СХОДИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
банк сходить	Bank reden
банк сходить	der Bank reden
бы нам не сходить	gehen wir nicht
в кино сходить	ins Kino
в кино сходить?	ins Kino?
в туалет сходить	aufs Klo
в туалет сходить	mal aufs Klo
всегда хотел сходить	wollte schon immer mal
за ней сходить?	sie holen?
как-нибудь сходить выпить	mal was trinken gehen
как-нибудь сходить выпить?	mal was trinken gehen?
кино сходить	Kino
кино сходить?	Kino?
куда-нибудь сходить	mal raus
Мне сходить за ней	Soll ich es holen

СХОДИТЬ - больше примеров перевода

СХОДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Одной мне бы ещё раз десять пришлось сходить.	-Danke dir. Ich hätte zehnmal gehen müssen.
Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.	Und plötzlich war ganz Paris verrückt nach ihr.
Любой парень, который влюбится в Вашу дочь, должен сходить на приём к психиатру.	Wer sich in Ihre Tochter verliebt, sollte in Behandlung.
- Пройдите со мной. - Может мне сходить?	- Soll ich das erledigen?
- В 11, он успеет сходить в банк.	11 Uhr. Dann hat er Zeit, zur Bank zu gehen.
- В 11, ты успеешь сходить в банк.	11 Uhr. Dann hast du Zeit, zur Bank zu gehen.
Придётся сходить за ней, когда вода спадёт.	Wir müssen bei Ebbe weglaufen.
Хотите сходить развеяться?	Möchten Sie ausgehen?
Вам стоит сходить на свидание.	Sie haben sich so gefreut.
Мужчина может время от времени сходить налево. Это нормально.	Ein Mann kann hier und da mal vom Weg abkommen, aber ...
Ты сходишь по нему с ума. Всегда сходила и будешь сходить.	Du warst und bist verrückt nach ihm.
- Мне нужны деньги сходить в магазин.	Wir sind mit nur 5 Dollar einkaufen gegangen.
Если ты не возражаешь, я бы хотела сходить в кино.	Willi, ich möchte gern ins Kino gehen heute Abend.
Надо было сходить в гараж.	Ich musste in die Garage.
Не хотите сходить со мной на их матч?	Zwei Spiele. Möchtet ihr mit mir hingehen?

Перевод слов, содержащих СХОДИТЬ, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

Перевод СХОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сходить

Перевод:

1. сойти

1. (с рд.) (спускаться) go* / come* down (from); (более торжественно) descend (d.); (слезать) get* off (d.); (с трамвая и т. п.) alight (from)

сходить с лестницы — go* downstairs, come* down

сходить с корабля — land

2.:

сходить с дороги — leave* the road; (сторониться) get* out of the way, stand* / step aside

сходить с рельсов — be derailed, run* / come* off the rails

3. (с рд.; исчезать с поверхности чего-л.) come* off (d.)

краска сошла со стены — the paint came off the wall

4. (миновать) pass (by)

всё сошло благополучно — everything went off all right

сойдёт! — that will do!

5. (за вн.) pass (for), be taken (for)

♢ сходить со сцены — leave* the stage, go* off; (перен.) quit the stage; retire from the stage

снег сошёл — the snow has melted

не сходя с места — on the spot

это сошло ему с рук — he got away with it

сойти в могилу — sink* into the grave

сходить на нет — come* to naught

сходить с ума — go* mad, to* off one's head

сходить с ума (от) — go* crazy (with)

вы с ума сошли! — are you out of your senses?

2. сов.

go*; (за тв.) (go* and) fetch (d.)

сходить посмотреть — go* and see

сходить за кем-л. — go* and fetch smb.

Русско-латинский словарь

сходить

Перевод:

- descendere; degredi; exire; demeare; recedere; secedere;

Русско-армянский словарь

сходить

Перевод:

{V}

որևէ տեղ գնալ

գալ

երթևեկել

շրջագայել

շրջել

պտտվել

քայլել

Русско-белорусский словарь 1

сходить

Перевод:

I совер. (пойти и, побыв, вернуться) схадзіцьII несовер. (к сойти 1) в разн. знач. сыходзіць, сходзіць

(о краске — ещё) злазіць, аблазіць

Русско-белорусский словарь 2

сходить

Перевод:

саступаць; схадзіць

- сходить с ума

- сходить с дороги

Русско-новогреческий словарь

сходить

Перевод:

сходитьI

несов

1. (вниз) κατεβαίνω, κατέρχομαι:

\~ с лошади ξεπεζεύω, ξεκα-βαλλικεύω·

2. (уходить) παραμερίζω/ κατεβαίνω (с тротуара и т< п.):

\~ с дороги παραμερίζω ἀπό τό δρόμο· \~ с рельсов ἐκτροχιάζομαι

3. (облезать) (ξε)γδέρνθμαι (о коже)! βγαίνω (о краске, грязи)·

4. (быть принятым за кого-л.) разг περνώ·

5. (миновать, пройти) πηγαίνω, περνώ· ◊ \~ со сцены (о спектакле) κατεβάζω (θεατρικό ἔργο, θέαμα)· загар сошел с лица τό πρόσωπο ξεμαύρισε· снег сошел с полей τό χιόνι ἔλυωσε στους κάμπους· все сходит ему с рук καταφέρνει πάντα καί τή γλυτώνει φτηνά· не сходя с места χωρίς νά κουνηθώ (или νά τό κουνίσω) ἀπό τή θέση μου· \~ с ума παλαβώνω, τρελαίνομαι· \~ в могилу πεθαίνω· \~ на нет χάνω τή σημασία μου.

