СТУЧАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
А стучать	Don't you knock
буду стучать	going to keep knocking
Зачем стучать	Why snitch
Зачем стучать на	Why snitch on
Зачем стучать на собственного	Why snitch on your own
Зачем стучать на собственного босса	Why snitch on your own boss
Зачем стучать на собственного босса	Why snitch on your own boss?
кого стучать	ratting anybody
молотком стучать	a hammer
надо стучать	knocking?
надо стучать	need to knock
начал стучать	started banging
начал стучать	started knocking
начать стучать	start knocking
начать стучать в	start knocking on

СТУЧАТЬ - больше примеров перевода

СТУЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И твое сердце стало стучать воттак...	And then your heart went like this.
Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать.	'Cause I was mixed up with a stool pigeon don't mean I'm one, too!
Ты же не можешь посреди ночи господам стучать!	Did you go nuts? You can't simply knock at these gentlemen's door in the middle of the night.
Стучать по колёсам 40 лет и не знать зачем!	He'd been tapping wheels for 40 years and didn't know why!
А почему бы нет? Уж лучше, чем стучать по колёсам.	Better that than tapping wheels.
Я бы и не стала стучать, если бы он связался с этой.	I wouldn't be squealing if he hadn't been with another twist.
Вонзи их вот в это, может, перестанут стучать.	Here, sink your teeth Into this. Maybe that will stop the chattering.
Стучать зубами в холодном душе у меня и то лучше получится.	I can do better with my teeth and a cold shower.
Совершенно ни к чему так стучать.	Oh, no! Stop!
Может, вы перестанете тут стучать и мешать мне..	Look... will you cut out all that racket there?
И я продолжала стучать.	So, I kept knocking.
Стучать и стучать!	Knocking and knocking!
Стучать? Где ваши мозги?	Now boys, get smart.
Для них это - стучать, для вас - говорить правду, разве нет?	And what's ratting to them is telling the truth for you! Can't you see that?
Люди даже начали в стены стучать.	The people downstairs started banging on the walls.

Перевод слов, содержащих СТУЧАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

стучаться

Перевод:

knock

стучаться в дверь — knock at the door

Перевод СТУЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

стучать

Перевод:

- pulsare; pellere (fores); crepare; crepitare; supplodere;

Русско-армянский словарь

стучать

Перевод:

{V}

աղմկել

բախել

թակել

չխկացնել

չխկչխկալ

տկտկալ

տկտկացնել

տրոփել

Русско-белорусский словарь 1

стучать

Перевод:

несовер. стукаць

(грохотать) грукаць

Русско-белорусский словарь 2

стучать

Перевод:

грукатаць; грукаць; ляпаць; сакатаць

Русско-болгарский словарь

стучать

Перевод:

чукам, тропам г

Русско-новогреческий словарь

стучать

Перевод:

стуч||ать

несов χτυπώ, κτυπώ, κρούω:

\~ в дверь χτυπώ τήν πόρτα· \~ кулаком по столу κτυπώ τή γροθιά στό τραπέζι· дождь \~ит в окно ἡ βροχή χτυπάει στό παράθυρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

стучать

Перевод:

стучать χτυπώ κρούω; \~ в дверь χτυπώ την πόρτα \~ ся χτυπώ

Русско-шведский словарь

стучать

Перевод:

{²b'ul:tar}

1. bultar

vi bultade på dörren och skrek på hjälp--мы стучали в дверь и звали на помощь hjärtat bultar--сердце колотится

{²d'ung:kar}

2. dunkar

hjärtat dunkar--сердце стучит hjulen dunkar mot rälsen--стук колёс по рельсам

{²kn'ak:ar}

3. knackar

det knackar på dörren--в дверь стучат motorn knackar--мотор стучит

{²c'al:ar}

4. tjallar

Русско-венгерский словарь

стучать

Перевод:

• в окно, дверьkocogni vmin

• во что-тоzörögni vmin

• все значенияverni

• громко во что-тоdörömbölni vmin

• молоткомkopácsolni

• напр: в дверьkopogni

• о работающем мех-меkattogni

• zakatolni

Русско-казахский словарь

несов. қағу, соғу, тарсылдату;- стучать в дверь есік қағу;- стучать молотком балғамен тарсылдату;- сердце громко стучало жүрек қатты соқты;-в висках громко стучало шекем зырқылдап тұр

Русско-киргизский словарь

стучать

Перевод:

несов.

