤ дать (выиграть) сражение -- дати (виграти) бій


2020 Classes.Wiki