сходитьII

сов πηγαίνω:

\~ за чем-л. πηγαίνω γιά κάτι· \~ за кем-л. πηγαίνω νά φωνάξω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сходить

Перевод:

сходить 1) см. сойти 2) (куда-л.) πηγαίνω; \~ за кем-чем-л. πηγαίνω για κάποιον, για κάτι \~ся см. сойтись

Русско-шведский словарь

сходить

Перевод:

{sti:ger'a:v}

1. stiger av

Русско-венгерский словарь

сходить

Перевод:

• внизlejönni

• внизleválni -ik

• из транспортаkiszállni

• напр: в транспортеleszállni vmiröl

• напр: краскаlekopni -ik

• чем-тоelmenni vmiért

• megjárni

Русско-киргизский словарь

сходить

Перевод:

сходить I

сов.

баруу, барып келүү, чыгып келүү;

сходить в магазин магазинге барып келүү.

сходить II

несов.

см. сойти.

Большой русско-французский словарь

сходить

Перевод:

I несов.

см. сойти

не сходя с места — sans quitter sa place, sans bouger

II сов.

aller vi (ê.)

сходить за кем-либо, за чем-либо — aller chercher qn, qch

сходите туда! — allez-y!, faites un tour jusque là

сходить (+ неопр.) — aller (+ infin)

сходить посмотреть — aller voir

Русско-латышский словарь

сходить

Перевод:

iet lejā, noiet {lejā, zemē}, nokāpt {lejā, zemē}, kāpt lejā, nākt lejā, noiet {nost}, nonākt {lejā, zemē}, iet nost; aiziet; nomukt {nost}, nosprukt, sprukt nost, mukt nost, noskriet {nost}, skriet nost, noiet {nost}, iet nost; noiet {nost}, iet nost, nozust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сходить

Перевод:

1) см. сойти

2) барып кельмек

сходить на почту - почтагъа барып кельмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сходить

Перевод:

1) см. сойти

2) barıp kelmek

сходить на почту - poçtağa barıp kelmek

Русско-крымскотатарский словарь

сходить

Перевод:

несов. см. сойти 1

сов. барып кельмек

сходить на почту — почтагъа барып кельмек

Краткий русско-испанский словарь

сходить

Перевод:

ir (непр.) vi (y venir)

сходить за кем-либо — ir a buscar a alguien

сходить в гости — ir a ver a alguien, ir a casa de alguien

II несов.

см. сойти

- не сходить

Русско-монгольский словарь

сходить

Перевод:

холдох

Русско-польский словарь

сходить

Перевод:

Ischodzić (czas.)IIwysiadać (czas.)IIIzsiadać (czas.)IVzstępować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сходить

Перевод:

Czasownik

сходить

schodzić

znikać

Русско-польский словарь2

сходить

Перевод:

schodzić, zbaczać;zstępować, spływać;wysiadać;znikać;kończyć się;udawać się;uchodzić;nie opuszczać;nie znikać;pójść (i wrócić);pójść za (swoją) potrzebą;

Русско-персидский словарь

сходить

Перевод:

فعل استمراري : پايين آمدن ، فرود آمدن ؛ پياده شدن ؛ خارج شدن ، افتادن ؛ از بين رفتن ، آب شدن ؛ انجام يافتن ، تمام شدن فعل مطلق : رفتن

Русско-сербский словарь

сходить

Перевод:

сходи́ть

1) с(и)лазити

2) губити се, спадати (боја)

3) отићи, свратити

4) (с рельсов) исклизавати (воз)

Русский-суахили словарь

сходить

Перевод:

сходи́ть

1) (спускаться) -shuka, -telea, -telemua2) (о коже) -babuka3) (с дороги) -acha njia;

сходи́ть с ре́льсов — -acha njia, -tenguka

4) (с ума) -enda wazimu, -ingiliwa na wazimu, -rukwa na akili, -ingia kichaa

Русско-татарский словарь

сходить

Перевод:

I.1.см. сойти I. 2.не сходить

(он) не сходит с постели (ул) урыннан тормый ята; имя его не сходит с языка исеме телдән төшми; улыбка не сходит с лица йөзеннән елмаю китми. II.сходить

1.барып кайту (килү); с. на базар базарга барып кайту 2.(барып) алып кайту (килү); с. за ребёнком баланы алып кайту

Русско-таджикский словарь