кагуу, шакылдатуу, такылдатуу, тыкылдатуу, тарсылдатуу, койгулоо, ургулоо, лукулдоо;

стучать в дверь эшикти тыкылдатуу;

стучат молотки балкалар такылдайт;

сердце громко стучало жүрөк катуу какты;

у меня в висках стучит безл. чеке тамырым лукулдап турат.

Большой русско-французский словарь

стучать

Перевод:

1) frapper vt; cogner vt

стучать в дверь и т.п. — frapper (или heurter (придых.), cogner) à la porte

стучать кулаком по столу — donner des coups de poing sur la table

стучать зубами — claquer des dents

дождь стучит в окно — la pluie bat contre les vitres

у меня стучит в висках — j'ai des battements aux tempes

2) (доносить) разг. dénoncer vt

Русско-латышский словарь

стучать

Перевод:

grabināt, klauvēt, dauzīt, klabināt, klaudzināt, dauzīties, sist; grabēt, klabēt, klaudzēt, rībēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

стучать

Перевод:

къакъмакъ, такъырдатмакъ, урмакъ

стучать в дверь - къапыны къакъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

стучать

Перевод:

qaqmaq, taqırdatmaq, urmaq

стучать в дверь - qapını qaqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

стучать

Перевод:

несов. къакъмакъ, такъырдатмакъ, урмакъ

стучать в дверь — къапуны къакъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

стучать

Перевод:

несов.

1) golpear vt; hacer ruido (шуметь)

стучать зубами — castañetear vi, dar diente con diente

дождь стучит в окно — la lluvia azota los cristales

у меня стучит в висках — me pinchan las sienes

2) (в дверь, окно) llamar vi

3) (доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt

Русско-польский словарь

стучать

Перевод:

Iturkotać (czas.)IIkołatać (czas.)IIIłomotać (czas.)IVpukać (czas.)Vstukać (czas.)VIstukotać (czas.)VIItrajkotać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

стучать

Перевод:

Czasownik

стучать

stukać

pukać

kołatać

terkotać

Русско-польский словарь2

стучать

Перевод:

stukać, kołatać;terkotać;huczeć;pukać;

Русско-чувашский словарь

стучать

Перевод:

глаг.несов.1. шакка, такка; кто-то стучит в дверь такам алака шаккать2. 1 и 2л. не употр. тап, тапса тар; сердце стучит ровно чӗре пӗр тйкӗс тапать

Русско-персидский словарь

стучать

Перевод:

فعل استمراري : زدن ، تق تق كردن ؛ طپيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

стучать

Перевод:

banke, dunke

Русско-сербский словарь

стучать

Перевод:

стуча́ть

1) лупати, куцати

2) цвокотати

3) звецкати

4) тутњити

Русский-суахили словарь

стучать

Перевод:

стуча́ть

-babata, -banja, -bisha, -dika, -dunda, -dundadunda, -finyanga, -gonga, -gota, -ng'ota, -enda shindo, -tutusa;

стуча́ть нога́ми — -kanyagakanyaga;стуча́ть (о каком-л. предмете, находящемся внутри другого предмета) — -guda;стуча́ть по по́лому предме́ту — -kongota;стуча́ть ча́стыми уда́рами, что́бы вы́ровнять пове́рхность чего́-л. — -kong'ota;стуча́ть в дверь — -piga hodi, -dodosa, -gota mlango, -bisha mlango, -bisha hodi;стуча́ть ме́лкой дро́бью — -ng'ota

Русско-татарский словарь