СТУЧАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
буду стучать	klopfe weiter
не буду стучать на них	werde sie nicht verraten
прекратите стучать этим чёртовым молотком	mit dem verdammten Hämmern auf
стучать	klopfen
стучать в	anklopfen
стучать в дверь	an die Tür klopfen
стучать в дверь	anklopft
стучать в дверь	klopfen
стучать в каждую	an jede
стучать этим чёртовым молотком	mit dem verdammten Hämmern
стучать?	klopfen?
Я буду стучать	Ich klopfe
Я не буду стучать на них	Ich werde sie nicht verraten

СТУЧАТЬ - больше примеров перевода

СТУЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И твое сердце стало стучать воттак...	Und dann schlug dein Herz so.
Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать.	Ich war zwar mit einem Informanten zusammen, aber ich sage nichts.
Я бы и не стала стучать, если бы он связался с этой.	Ich würde nicht singen, wenn er nicht mit einer anderen rumgemacht hätte.
Вонзи их вот в это, может, перестанут стучать.	Hier, beiß mal hier rein. Vielleicht hört das Klappern dann auf.
И я продолжала стучать. Стучать и стучать!	Also klopfte ich immer wieder an die Tür.
Стучать?	Verpfeifen?
Можно публично говорить о том, что хорошо, а что плохо. Для них это - стучать, для вас - говорить правду, разве нет?	Wenn wir die Õffenlichkeit aufklären, das aussagen, was ihr als Unrecht erkennt, so ist es doch für euch die Wahrheit, selbst wenn die es Verrat nennen.
Дети наблюдают! Разве я не учил тебя стучать, прежде чем войти?	Die Kinder sehen uns zu.
Все дамы Мэйкомба, включая мою жену, будут стучать в его дверь и приносить пироги с тортами.	Alle Damen von Maycomb, meine Frau eingeschlossen, würden zu ihm gehen... und ihm Biskuitkuchen bringen.
Я? Стучать на коллегу?	Einen Kollegen verpfeifen?
И вот наконец-то ложечка начинает стучать во рту.	Und irgendwann fängt der Löffel an Geräusche im Mund zu machen.
Открываю, открываю! Хватит стучать.	Ich komme ja!
Стучать надо, когда входите. Тут вам не хлев, а казарма.	Klopfen Sie, wenn Sie eintreten.
Стучать-то умеешь? Вот глупец.	Kannst du nicht vorher anklopfen, Marcello?
Я тоже могу стучать, это легко.	Hören Sie auf oder ich mach den Herd kaputt!

Перевод слов, содержащих СТУЧАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

стучаться

Перевод:

(к кому) klopfen vi (bei D)

стучаться в дверь — an die Tür klopfen

Перевод СТУЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стучать

Перевод:

knock; (шуметь) make* a noise; (о зубах) chatter

стучать в дверь — knock at the door

стучать кулаком по столу — bang one's fist on the table

дождь стучит в окно — the rain is beating against the window

стучит в висках — blood hammers in the temples

Русско-латинский словарь

стучать

Перевод:

- pulsare; pellere (fores); crepare; crepitare; supplodere;

Русско-армянский словарь

стучать

Перевод:

{V}

աղմկել

բախել

թակել

չխկացնել

չխկչխկալ

տկտկալ

տկտկացնել

տրոփել

Русско-белорусский словарь 1

стучать

Перевод:

несовер. стукаць

(грохотать) грукаць

Русско-белорусский словарь 2

стучать

Перевод:

грукатаць; грукаць; ляпаць; сакатаць

Русско-болгарский словарь

стучать

Перевод:

чукам, тропам г

Русско-новогреческий словарь

стучать

Перевод:

стуч||ать

несов χτυπώ, κτυπώ, κρούω:

\~ в дверь χτυπώ τήν πόρτα· \~ кулаком по столу κτυπώ τή γροθιά στό τραπέζι· дождь \~ит в окно ἡ βροχή χτυπάει στό παράθυρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

стучать

Перевод:

стучать χτυπώ κρούω; \~ в дверь χτυπώ την πόρτα \~ ся χτυπώ

Русско-шведский словарь

стучать

Перевод:

{²b'ul:tar}

1. bultar

vi bultade på dörren och skrek på hjälp--мы стучали в дверь и звали на помощь hjärtat bultar--сердце колотится

