СЧЕСТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
СЧЕСТЬ перевод и примеры
| СЧЕСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| что и не счесть | als ich zählen kann |
| что и не счесть | ich zählen kann |
| что и не счесть | zählen kann |
| СЧЕСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Таких людей вокруг не счесть, везде. | Solche Leute gibt es wie Sand am Meer, überall. |
| - У майора веревок не счесть. | - Der Major kümmert sich um das Seil. |
| Синбад отправил на дно морское столько пиратов, что и не счесть. | Sindbad hat mehr Piraten auf den Meeresboden geschickt als ich zählen kann. |
| Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие. | Ihre Vorgesetzten haben vielleicht geglaubt, Sie wollten sich nur einschmeicheln. |
| - Красот тут не счесть! | - So hab' ich's gewollt |
| У нас было столько дел, я повидал столько денег, что тебе и не счесть. | Wir haben mehr Jobs gemacht und mehr verdient, als du je zählen könntest. |
| Мистер Пуаро, Вы можете счесть нас странными. | Mr. Poirot, Sie halten uns vielleicht für seltsam. |
| Прошло немало времени, чтобы счесть этот случай делом о безвести пропавших, пока утром не была найдена девушка. | Ähm... Es galt nicht als Vermisstenfall, weil es nur kurze Zeit dauerte,... ..bis man das Mädchen am nächsten Morgen fand. |
| В Париже сюрпризов не счесть, | Und keiner weiß, was noch geschieht |
| Его внуков и отпрысков просто не счесть, И в деревне все чтут этой жизни закат. | Und die Schar seiner Nachkommen blüht und gedeiht und auch im Alter erfreut das Dorf sich an ihm sehr. |
| Только ты мог счесть барные стулья формой художественного выражения. | Nur Sie würden Barhocker als Form kreativen Ausdrucks bezeichnen. |
| У тебя и так камер не счесть. | Und du brauchst wirklich noch mehr? |
| Ведь то, что кому-то кажется смешным, другие могут счесть оскорблением. | Sehen Sie, was manche komisch finden, könnte auf andere anstößig wirken. |
| Предпримем шаги, которые могут счесть неприятными. | Manch einer würde sie wohl anstößig nennen. |
| Может, и я псих, но этот нездоровый интерес некоторые могут счесть излишне навязчивым. | Nennen sie mich arbeitsfanatisch aber ihr reges Interesse an meinem Privatleben könnte, in einigen Kreisen, als Belästigung angesehen werden. |
Перевод слов, содержащих СЧЕСТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод СЧЕСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki