battle
выигрывать сражение — win* a battle
проигрывать сражение — lose* a battle
дать сражение — give* battle
поле сражения — battlefield, field of action
генеральное сражение — decisive battle
сражение при Бородине — the battle of Borodino
• повести войско в сражение - in aciem educere copias;
• смерть на поле сражения - bellica mors;
• дать сражение - certamen habere;
• последнее (решающее) сражение - supremum certamen;
• завязать сражение - proelium committere;
• закончить сражение - proelium conficere (-io);
{N}
կռիվ
ճակատամարտ
պայքար
սրամարտւմ
ср.
1) бітва, -вы жен.
(бой) бой, род. бою муж.
генеральное сражение — генеральная бітва
поле сражения — поле бітвы
дать сражение — даць бой
выиграть сражение — выйграць бітву
2) перен. (игра во что-либо) гульня, -ні жен.
змаганне, -ння ср.
бітва, -вы жен.
см. сражаться, сразиться
змаганне; змаганьне
битва, сражение
битка ж
с ἡ μάχη:
выигрывать \~ κερδίζω τήν μάχη· морское \~ ἡ ναυμαχία.
1. drabbning
klart för drabbning!--к бою готовы!
• ütközet
• csata
1. согуш, уруш, кыргын;
поле сражения согуш талаасы;
дать сражение согушуу;
выиграть сражение согушта жеңип чыгуу;
2. перен. (состязание) мелдешүү, жарышуу.
с.
bataille f; lutte f (борьба)
дать сражение — livrer bataille
выиграть сражение — gagner la bataille
проиграть сражение — perdre la bataille
исход сражения — issue f de la bataille
поле сражения — champ m de bataille
kauja
batalla f, combate m; lucha f (борьба)
морское сражение — batalla naval
поле сражения — campo de batalla
дать сражение — librar una batalla
выиграть сражение — ganar la batalla
байлдах, тэмцэх
Rzeczownik
сражение n
bitwa f
Potoczny starcie n
porażenie odczas. n
pokonanie odczas. n
wstrząśnięcie odczas. n
bitwa;starcie;
نبرد ، جنگ ، رزم ، منازعه
бој, битка
pigano (ma-), upiganaji eд., mpigano (mi-), harubu (-), mawanyo мн., mpambano (mi-), pambano (ma-), ngondo (-), ushindani ед.;ghazi (-), kondo (-) устар.
с сугыш, кыран; поле сражения сугыш кыры; выиграть с. сугышта җиңеп чыгу
сражение
ҷанг, муҳориба, ҳарбу зарб
Schlacht f, Kampf m, Gefecht n (бой)
jang
combattimento m, battaglia
с
batalha f; (бой) combate m; (борьба) peleja f, luta f
seč
¤ дать (выиграть) сражение -- дати (виграти) бій
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson