совер.

1) уст., прост. (сосчитать) злічыць

2) палічыць

счесть своим долгом — палічыць сваім абавязкам

злічыць; зьлічыць

сов см. считать· ◊ его дни сочтены εἶναι μετρημένες οἱ (ή)μέρες του.

кем/чем (за кого/что)tekinteni v-nek

сов.

1. кого-что (сосчитать) эсептөө, саноо;

всех не сочтёшь бардыгын эсептей албайсың;

2. (признать) эсептөө, саноо;

сочту своим долгом өз милдетим деп эсептейм;

дни его сочтены анын күнү саналуу.

см. считать I

uzskatīt; saskaitīt

(1 ед. сочту) сов., вин. п.

contar (непр.) vt

••

его дни сочтены — sus días están contados

не счесть, не сочтешь (+ род. п.) — no se puede contar, es incontable

Czasownik

счесть

zliczyć

policzyć

porachować

uznać

policzyć, zliczyć, porachować;uznać, poczytać, uważać;

فعل مطلق : دانستن ، شمردن

изброjити, сматрати, узети у обзир

счесть за ну́жное — сматрати за потребно

санап чыгу (бетерү) △ не счесть санап бетергесез

счесть

шумурдан, ҳисоб кардан

см. считать 4)

сов. В

1) прост. contare vt, aver contato

2) reputare vt, considerare vt

счесть кого-л. погибшим — considerare / credere qd morto

не счесть, не сочтёшь (+ Р) — (c'è una) grande quantita f / infinità f / moltitudine f (di qc)

••

его дни сочтены — ha i giorni contati

сов

contar vt, calcular vt

••

- не счесть- не сочтешь- его дни сочтены

označit

Деепричастная форма: сочтя

Дієприслівникова форма: рахувавши

сов. от считать