СЧЕСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СЧЕСТЬ фразы на русском языке | СЧЕСТЬ фразы на сербском языке |
СЧЕСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СЧЕСТЬ предложения на русском языке | СЧЕСТЬ предложения на сербском языке |
- У майора веревок не счесть. | - Bojnik sreðuje uže. |
Снова вверх и вниз, вставай, нагнись Забот моих не счесть | Gore, dole, pipni pod, raspoložen sam za...jelo. |
Только это слово мистер Стокер способен понять и счесть осуждающим, сэр. | Tu je rijeè g. Stoker mogao razumjeti i osuditi. |
Вы хотите, чтобы я подтвердил её безумную историю, и вы могли бы счесть меня нормальным? | Hoæeš da ti isprièam neku ludu prièu kao moja baka... pa da misliš da sam normalan? |
Но Ваши старшие офицеры могли счесть, что Вы пытаетесь втереться к ним в доверие. | Ali tvoji nadreðeni mogli su misliti da im se ulizuješ. |
- Красот тут не счесть! | ТА ЗЕМЉА КОЈУ ГЛЕДАМ... |
У нас было столько дел, я повидал столько денег, что тебе и не счесть. | Vidjeli smo više love nego što znaš brojati. |
В мире, где Воронцову могут счесть элегантной, наверное, и Петр может сойти за остроумного. | U svetu, u kojem Voroncovu smatraju elegantnom, verovatno i Petar može biti oštrouman. |
Мистер Пуаро, Вы можете счесть нас странными. Все так и думают. | Можда ћете мислити да смо чудне. |
Прошло немало времени, чтобы счесть этот случай делом о безвести пропавших, пока утром не была найдена девушка. | Nije mnogo vremena prošlo od kada smo upoznati sa sluèajveima nestalih osoba pre nego je cura pronaðena sledeæeg jutra. |
В Париже сюрпризов не счесть, | **И где нико не зна шта се захуктава! |
Однако, я признаю, что мы производили медицинские процедуры, которые некоторые люди могут счесть неприемлемыми. | Kojima æe neki ljudi da se protive. |
И любовниц у него - не счесть. | "Imao je mnoštvo ljubavnica." |
- Меня могли счесть неподходящим... | Nebitan. |
Напоминаю тебе, любовь моя, что хотя в Париже и не счесть любовниц, но сын у тебя один. | Смем ли те подсетити, љубави, да у Паризу има много љубавница, али сина имаш само једног. |