{²d'ung:kar}

2. dunkar

hjärtat dunkar--сердце стучит hjulen dunkar mot rälsen--стук колёс по рельсам

{²kn'ak:ar}

3. knackar

det knackar på dörren--в дверь стучат motorn knackar--мотор стучит

{²c'al:ar}

4. tjallar

Русско-венгерский словарь

стучать

Перевод:

• в окно, дверьkocogni vmin

• во что-тоzörögni vmin

• все значенияverni

• громко во что-тоdörömbölni vmin

• молоткомkopácsolni

• напр: в дверьkopogni

• о работающем мех-меkattogni

• zakatolni

Русско-казахский словарь

несов. қағу, соғу, тарсылдату;- стучать в дверь есік қағу;- стучать молотком балғамен тарсылдату;- сердце громко стучало жүрек қатты соқты;-в висках громко стучало шекем зырқылдап тұр

Русско-киргизский словарь

стучать

Перевод:

несов.

кагуу, шакылдатуу, такылдатуу, тыкылдатуу, тарсылдатуу, койгулоо, ургулоо, лукулдоо;

стучать в дверь эшикти тыкылдатуу;

стучат молотки балкалар такылдайт;

сердце громко стучало жүрөк катуу какты;

у меня в висках стучит безл. чеке тамырым лукулдап турат.

Большой русско-французский словарь

стучать

Перевод:

1) frapper vt; cogner vt

стучать в дверь и т.п. — frapper (или heurter (придых.), cogner) à la porte

стучать кулаком по столу — donner des coups de poing sur la table

стучать зубами — claquer des dents

дождь стучит в окно — la pluie bat contre les vitres

у меня стучит в висках — j'ai des battements aux tempes

2) (доносить) разг. dénoncer vt

Русско-латышский словарь

стучать

Перевод:

grabināt, klauvēt, dauzīt, klabināt, klaudzināt, dauzīties, sist; grabēt, klabēt, klaudzēt, rībēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

стучать

Перевод:

къакъмакъ, такъырдатмакъ, урмакъ

стучать в дверь - къапыны къакъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

стучать

Перевод:

qaqmaq, taqırdatmaq, urmaq

стучать в дверь - qapını qaqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

стучать

Перевод:

несов. къакъмакъ, такъырдатмакъ, урмакъ

стучать в дверь — къапуны къакъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

стучать

Перевод:

несов.

1) golpear vt; hacer ruido (шуметь)

стучать зубами — castañetear vi, dar diente con diente

дождь стучит в окно — la lluvia azota los cristales

у меня стучит в висках — me pinchan las sienes

2) (в дверь, окно) llamar vi

3) (доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt

Русско-польский словарь

стучать

Перевод:

Iturkotać (czas.)IIkołatać (czas.)IIIłomotać (czas.)IVpukać (czas.)Vstukać (czas.)VIstukotać (czas.)VIItrajkotać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

стучать

Перевод:

Czasownik

стучать

stukać

pukać

kołatać

terkotać

Русско-польский словарь2

стучать

Перевод:

stukać, kołatać;terkotać;huczeć;pukać;

Русско-чувашский словарь

стучать

Перевод:

глаг.несов.1. шакка, такка; кто-то стучит в дверь такам алака шаккать2. 1 и 2л. не употр. тап, тапса тар; сердце стучит ровно чӗре пӗр тйкӗс тапать

Русско-персидский словарь

стучать

Перевод:

فعل استمراري : زدن ، تق تق كردن ؛ طپيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

стучать

Перевод:

banke, dunke

Русско-сербский словарь

стучать

Перевод:

стуча́ть

1) лупати, куцати

2) цвокотати

3) звецкати

4) тутњити

Русский-суахили словарь

стучать

Перевод:

стуча́ть

-babata, -banja, -bisha, -dika, -dunda, -dundadunda, -finyanga, -gonga, -gota, -ng'ota, -enda shindo, -tutusa;

стуча́ть нога́ми — -kanyagakanyaga;стуча́ть (о каком-л. предмете, находящемся внутри другого предмета) — -guda;стуча́ть по по́лому предме́ту — -kongota;стуча́ть ча́стыми уда́рами, что́бы вы́ровнять пове́рхность чего́-л. — -kong'ota;стуча́ть в дверь — -piga hodi, -dodosa, -gota mlango, -bisha mlango, -bisha hodi;стуча́ть ме́лкой дро́бью — -ng'ota

Русско-татарский словарь